Translation of "sendo eficaz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Queríamos saber se o que estava sendo feito era eficaz. | We wanted to know if what is being done is effective. |
| A fome estava sendo usada como uma arma de destruição em massa primitiva, mas extremamente eficaz. | Starvation was being used as a weapon of mass destruction primitive but extremely effective. |
| E eficaz. | And effective. |
| É muito eficaz. | It's very effective. |
| Isso é muito eficaz. | It's very effective. |
| Não é eficaz contra bactérias. | It is of the polyene class. |
| A imunização é também bastante eficaz. | Immunization is also highly effective. |
| Mas uma exibição eficaz é cara. | But effective display is costly. |
| Não existe tratamento seguro e eficaz. | There's no safe and effective treatment. |
| Portanto, esta arma não letal estava sendo usada, na verdade, neste caso como um multiplicador de força letal para tornar mais eficaz o assassinato nessa situação em particular. | So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation. |
| Esta alternativa, conhecida como outdoor relief (ajuda ao ar livre), foi ampliada, sendo considerada a forma mais eficaz em termos de custos para resolver o problema da pobreza. | Outdoor relief, as the alternative was known, was expanded as the most cost effective way to address the poverty problem. |
| Ela também pode ser eficaz em usuários de drogas injetáveis, sendo que um estudo determinou uma diminuição no risco entre 0,7 e 0,4 por 100 pessoas ao ano. | It may also be effective in intravenous drug users with a study finding a decrease in risk of 0.7 to 0.4 per 100 person years. |
| A mera proibição de branqueamento de capitais não é suficiente , sendo necessário prever sanções penais para assegurar a prevenção eficaz do branqueamento de capitais , incluindo o financiamento do terrorismo . | The mere prohibition of money laundering is not sufficient and it is necessary to foresee criminal law sanctions in order to ensure that money laundering , including terrorist financing , is effectively prevented . |
| Os Estados Membros que não adoptaram o euro , têm igualmente , enquanto participantes potenciais da moeda única , interesse na protecção jurídica , sendo a respectiva cooperação necessária para garantir uma protecção eficaz | ( 22 ) The Member States which have not adopted the euro , as potential participants in the single currency , also have an interest in its legal protection , and their cooperation is necessary for the purposes of effective protection |
| A anúncio mais eficaz anti tabagismo foi este. | The most effective anti smoking ad was this one. |
| Design solone é geralmente importante e muito eficaz. | Solemn design is often important and very effective design. |
| Este medicamento não é eficaz contra a gripe. | This medicine is not effective against the flu. |
| O multilateralismo eficaz constitui uma faceta chave desta visão. | Effective multilateralism is a key facet of this vision. |
| Ibuprofeno genérico é tão eficaz quanto ibuprofeno de marca. | Generic ibuprofen is just as effective as name brand ibuprofen. |
| O caudilhismo eficaz sustenta se em culto à personalidade. | Effective caudillismo depends on a personality cult. |
| Esta última revela se mais eficaz contra grandes alvos. | The latter is most effective against large, hard targets. |
| Nos estudos de longa duração, o Abilify foi mais eficaz do que o placebo e tão eficaz quanto o haloperidol após um ano de tratamento. | In the long term studies, Abilify was more effective than placebo, and as effective as haloperidol, after up to a year of treatment. |
| Rohani usou este facto contra ele de modo muito eficaz. | Rowhani used this against him very effectively. |
| O jejum eficaz é acompanhado de leitura bíblica e oração. | St. Simon and St. Jude. |
| Não se conhece uma cura eficaz contra a esclerose múltipla. | There is no known cure for multiple sclerosis. |
| Esta estratégia foi eficaz em retardar a propagação da rebelião. | This strategy was effective in slowing the spread of rebellion. |
| O Abraxane foi mais eficaz que os medicamentos convencionais contendo paclitaxel. | Abraxane was more effective than conventional paclitaxel containing medicines. |
| E escolhi a linguagem da silhueta porque graficamente é muito eficaz. | And I chose the language of silhouette because graphically it's very efficient. |
| O BCE confere alta prioridade à comunicação eficaz com o público . | The ECB gives a high priority to communicating effectively with the public . |
| E muito mais eficaz do que a que existia na ditadura. | It is much more effective than what existed during the dictatorship. |
| Em Tatoeba você aprende da maneira mais eficaz possível pelo exemplo. | In Tatoeba you learn in the most effective way possible by example. |
| Este poder era eficaz quando realizado em reserva como uma ameaça. | This power was effective when held in reserve as a threat. |
| Consequentemente, o que é efetivo não é necessariamente eficiente ou eficaz. | Therefore, what is effective is not necessarily efficacious, and what is efficacious is not necessarily efficient. |
| Uma revisão sistemática concluiu que nenhuma intervenção sistêmica sozinha foi eficaz. | A systematic review found that no single systemic intervention was found to be effective. |
| Entretanto, a terapia antibiótica eficaz reduziu dramaticamente o número das mortes. | However, effective antibiotic therapy has dramatically reduced the number of deaths caused by Rocky Mountain spotted fever. |
| Também elogiaram a sincronização eficaz da amostra de ABBA na canção. | They also complimented the effective synchronization of the ABBA sample with Madonna's song. |
| ABILIFY é eficaz no intervalo posológico de 10 a 30 mg dia. | ABILIFY is effective in a dose range of 10 to 30 mg day. |
| A rigidez estrutural pode prejudicar o funcionamento eficaz do mercado de trabalho | Structural rigidities can hamper the efficient functioning of the labour market |
| Adoptar uma estratégia eficaz para combater a fraude , especialmente a fraude transfronteiras . | to put in place an effective strategy to combat fraud , especially cross border fraud |
| Neste contexto , a presente proposta tem por objectivo assegurar a aplicação eficaz | In this context , the present proposal aims to ensure the effective implementation , throughout the euro area , of common procedures for authentication of the circulating euro coins and of control mechanisms of these procedures by the authorities . |
| Responde , igualmente , de forma adequada e eficaz à evolução monetária e financeira . | It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments . |
| A transparência pode tornar a política monetária mais eficaz por diversos motivos . | Transparency can render monetary policy more effective for several reasons . |
| Mas ainda não se sabe se a medida será eficaz ou não. | It is not clear whether this will help or not. |
| Estudar como se comunicar de forma eficaz é um tempo bem gasto. | Studying how to communicate effectively is time well spent. |
| O uso de antibióticos não é eficaz no tratamento de uma virose. | The use of antibiotics is ineffective in the treatment of a virus. |
Pesquisas relacionadas : Sendo Um Eficaz - Sendo - Sendo - Funcionamento Eficaz - Resposta Eficaz - Acção Eficaz - Tornar Eficaz - Dose Eficaz - Eficaz Distância - Estirpe Eficaz - Processo Eficaz
