Translation of "sendo levados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles estão sendo levados em carros sem placas para lugares desconhecidos
They are taken in unmarked cars to unknown places
Os de tempo nublado flutuam como se estivessem sendo levados pela brisa.
The cloudy ones float along as if they're on a breeze.
Fomos levados para a parede.
We were driven to the wall.
A RCMP montou uma guarda real durante a uma parada de esquadras montadas em 1937, sendo levados até a coroação do Rei Jorge.
The RCMP mounted the King's Life Guard at Horse Guards Parade in 1937 leading up to the coronation of King George VI.
Tivemos alguns casos levados ao tribunal.
We had some court cases.
Foram levados cativos cerca de duzentos guardas.
Over a dozen of them were murdered there.
Recomenda se que os custos com a emissão das notas de euro sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .
Todos os feridos são levados pelos soldados também.
All the injurds are taken by the military as well.
Resumo dos trabalhos preparatórios levados a cabo pelo IME
Overview of the preparatory work undertaken by the EMI
Eles foram levados vivos, queremo los de volta vivos!
They were taken alive, we want them back alive!
Muitos crimes podem ser levados a cabo na Internet.
Many crimes can be carried out on the Internet.
Levados à Inglaterra, destacam se em competições de exposição.
References Further reading External links
Muitas pessoas estão ainda desempregadas, sendo levados à maioria dos mesmos problemas sociais que os desempregados urbanos experimentam abuso de drogas e álcool, abuso doméstico, gravidez precoce e saúde degradada.
Most people are still unemployed, leading to most of the same kinds of social problems that unemployed people in inner cities also experience drug and alcohol abuse, domestic abuse, teen pregnancy and poor heath, as well.
Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .
Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .'
execução da política monetária única devem ser devidamente levados em conta .
implementation of the single monetary policy needs to be reflected appropriately .'
Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados .
Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .
Além disso , não serão levados em conta quaisquer limites ou reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
Os náufragos foram levados perante Alfredo em Winchester e foram enforcados.
The shipwrecked sailors were brought before Alfred at Winchester and were hanged.
Durante a noite foram levados para a praça de touro outros .
In the course of the night, another 1,200 were brought in.
Seguidos pela imprensa, nós fomos levados para uma busca mais minuciosa.
Followed by the press, we were taken away for a thorough search.
Bombas, foguetes e mísseis podiam ser levados para ataque ao solo.
Bombs, rockets and missiles could be carried for ground attack.
Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .
Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .
Além disso , não serão levados em conta quais quer limites ou reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
Só nos resta esperar que os seus autores sejam levados à justiça .
One can only hope that the perpetrators are brought to justice.
São também levados para oferecer nas visitas obrigatórias a amigos e familiares.
They re also taken along to give away during obligatory visits to friends and family.
Muitos foram levados pela polícia após comoção no estádio durante a partida.
During the match, many were apprehended by the police following a commotion in the stadium.
Foram levados cães e esquis, mas praticamente ninguém sabia com os utilizar.
Dogs were taken, as were skis, but hardly anyone knew how to use them.
Cícero ordenou que os conspiradores fossem levados a Tuliano, onde foram estrangulados.
Cicero had the conspirators taken to the Tullianum, the notorious Roman prison, where they were strangled.
Todos temos que ser levados em consideração de acordo com nossa natureza real.
All of us need to be considered according to our real nature.
Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados 7 .
The following rules shall apply to income recognition 7 .
Seus restos mortais foram levados para Santa Maria in Trastevere no século XIX.
His relics were transferred in the 9th century to Santa Maria in Trastevere.
Sua boina e seu andador foram levados para Innsbruck, como trofeus de guerra.
... For twenty years Napoleon III had been the true sovereign of Rome, where he had many friends and relations ...
Universindo e os filhos de Lílian já haviam sido levados ao Uruguai clandestinamente.
Universindo Rodriguez and the children had already been clandestinely taken to Uruguay.
Podem migrar por grandes distâncias, principalmente através de dispersão passiva, levados pelo vento.
They can migrate great distances, mainly through passive dispersal by riding on winds.
E os grandes cálices de ouro do templo em Jerusalém foram levados à Babilônia.
And the great gold vessels of the temple in Jerusalem had been taken to Babylon.
Dois dias depois foram levados para uma cadeia, onde desde então esperaram o julgamento.
Two days later they were taken to jail, where they have been waiting for their sentence since then.
Vários monges dissidentes, incluindo os primeiros Mártires Cartuxos, foram executados ou levados ao pelourinho.
A number of dissenting monks, including the first Carthusian Martyrs, were executed and many more pilloried.
Usava um nom de plume masculino para que seus trabalhos fossem levados a sério.
She used a male pen name, she said, to ensure her works would be taken seriously.
A comissão estudou os projectos reformistas que tinham sido levados a cabo por I.I.
The commission studied the reform projects previously installed by I.I.
Só nos resta esperar, além da esperança, que os seus autores sejam levados à justiça.
One can only hope, beyond hope, that the perpetrators are brought to justice.
Ainda não entrei em minha casa, mas pelos informes panfletos e adesivos também foram levados.
I hadn't entered my house yet, but I'd been informed that pamphlets and stickers were also taken.
Algumas normas definem aspectos que devem ser levados em consideração ao elaborar políticas de segurança.
They must be protected from unauthorized disclosure and destruction and they must be available when needed.
A família chega ao hotel ao cair do dia e são levados para um tour.
The family arrives at the hotel on closing day and is given a tour.