Translation of "sendo concluída" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Concluded Completed Concludes Accomplished Transfer Though Even Being Which Still

  Examples (External sources, not reviewed)

A gravação foi supervisionada por George Lucas, sendo concluída ao final de abril.
The sound effects crew, supervised by George Lucas, were finished by the end of April.
Infelizmente, essa tarefa não ficou concluída.
Unfortunately, that task has not been completed.
Em princípio , a operação fica concluída .
In principle , the operation is finished .
1869 A linha férrea transcontinental é concluída.
1869 The transcontinental railroad was completed.
A mudança do governo foi concluída em 1999.
The relocation of the government was completed in 1999.
1990 A Catedral Nacional de Washington é concluída.
1990 Construction of the Washington National Cathedral is completed.
A filmagem foi concluída em 18 de outubro.
The filming was completed on October 18.
A aquisição foi concluída em dezembro de 2012.
The acquisition was completed on December 2012.
Essa revisão deverá ficar concluída até Janeiro de 2008 .
The review is to be concluded by January 2008 .
A Campanha de Informação Euro 2002 foi concluída com
The Euro 2002 Information Campaign was successfully concluded in the second quarter of 2002 ( see Box 11 ) .
A obra estará concluída em menos de três anos.
The project will be completed in less than three years.
Em Outubro de 1937 a casa principal estava concluída.
In October 1937, the main house was completed.
Concluída em 1932, demorou 8 anos a ser construída.
Under the direction of Dr J.J.C.
Fica , assim , concluída a segunda e última fase do concurso .
This concludes the second and final phase of the design competition .
A transferência foi concluída em 30 de setembro de 2011.
The transfer was completed on 30 September 2011.
A construção do Arco de Tito é concluída em Roma.
The Arch of Titus is completed in Rome.
A construção começou em 1952 e foi concluída em 1966.
Construction began in 1952, and was finished in 1966.
Neste ponto, o processo de configuração de IP é concluída.
At this point, the IP configuration process is completed.
A construção foi concluída em 15 de abril de 2000.
Construction was completed on 15 April 2000.
A construção foi iniciada em 1999 e concluída em 2003.
Construction work began in 1999 and was finished in late 2003.
O resto da gravação foi concluída em Fevereiro de 1995.
The rest of the recording was completed within the next month.
A sequência do filme foi concluída em 29 de julho.
It was completed on July 29.
A primeira revisão completa do quadro Lamfalussy foi concluída em 2007
A first full review of the Lamfalussy framework was concluded in 2007
Mas a construção não foi concluída devido ao fim da guerra.
But the construction was not completed because the war ended before the development was finished.
A obra levou um período de tempo enorme para ser concluída.
The work took an enormous amount of time to finish.
A basílica de Léptis Magna, encomendada por Sétimo Severo, é concluída.
The basilica of Leptis Magna, ordered by Septimius Severus, is completed.
Tópicos Religião Construção do Domo da Rocha é concluída em Jerusalém.
By topic Architecture The Dome of the Rock is completed in Jerusalem during the Second Fitna, becoming the first work of Islamic architecture.
Kamen finalmente conheceu a banda uma vez a gravação foi concluída.
Kamen eventually met the band once recording was complete.
A construção de uma nova estação ferroviária foi concluída em 1966.
In 1966, the construction of a new railway station was completed.
A construção levou vários anos até ser concluída pelo Exército Brasileiro.
Construction proceeded slowly over the years before being completed by the Brazilian army.
A investigação sobre o colapso do WTC 1 e WTC 2 foi concluída em outubro de 2005 e a do WTC 7 foi concluída em agosto de 2008.
The investigation into the collapse of 1 WTC and 2 WTC was concluded in October 2005 and that of 7 WTC was completed in August 2008.
Esta tarefa será concluída pelo seu sucessor , o Banco Central Europeu ( BCE ) .
This task will be completed by its successor , the European Central Bank ( ECB ) .
A definição das normas deveria ser concluída até ao final de 2008 .
For the definition of standards , end 2008 should be the deadline .
Assim , foi concluída a ronda preliminar de negociações sobre o capítulo UEM .
Therefore , the preliminary round of negotiations on the EMU chapter has been closed .
É programada para ser concluída em 2011, chamado Estadio de Fútbol Monterrey .
It was scheduled to be finished by 2014, named Estadio de Fútbol Monterrey .
A Estátua da Liberdade, situada sobre a cúpula, foi concluída em 1863.
The statue on top of the dome is the Statue of Freedom .
Boreel concluiu que o telescópio de Janssen foi concluída cerca de 1610.
Boreel concluded that Janssen's telescope was finished about 1610.
A cidade desenvolveu se em torno de uma fortaleza portuguesa concluída em 1787.
The town developed around a Portuguese fortress completed in 1787.
Em 28 de junho de 1996, a construção do JAL Building foi concluída.
On 28 June 1996, construction was completed on the JAL Building.
Inicialmente conhecida por Represa de Santo Amaro, Guarapiranga teve sua construção iniciada em 1906 pela São Paulo Tramway, Light and Power Company, na época responsável pelo fornecimento de energia elétrica na cidade, sendo concluída em 1908.
Construction The Reservoir of Guarapiranga was constructed in 1906 by the São Paulo Tramway, Light and Power Company, also known as Light , which was the company responsible for the regions supply of electrical energy at that time.
A conversão de máquinas de venda automática foi concluída num prazo de 15 dias .
The conversion of vending machines was completed within 15 days .
A revisão intercalar da estratégia ficou concluída no Conselho Europeu de Março de 2005 .
The midterm review of the strategy was concluded by the European Council in March 2005 .
A tarefa de desenvolver estatísticas na área monetária e bancária não está ainda concluída .
Interest rate and securities market statistics need to be developed further the ECB has yet to carry out work on statistics relating to those financial intermediaries ( other than insurance companies and pension funds ) which are not MFIs .
Em 2007 foi concluída a fase de planeamento detalhado das novas instalações do BCE .
2007 saw the completion of the detailed planning for the ECB 's new premises .
Em 2007, a reconstrução do rosto de Dante foi concluída em um projeto colaborativo.
In 2007, a reconstruction of Dante's face was undertaken in a collaborative project.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português