Translation of "sendo mencionada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Última Ceia é mencionada nos quatro evangelhos canónicos, sendo também referida na Primeira Epístola aos Coríntios de Paulo (). | The Last Supper is mentioned in all four canonical gospels, and Paul's First Epistle to the Corinthians () also refers to it. |
| Em 1179 foi mencionada como Chussenacho . | In 1179 it was mentioned as Chussenacho . |
| Em 1356, foi mencionada como Scanevo . | In 1356 it was mentioned as Scanevo . |
| A palavra povo é sempre mencionada por . | The word people is always mentioned by . |
| Chapella é uma capela, mencionada em 1209. | Chapella is the site of a chapel mentioned in 1209. |
| Sasauna foi mencionada como Sauzana , em 1285. | Susauna is mentioned as Sauzana in 1285. |
| A cerveja também é mencionada na Epopeia de Gilgamesh. | Brewing The process of making beer is known as brewing. |
| Jor El é apenas mencionada, mas não é mostrado. | Jor El is only mentioned, but he is not shown. |
| Essa é a África que está mudando, mencionada pelo Chris. | This is the Africa that is changing, that Chris alluded to. |
| Camuns foi mencionada pela primeira vez em 1543, como Gamundtz . | Camuns is first mentioned in 1543 as Gamundtz . |
| Tersnaus foi mencionada pela primeira vez em 1362, como Terzenaus . | Tersnaus is first mentioned in 1362 as Terzenaus . |
| Peiden foi mencionada pela primeira vez em 1345, como Pedens . | Peiden was first mentioned in 1345 as Pedens . |
| A companhia aérea também foi mencionada ou mostrada em animes. | The Airline has also been mentioned or shown in anime as well. |
| Ela também foi mencionada como uma alternativa para o Anti Monitor. | She tracked her down but both of them were kidnapped by Brother Blood. |
| História Valchava foi mencionada pela primeira vez em 1331, como Valchava . | History Valchava is first mentioned in 1331 as Valchava . |
| História A Ammerland foi pela primeira vez mencionada no século XX. | History The Ammerland was first mentioned in the 10th century. |
| Essa é a prancha com levitação magnética que é mencionada no comercial. | This is the magnetically levitating board that they mentioned in the commercial. |
| Em 956, ainda era mencionada como Supersaxa , e, em 1227, como Ubersahse . | In 956 it was mentioned as Supersaxa , and in 1227 as Ubersahse . |
| A Lícia é frequentemente mencionada por Homero como uma região aliada de Troia. | Lycia was frequently mentioned by Homer as an ally of Troy. |
| História Obersaxen foi mencionada pela primeira vez no ano de 765, como Supersaxa . | History Obersaxen is first mentioned in 765 as Supersaxa though this is from a copy which dates from later. |
| Com um tom até mesmo ameaçador, Isidro Catela, da Conferência Episcopal mencionada acima, diz | With a certain threatening whiff, Isidro Catela, from the Episcopal Conference previously mentioned, says |
| Decretos, concessões e decisões judiciais sobreviveram, assim como a famosa lei sálica, mencionada acima. | Edicts, grants, and judicial decisions survive, as well as the famous Lex Salica , mentioned above. |
| História Küssnacht foi mencionada pela primeira vez em torno de 840 como in Chussenacho . | History Küssnacht is first mentioned around 840 as in Chussenacho though this is from an 11th Century copy of the original document. |
| A ciber 11 9 pode ser mais provável que a frequentemente mencionada ciber Pearl Harbor . | A cyber 9 11 may be more likely than the often mentioned cyber Pearl Harbor. |
| Isto é possível, como a palavra foi mencionada primeiro a Casaubon pelo policial De Angelis. | (The word was first mentioned to Casaubon by the policeman De Angelis. |
| Cicero é a única fonte romana onde esta primeira esposa de Marco António é mencionada. | Cicero is the only Roman source that mentions Antony s first wife. |
| Daí em diante a Pomerânia é mencionada repetidamente nas crônicas de Adam von Bremen (ca. | Pomerania is mentioned repeatedly in the chronicles of Adam of Bremen (c. 1070) and Gallus Anonymous (ca. |
| História Zernez foi mencionada pela primeira vez no ano de 1131, como Gumpo de Ernece . | History Zernez is first mentioned in 1131 as Gumpo de Ernece . |
| Sem prejuízo da obrigaçª o mencionada , o consultor de Øtica adoptarÆ critØrios interpretativos de natureza Øtica . | Without prejudice to such obligation , the Ethics Adviser shall adopt interpretative ethical criteria . |
| Mais tarde, essa mesma classe de nave foi mencionada em vários episódios da série de TV '. | Later on, this same class of starships is mentioned in several episodes of the American TV series '. |
| A nêspera era frequentemente mencionada na literatura chinesa antiga, como poemas de Li Bai (701 762). | The loquat was often mentioned in ancient Chinese literature, such as the poems of Li Bai. |
| A cidade foi mencionada como Caloypede numa carta de Vytautas em 1413, pela segunda vez foi mencionada em documentos de negociações em 1420 como Klawppeda , e a terceira menção, foi no Tratado de Melno de 1422 como Cleupeda . | The first time the city was mentioned as Caloypede in the letter of Vytautas in 1413, for the second time in the negotiation documents of 1420 as Klawppeda , and for the third time in the Treaty of Melno of 1422 as Cleupeda . |
| A China foi mencionada apenas em termos da sua suposta fraude no comércio e em questões monetárias. | China was mentioned only in terms of its supposed cheating on trade and currency matters. |
| A deficiência visual de Luana parece não atrapalhar o trabalho ou seus planos e nunca é mencionada. | Luana s eye problem doesn't seem to get in the way of her work or her plans and is never mentioned. |
| A existência de tais textos é mencionada no início do Evangelho de Lucas (Lc 1 1 4). | The existence of such texts is even mentioned at the beginning of the Gospel of Luke. |
| História História antiga Meca pode ter sido a Macoraba mencionada por Ptolomeu, embora esta identificação seja controversa. | Ptolemy has sometimes been alleged to have called the Mecca Macoraba , though this identification is controversial. |
| Heimskringla Valhalla é mencionada de forma evemerizada e como um elemento restante do paganismo nórdico em Heimskringla . | Heimskringla Valhalla is mentioned in euhemerized form and as an element of remaining Norse pagan belief in Heimskringla . |
| Eventos para times de enxadristas incluem a já mencionada Olimpíada de Xadrez e o Campeonato Europeu por Equipes. | Regular team chess events include the Chess Olympiad and the European Team Chess Championship. |
| História O cidade foi mencionada pela primeira vez nos documentos de Tutmose III e Akhenaton (XIV século aC). | History The settlement was first mentioned in the documents of Tutmose III and Akhenaton (14th century BC). |
| Por razões de transparência , esta obrigação especial é de novo mencionada nos Considerandos desta proposta de Regulamento do BCE . | These minimum standards are set out in Annex 4.4 . 86 |
| A iniciativa francesa RAPACE ( Répertoire automatisé pour l' Analyse des contrefaçons de l' Euro ) merece ser mencionada neste contexto . | The French initiative RAPACE ( Répertoire automatisé pour l' analyse des contrefaçons de l' euro ) is noteworthy in this connection . |
| O Padre Fausto era o chefe da paróquia mencionada assim como membro do Pontifício Instituto de Missões Estrangeiras (PIME). | Pops was the head of the said parish as well as a member of the Pontifical Institute of Foreign Missions (PIME). |
| Maya Pramod, mencionada no início da reportagem, postou em 29 de maio no Facebook mais detalhes sobre sua situação | Maya Pramod, mentioned at the start of this story, posted on May 29 on Facebook offering more details about her situation |
| Téofilo é o nome ou título honorífico da pessoa mencionada no Evangelho de Lucas () e nos Atos dos Apóstolos (). | Theophilus is the name or honorary title of the person to whom the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles are addressed (Luke 1 3, Acts 1 1). |
| As sete espécies (hebraico shivát haminim) é uma lista de espécies na tradição judaica e bíblica (mencionada em Deuteronômio. | The seven species listed are wheat, barley, grape (wine), fig, pomegranates, olive (oil), and date (honey) (). |
