Translation of "sendo perdidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos perdidas. | We're lost. |
| Vocês estão perdidas? | Are you lost? |
| Vocês estão perdidas? | Are you people lost? |
| Vocês estão perdidas. | You're lost. |
| Nós estávamos perdidas. | We were lost. |
| Nós não estamos perdidas. | We're not lost. |
| Inumeráveis vidas foram perdidas. | Countless lives have been lost. |
| As minhas maçãs estão perdidas. | My apples are gone. |
| Muitas vidas foram perdidas no acidente. | Many lives were lost in the accident. |
| O garoto estava procurando pelas chaves perdidas. | The boy was searching for the key that he had lost. |
| Um numero incalculável de vidas foram perdidas. | Countless lives have been lost. |
| Se não gravar, todas as suas alterações serão perdidas. | If you do not save, all your changes will be lost. |
| As cadeiras que compraram no mês passado estão perdidas. | The chairs they bought last month are missing. |
| Você sabe, palavras simples perdidas na areia movediça da experiência. | You know, simple words lost in the quicksand of experience. |
| A formula antiga para estas bebidas foi colocada à venda, sendo uma parte da venda para beneficiar o New Zealand Antarctic Heritage Trust o qual descobriu as bebidas perdidas. | A revival of the vintage (and since lost) formula for the particular brands found has been offered for sale with a portion of the proceeds to benefit the New Zealand Antarctic Heritage Trust which discovered the lost spirits. |
| E acho que às vezes as pessoas ficam perdidas com isso. | And I think often times people get lost in that. |
| As capacidades de leitura e de escrita também são progressivamente perdidas. | Reading and writing skills are also progressively lost. |
| Meu coração gosta do que vê, sem muito lamentar as oportunidades perdidas. | My heart likes what it sees, not too regretting the missed opportunities. |
| Porém, estas fontes perdidas serviram de base para próximas gerações de historiadores. | Nonetheless, these lost primary sources were the basis of surviving secondary and tertiary histories on Nero written by the next generations of historians. |
| Um total de 36 telhas térmicas foram perdidas e 19 foram danificadas. | A total of 36 thermal protection tiles were lost and 19 were damaged. |
| A maior parte das imagens perdidas estavam localizadas nos dos tímpanos do edifício. | Most of the missing images were located in the building's two tympana. |
| A trama principal, culminando na 25, afeta as Cinco Cidades Perdidas de Atlântida. | A major storyline, culminating in 25, concerns the Five Lost Cities of Atlantis. |
| Vendo as suas embarcações quase perdidas, Vasco da Gama dirige uma prece a Deus. | After the storm, the armada sights Calicut, and Vasco da Gama gives thanks to God. |
| Ela pregava que no futuro as guerras poderiam ser ganhas ou perdidas no ar. | The leading theorist of air power was Italian general Giulio Douhet who believed that future wars would be won or lost in the air. |
| Se muitas colônias são perdidas, é possível, claro que os apicultores as substituam muito rapidamente. | Now of course, if you lose a lot of colonies, beekeepers can replace them very quickly. |
| A população pergunta com razão a nossa região faz parte das que estão definitivamente perdidas? | The citizens are right to ask do our regions now count amongst those which are lost forever? |
| As manhãs e as noites são perdidas em longos trajectos percorridos em auto estradas poluídas. | Mornings and evenings are lost to long commutes on polluted highways. |
| Durante a guerra entre o Nepal e o Tibet (1855 1856), várias vidas foram perdidas. | During the Nepal Tibet war between 1855 to 1856 lots of lives were lost on both fronts. |
| Com isso, Peter recuperou todas as suas memórias perdidas e o controle de seu corpo. | Parker's consciousness has returned to its body but he has no memories of what Doctor Octopus did while in his body. |
| Há uma sequência de sílabas trigo, uma pradarias, duas Cidades suecas perdidas, três um, dois, três. | There is a procession of syllables wheat, one prairies, two lost Swede towns, three one, two, three. |
| Tantas vidas inocentes foram perdidas para bombas convencionais, armas atômicas e, nos anos recentes, para drones. | So many innocent lives have been lost to conventional bombs, atomic weapons and in recent years, drones. |
| Só que isso equivale a três Bibliotecas do Congresso... destruídas e perdidas para sempre a cada ano. | But this is the equivalent of three Libraries of Congress burnt down, forever lost each year. |
| Eles devem aprender a controlar pelo menos algumas de suas emoções para que vidas não sejam perdidas. | They must learn to control at least some of their emotions so that more lives are not lost. |
| Algumas também podem ter sido perdidas devido à publicação sob outros nomes, especialmente de seu irmão, Giuseppe. | Some of it may have also been lost due to publication under other names, especially that of his brother, Giuseppe. |
| Uma cultura que vem de cima para baixo onde as cordas vocais das milhões de pessoas foram perdidas. | A culture which is top down, owned, where the vocal chords of the millions have been lost. |
| No fim da vida, ela também pintou temas religiosos, embora muitas das suas pinturas religiosas tenham sido perdidas. | Self portraits and family members were her most frequent subjects, but, in her later life, she also painted religious themes, although many of her religious paintings have been lost. |
| Sua situação como cidade livre e sua aliança foram perdidas após a invasão de Napoleão Bonaparte, em 1803. | Both its status as free city and its alliance with the Swiss Confederacy were eventually lost with the conquest of the region by Napoleon in 1803. |
| A vida nos quilombos oferecia liberdade e a oportunidade do resgate das culturas perdidas à causa da opressão colonial. | Everyday life in a quilombo offered freedom and the opportunity to revive traditional cultures away from colonial oppression. |
| Publicado sob pseudônimo, os estudiosos aceitaram nas como as obras perdidas de , um poeta do século XVII recém descoberto. | As a joke, he claimed that these were the lost works of (what he claimed was) a newly discovered 17th century Vaiṣṇava poet . |
| Depois da sua abdicação, Puyi transferiu pinturas para fora do palácio, e muitas estas foram subsequentemente perdidas ou destruídas. | After his abdication, Puyi transferred paintings out of the palace, and many of these were subsequently lost or destroyed. |
| Nenhum dos 33 SR 71 fabricados foi abatido até a atualidade,no entanto 12 unidades foram perdidas em acidentes. | A total of 32 aircraft were built 12 were lost in accidents, but none lost to enemy action. |
| Os primeiros meses da guerra foram desastrosos para a União Soviética, e milhões de milhares destas espingardas foram perdidas. | The first months of the war were disastrous for the Soviet Union, and hundreds of thousands of SVT 40s were lost. |
| Diante de uma espécie invasora sobrenatural ligada à origem dos atlantes, Aquaman tem que procurar e unir as cidades perdidas. | Facing an unearthly invading species linked to the origin of the Atlanteans, Aquaman has to search out and unite the lost cities. |
| Na temporada seguinte, Nash receberia outro MVP enquanto os Suns voltavam às finais do Oeste, perdidas para o Dallas Mavericks. | The Suns went on to eliminate the Spurs and SuperSonics, advancing to the Finals for the second time in franchise history. |
| Depois da guerra, muitas canções ficaram perdidas. Mas elas fazem parte da nossa infância e história, e não devemos esquecê las. | After the war, lots of these songs were lost, but they are a part of our childhood and our history, and we should not forget them. |
