Translation of "sendo influenciado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O teólogo Harvey Cox o identificou como sendo influenciado por filosofias coreanas. | Every human being is a spiritual being as well as a physical being. |
| Gorz foi influenciado, também, pela Escola de Frankfurt, sendo amigo de Herbert Marcuse. | Gorz was also influenced by the Frankfurt School, being a friend of Herbert Marcuse. |
| Em 1900, Mises frequentou a Universidade de Viena, sendo influenciado pelos trabalhos de Carl Menger. | In 1900, he attended the University of Vienna, becoming influenced by the works of Carl Menger. |
| Assim sendo, o escape de hidrogênio pode ter influenciado a natureza da vida que se desenvolveu no planeta. | Hence the ability of hydrogen to escape from the atmosphere may have influenced the nature of life that developed on Earth. |
| Jeremy Bentham foi um mentor íntimo e amigo de família, sendo Mill foi fortemente influenciado por David Ricardo. | Jeremy Bentham was a close mentor and family friend, and Mill was heavily influenced by David Ricardo. |
| Tom é facilmente influenciado. | Tom is easily influenced. |
| Foi influenciado pelo iídiche. | It was influenced by the Yiddish language. |
| Foi influenciado pelo ladino. | It was influenced by the Judezmo language. |
| É possível que durante a sua estadia em Coimbra, Christopher Clavius tenha assistido às aulas de Pedro Nunes, sendo assim influenciado pelo seu trabalho. | While at the University of Coimbra, Christopher Clavius attended Pedro Nunes' classes, and was influenced by his works. |
| Nosso caráter é influenciado pelo ambiente. | Our character is affected by the environment. |
| Martin estudou na Guildhall School of Music and Drama entre 1947 e 1950, estudando piano e oboé, sendo influenciado por uma grande variedade de estilos musicais. | Influenced by a range of musical styles, encompassing Cole Porter and Johnny Dankworth, he attended the Guildhall School of Music and Drama from 1947 to 1950, studying piano and oboe. |
| Lá, aprofundou seus estudos sobre os trabalhos de Darwin, sendo influenciado por suas idéias de ciência e sociedade, e também pelos livros de H. G. Wells. | There, he read more of Darwin's work and was influenced by the ideas of science and society in the writings of H. G. Wells. |
| Há outros esforços semelhantes para extrapolar as línguas românicas o Breathanach (influenciado pelo outro ramo céltico), o Judajca (influenciado pelo Hebraico), o Venédico, ou Wenedyk (influenciado pelo Polonês) e ainda o Xliponiano. | Similar efforts to extrapolate Romance languages are Breathanach (influenced by the other branch of Celtic), Judajca (influenced by Hebrew), Þrjótrunn (a non Ill Bethisad language influenced by Icelandic), Wenedyk (influenced by Polish), and Xliponian (which experienced a Grimm's Law like sound shift). |
| Eu fui muito influenciado por esse caso. | I was very influenced by that anecdote. |
| Eu fui muito influenciado por esta história. | I was very influenced by that anecdote. |
| Balzac também tem influenciado a cultura popular. | Balzac has also influenced popular culture. |
| Em Verdade e Método ( 1960), Hans Georg Gadamer, por sua vez influenciado por Heidegger, critica abordagem de Dilthey como sendo abertamente estética e subjetiva, assim como positivista. | In Wahrheit und Methode ( Truth and Method , 1960), Hans Georg Gadamer, influenced by Heidegger, criticised Dilthey's approach to hermeneutics as both overly aesthetic and subjective as well as method oriented and positivistic . |
| Qualquer músico foi profundamente influenciado por Roberto Moog. | Anyone who's a musician has been profoundly influenced by Robert Moog. |
| Tomás de Aquino foi fortemente influenciado por Agostinho. | Thomas Aquinas was influenced heavily by Augustine. |
| Foi aqui que foi influenciado por Ernst Mach. | John G. Trump, a professor at M.I.T. |
| Dos muitos maestros que ele trabalhou, durante esse período, incluem se o renomado maestro austríaco Herbert von Karajan, com quem manteve relações artísticas íntimas e acabou sendo muito influenciado. | Of the many conductors he worked with during this period, the one with whom Carreras had the closest artistic relationship and who had the most profound influence on his career was Herbert von Karajan. |
| É um sistema muito reativo e influenciado pelas crises. | This is a very reactive, crisis driven system. |
| Outra ideologia fortemente influenciado pelo fascismo é o baathismo. | Fascism promotes the regeneration of the nation and purging it of decadence. |
| O mundo artístico também foi muito influenciado por Tolkien. | Tolkien was both author and illustrator of the book. |
| Em uma idade precoce, foi fortemente influenciado por Schopenhauer. | At an early age, Schrödinger was strongly influenced by Arthur Schopenhauer. |
| Na adolescência, foi influenciado por Mozart, Weber e Chopin. | He met the Danish composers J. P. E. Hartmann and Niels Gade. |
| Votaram cedo e podem muito bem ter influenciado o resultado. | They voted early, and they may very well have swayed the outcome. |
| Gustave Flaubert também foi substancialmente influenciado pela escrita de Balzac. | Gustave Flaubert was also substantially influenced by Balzac. |
| Escrituras Em primeiro lugar, João foi claramente influenciado pela Bíblia. | Scripture In the first place, John was clearly influenced by the Bible. |
| Apenas o clima não pode ser influenciado no Quirguistão, diz Tamara | Notabene (one of the Kloop blogs) said (RU) |
| Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores . | These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions . |
| Quando menino, Schwarzenegger praticou muitos esportes fortemente influenciado por seu pai. | As a boy, Schwarzenegger played several sports, heavily influenced by his father. |
| O próprio trabalho de Sokurov tem sido fortemente influenciado por Tarkovski. | Sokurov's own work has been heavily influenced by Tarkovsky. |
| Ele também foi bastante influenciado pelo baterista de jazz Gene Krupa. | He also enjoyed singing, with a particular interest in Motown. |
| Ou por exemplo, o comportamento de fumar pode ser influenciado por amigos. | Or, for instance, people's smoking behavior might be influenced by their friends. |
| Eu fui influenciado neste pensamento por duas histórias que quero partilhar convosco. | Now I've been influenced in this thinking by two anecdotes that I want to share with you. |
| Ele também foi influenciado pela recente e fortemente naturalística obra de Caravaggio. | He was also influenced by the recent, highly naturalistic paintings by Caravaggio. |
| Foi influenciado na sua escrita por Arthur de Gobineau e Madame Blavatsky. | However, the marriage was not to last through this difficult period. |
| Depois deste período desenvolveu um estilo original fortemente influenciado pelas artes primitivas. | He later developed his own style, one that was strongly influenced by African and Greek art. |
| Clima Devon possui um clima ameno, fortemente influenciado pela Corrente Norte Atlântica. | Climate Devon generally has a mild climate, heavily influenced by the North Atlantic Drift. |
| Este estudo dos instrumentos chineses podem ter influenciado o surgimento do taikô. | This study and appropriation of Chinese instruments may have influenced the emergence of taiko. |
| Ele foi muito influenciado por Jacob Viner, Frank Knight e Henry Simons. | He was strongly influenced by Jacob Viner, Frank Knight, and Henry Simons. |
| Mais especificamente Herbert foi influenciado pela Semântica Geral de Alfred Korzybski Sociobiologia. | More specifically, Frank Herbert was influenced by Alfred Korzybski's General Semantics . |
| O anarquista individualista Urales foi influenciado por Auguste Comte e Charles Darwin. | The individualist anarchism of Urales was influenced by Auguste Comte and Charles Darwin. |
| Como tal, tem influenciado a escrita de diversos autores através dos séculos. | As such, it reverberates through the writing of later centuries. |
