Translation of "sendo destinados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

destinados a habitação ou a fins comerciais .
covered bonds .
Os planos estão destinados a ser mudados.
Plans are meant to be changed.
Existem três botões destinados ao murro e três destinados ao pontapé, diferenciados em força e velocidade (Leve, Médio e Forte).
There are three punch buttons and three kick buttons of differing strength and speed (Light, Medium and Heavy).
Artigo 12.o Dados destinados ao Fundo Monetário Internacional 1 .
Article 12 Data for International Monetary Fund purposes 1 .
Existem diversos tipos de lubrificantes destinados à prática do coito.
See also Wet Lubricants Astroglide K Y Jelly References
Sendo assim, o argumento da regulamentação mundial assume uma forma bastante diferente com as políticas prejudicar se a si mesmo e exige requisitos processuais destinados a melhorar a qualidade das políticas internas.
So the case for global rulemaking takes a rather different form with beggar thyself policies, and calls for procedural requirements designed to enhance the quality of domestic policymaking.
5 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário .
5 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .
7 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário .
7 ) Residential property prices , owner occupied dwellings .
As instituições estabelecerão e manterão procedimentos destinados ao ajustamento das avaliações .
Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments .
Os auxílios públicos provenientes de fontes nacionais, da União e internacionais destinados
Public aid from national, Union and international sources
Os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar os montantes compensatórios não serão remunerados .
The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated .
O Eurosistema tem dispositivos de emergência destinados a apoiar as suas operações .
Contingency facilities are maintained by the Eurosystem to support its operations . Liquidity risk Liquidity risk is the risk of being unable to unwind or offset a particular position , without difficulty , at or near the previous market price owing to inadequate market depth or disruptions in the market place .
Os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar os montantes compensatórios não são remunerados .
The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated .
Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século.
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
Ele levava 135 escravos da Virgínia destinados para venda na Nova Orleães.
It was carrying 135 slaves from Virginia destined for sale in New Orleans.
Esses prólogos são escritos críticos e não eram destinados ao público em geral.
Because they were not intended for a general audience, some of his comments in them are quite cryptic.
Todas as outras escutam e recolhem para si os dados destinados a elas.
Alternatively, if the data matches the machine address, the data is accepted.
Os procedimentos destinados a assegurar a rastreabilidade a nível comunitário serão estabelecidos pela Comissão .
The procedures for ensuring traceability at Community level shall be established by the Commission .
ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças
or issued under regulations aimed at protecting investors and savings
destinados ao consumo das famílias , mas fornecidos pelo sector das administrações públicas e pelas ISFLSF .
are supplied by the government or NPISH sectors .
Actualmente , estão ainda a ser desenvolvidos passos adicionais destinados a permitir o cumprimento dos padrões .
Most were in the process of implementing changes in order to ensure full compliance from the start of Stage Three .
Conjuntos iniciais de moedas de euro destinados a comerciantes retalhistas , casa da moeda austríaca , Viena
Starter kits for retailers at the Mint of Austria , Vienna
Recusaram também os dólares de fundos federais destinados a expandir os seus programas Medicaid estaduais.
They have also refused the federal dollars earmarked to expand their state level Medicaid programs.
E eu disse, Mas milhões de dólares foram recentemente destinados ao desenvolvimento do sistema legal daqui.
And I said, But there's been tens of millions of dollars that have recently gone in to the development of the legal system here.
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
( b ) aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
payment of benefits to persons resident in the territories of Member States .
Os auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários
aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences
Trata se meramente de uma prorrogação dos objectivos políticos destinados a concluir o mercado interno na Europa.
This was merely an extension of the policy objectives to complete the internal market within Europe.
Durante o período em análise , o BCE também publicou diversos relatórios destinados a um público mais especializado .
1.2 Communication tools In fact , the ECB has committed itself to going beyond these requirements .
Infelizmente, os orçamentos destinados à ajuda são ameaçados pela debilidade fiscal em quase todos os países avançados.
Unfortunately, aid budgets are threatened by fiscal weakness in almost all of the advanced countries.
É óbvio que o pagamento desse imposto reduzirá os recursos da Igreja destinados a manter outras necessidades. ( )
It is obvious that the payment of this tax will reduce the Church's resources in order to assist other needs. ( )
Podem se criar produtos banhados e recheados destinados aos apreciadores de chocolate dietético ou para os diabéticos.
It is unadulterated chocolate the pure, ground, roasted chocolate beans impart a strong, deep chocolate flavor.
Aquário de espécie individual ou específico são aquários destinados à criação de uma determinada espécie de peixe.
Fish bowls are generally either made of plastic or glass, and are either spherical or some other round configuration in shape.
Algumas destas utilizaram o conector SATA interno ou mesmo conectores destinados a outros interfaces, tais como FireWire.
Some of these use the internal SATA connector, or even connectors designed for other interface specifications, such as FireWire.
Formular pareceres, quer a pedido do Conselho ou da Comissão, quer por iniciativa própria, destinados a estas instituições
to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission, or on its own initiative, for submission to those institutions
Julho de 2001 conjuntos iniciais de moedas de euro destinados a comerciantes retalhistas , casa da moeda austríaca , Viena
July 2001 starter kits for retailers at the Austrian Mint , Vienna
formular pareceres , quer a pedido do Conselho ou da Comissão quer por iniciativa própria , destinados a estas instituições
to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions
formular pareceres , quer a pedido do Conselho ou da Comissão quer por iniciativa própria , destinados a estas instituições
to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions
Esses requisitos e os procedimentos destinados a assegurar o tratamento harmonizado dos desvios sistemáticos serão definidos pela Comissão .
These requirements , and the procedures for ensuring the harmonized processing of systematic biases , shall be adopted by the Commission .
formular pareceres , quer a pedido do Conselho ou da Comissão quer por iniciativa própria , destinados a estas instituições
The Economic and Financial Committee shall have the following tasks to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions
Cases full tower têm, tipicamente, 22 polegadas ou mais de altura e são destinados a ficar no chão.
Full tower cases are typically or more in height and intended to stand on the floor.
Existem outros métodos destinados a reduzir o número de picadas de mosquito e abrandar a disseminação da malária.
There are a number of other methods to reduce mosquito bites and slow the spread of malaria.
A aceitação de pagamentos de clientes ( domésticos e transnacionais ) será dada por encerrada ( cut off ) uma hora antes da hora normal de fecho do Target , sendo a hora restante utilizada apenas para pagamentos interbancários ( domésticos e transnacionais ) destinados a transferir liquidez entre os participantes .
A cut off for customer payments ( both domestic and cross border ) of one hour before the normal Target closing time will apply the remaining time will be used only for interbank payments ( both domestic and cross border ) to transfer liquidity between participants .
A aceitação de pagamentos de clientes ( domésticos e transnacionais ) será dada por encerrada ( cut off ) uma hora antes da hora normal de fecho do C1 TARGET , sendo a hora restante utilizada apenas para pagamentos interbancários ( domésticos e transnacionais ) destinados a transferir liquidez entre os participantes .
A cut off for customer payments ( both domestic and cross border ) of one hour before the normal C1 TARGET closing time will apply the remaining time will be used only for interbank payments ( both domestic and cross border ) to transfer liquidity between participants .