Translation of "sendo reconstruído" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Reconstruído - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O teatro no meu bairro está sendo reconstruído. | The theater in my neighborhood is being rebuilt. |
| O prédio havia pegado fogo sete anos antes e estava sendo reconstruído. | The Palace had burnt down seven years before, and was being rebuilt. |
| O local está sendo reconstruído com cinco novos arranha céus e um memorial para as vítimas dos ataques. | The site is being rebuilt with six new skyscrapers, a memorial to those killed in the attacks, and a transportation hub. |
| Agora, Ato Dois Um Lar Reconstruído. | So, Act II A Home Reconstructed. |
| Mas não acho que seu estúdio foi reconstruído. | But I don't think his studio has been rebuilt. |
| Inicialmente construído em 1144 e reconstruído em 1230. | It was originally built in 1144, and rebuilt in 1230. |
| O diálogo é inteiramente reconstruído em Aramaico e latim com legendas em vernáculo. | The dialogue is entirely in reconstructed Aramaic and Latin with vernacular subtitles. |
| Esse edíficio foi destruído durante a Segunda Guerra Mundial e reconstruído após a guerra. | This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war. |
| Ermita de San Roque está localizado dentro da vila e foi reconstruído em 1884. | Ermita de San Roque is located within the village and was rebuilt in 1884. |
| Muito do oeste da Europa foi reconstruído depois da guerra com assistência do Plano Marshall. | Big Science flourished, especially after the Second World War, as funding for science increased. |
| O Segundo Templo foi reconstruído após o retorno do cativeiro na Babilônia, sob orientação de Zorobabel. | The sanctuary and the Holy of Holies were separated by a wall in the First Temple and by two curtains in the Second Temple. |
| O Estádio Nacional Mané Garrincha, em Brasília, foi demolido e reconstruído, e os seis restantes foram renovados. | Five of the chosen host cities had brand new venues built specifically for the World Cup, while the Estádio Nacional Mané Garrincha in the capital Brasília was demolished and rebuilt, with the remaining six being extensively renovated. |
| O vírus foi reconstruído recentemente por cientistas do CDC que estudavam restos de cadáveres preservados pelo permafrost no Alasca. | The virus was recently reconstructed by scientists at the CDC studying remains preserved by the Alaskan permafrost. |
| O palácio foi bombardeado e destruído durante a Segunda Guerra Mundial, mas foi reconstruído de forma idêntica em 1968. | It was moved to the Akasaka Detached Palace after the Meiji restoration but was reconstructed in its original location in 1912. |
| O poder da Inquisição dentro da cidade foi reajustado, e o palácio reconstruído com um novo espaço para prisões. | The Inquisition's power in the city was reasserted, and its palace rebuilt with an increased space for prisons. |
| Com a chegada da 21 legião romana, a Legio XXI Rapax , o campo foi reconstruído com fortificações em terra. | With the arrival of the 21st legion (XXI Rapax ) the camp was rebuilt with stone fortifications. |
| Estes não são nomes novos Úlairë é um singular Quenya reconstruído de Ringwraith ('Espectro do Anel' o singular de Q. pl. | These are not new names Úlairë is a reconstructed Quenya singular Ringwraith (the singular of Q. pl. |
| Em 2005 a UNESCO listou o centro da cidade de Le Havre, reconstruído por Auguste Perret como Património Mundial da Humanidade. | Le Havre is sandwiched between the coast of the Channel from south west to north west and the estuary of the Seine to the south. |
| O Delta Mega é destruído no final da série por Burning Yugande, mas é reconstruído e reaparece em Gaoranger VS Super Sentai . | The Delta Mega was destroyed near the finale by a powered up Yugande, but rebuilt and reappeared in Gaoranger vs. Super Sentai . |
| Se você procura um lugar sossegado perto do centro de Praga, apreciará o palácio neogótico no meio do parque, que foi totalmente reconstruído. | Anyone looking for a tranquil spot within striking distance of the capital will like this fully renovated neo Gothic chateau set in an English style chateau park. |
| Ele foi reconstruído com concreto em 1937, mas um pequeno templo ainda permanece no lago perto da margem, acessível por uma pequena ponte. | It was reconstructed with concrete in 1937, but a small temple still stands on the lake near the shore, accessible by a short bridge. |
| Nos anos 80, depois da independência de Moçambique, o sistema foi reconstruído pelo governo moçambicano, com o apoio da UNICEF e cooperação suíça. | In the 1980s, after the independence of Mozambique from Portugal, the system was rebuilt by the Mozambican government, with the assistance of UNICEF and Swiss co operation. |
| Aeroportos Veneza é servida pelo recentemente reconstruído Aeroporto Internacional Marco Polo, ou Aeroporto de Veneza Marco Polo , nomeado em homenagem ao seu famoso cidadão. | Airports Venice is served by the Marco Polo International Airport, or Aeroporto di Venezia Marco Polo , named in honor of its famous citizen. |
| Seu projeto foi feito no estilo neoclássico, tendo sido mudado para Art nouveau após 1970 quando o prédio foi destruído por um incêndio e reconstruído. | Its design was fashioned after the Neoclassical style, and was affected by Art Nouveau after 1970 when the building was destroyed by a fire and rebuilt. |
| O templo foi construído no século XXI a.C. (cronologia curta), durante o reinado de Ur Nammu, e foi reconstruído no século VI a.C. por Nabonido. | The temple was built in the 21st century BC (short chronology), during the reign of Ur Nammu and was reconstructed in the 6th century BC by Nabonidus, the Assyrian born last king of Babylon. |
| Ele foi enterrado na Abadia de Westminster, que havia reconstruído durante a segunda metade de seu reinado, e foi colocado em sua presente tumba em 1290. | He was buried in Westminster Abbey, which he had rebuilt in the second half of his reign, and was moved to his current tomb in 1290. |
| Contudo, ele foi reconstruído em março de 2012 na igreja de Santo Agostinho em Ramsgate, Kent, que está muito próxima do local de desembarque da missão. | Augustine's shrine was re established in March 2012 at the church of St. Augustine in Ramsgate, Kent, very close to the mission's landing site. |
| Este palácio, com elegantes galerias góticas que possibilitam vistas maravilhosas da cidade e da meio envolvente, ficou totalmente em ruínas, mas foi parcialmente reconstruído no século XX. | This palace, with elegant gothic galleries that offered wonderful views of the town and surrounding landscape, was totally in ruins but was partially rebuilt in the 20th century. |
| Este é um mapa paleoclimatológico de como seria a Africa entre 60.000 e 70.000 anos atrás, reconstruído a partir de todas as evidências sobre as quais já falei. | This is a paleo climatological map of what Africa looked like between 60,000 and 70,000 years ago, reconstructed from all these pieces of evidence that I mentioned before. |
| Em 1811, o castelo foi destruído inadvertidamente, e esteve em ruínas até à década de 1950, quando foi reconstruído em sua maioria no estilo da rainha Maria Teresa. | In 1811, the castle was inadvertently destroyed by fire and lay in ruins until the 1950s, when it was rebuilt mostly in its former Theresian style. |
| Com Collins, foram assistir ao cantor e ficaram impressionados com aquele que era Clayton Thomas, que foi convidado para ser o vocalista principal do reconstruído Blood, Sweat Tears. | With her prodding, they came to see him perform and were so impressed that Clayton Thomas was offered the role of lead singer in a re constituted Blood Sweat Tears. |
| Após a reunificação de Jerusalém, na Guerra dos seis dias de Junho de 1967, a Universidade pode regressar ao campus original Monte Scopus, que necessitava de ser reconstruído. | After the unification of Jerusalem, following the Six Day War of June 1967, the University was able to return to Mount Scopus, which was rebuilt. |
| Reflexos dos sons do proto semítico nas línguas derivadas Consoantes Cada fonema proto semítico foi reconstruído para explicar uma correspondência sonora regular exata entre as várias línguas semíticas. | Correspondence of sounds with daughter languages See Semitic languages Phonology for a fuller discussion of the outcomes of the Proto Semitic sounds in the various daughter languages. |
| O roteiro foi escrito em Inglês por Gibson e Benedict Fitzgerald, em seguida, traduzido por William Fulco, S.J., professor da Loyola Marymount University, em latim, reconstruído aramaico e hebraico. | ' The script was written in English by Gibson and Benedict Fitzgerald, then translated by William Fulco, S.J., a professor at Loyola Marymount University, into Latin, reconstructed Aramaic and Hebrew. |
| Guilherme I construiu a Torre de Londres, o primeiro dos muitos castelos normandos na Inglaterra de ser reconstruído em pedra, na parte sudeste da cidade, para intimidar os habitantes nativos. | William constructed the Tower of London, the first of the many Norman castles in England to be rebuilt in stone, in the southeastern corner of the city, to intimidate the native inhabitants. |
| Um catálogo completo da biblioteca de Beda no mosteiro não é possível de ser reconstruído, mas é possível afirmar, por exemplo, que ele conhecia muito bem as obras de Virgílio. | A full catalogue of the library available to Bede in the monastery cannot be reconstructed, but it is possible to tell, for example, that Bede was very familiar with the works of Virgil. |
| Comentando sobre uma data de conclusão, Larry Silverstein afirmou em 2006 Em 2012 devemos ter um World Trade Center completamente reconstruído e mais magnífico e mais espetacular do que sempre foi. | In 2006, Larry Silverstein commented on a planned completion date By 2012 we should have a completely rebuilt World Trade Center, more magnificent, more spectacular than it ever was. |
| Sendo desmuçulmanizado | Being De Muslimed |
| O templo na Acrópole de Corinto não foi reconstruído quando a cidade foi restabelecida sob o domínio romano em , mas os rituais de fertilidade provavelmente continuaram na principal cidade perto da ágora. | This temple was not rebuilt when the city was re established under Roman rule in 44 BC, but the fertility rituals likely continued in the main city near the agora. |
| Durante o período Romano, o templo de Resheph foi afincadamente reconstruído, e a cidade, embora mais pequena do que vizinhas suas como Tiro e Sídon, era um centro do culto a Adónis. | During the Greco Roman period, the temple of Resheph was elaborately rebuilt, and the city, though smaller than its neighbours such as Tyre and Sidon, was a center for the cult of Adonis. |
| Estamos sendo vigiados. | We are being watched. |
| Sendo assim, obrigado. | So thank you. |
| Acaba sendo reinfectado. | It keeps getting reinfected. |
| Estamos sendo observados. | We're being watched. |
| Estava sendo irônico. | I was being ironic. |
Pesquisas relacionadas : Reconstruído - é Reconstruído - Foi Reconstruído - Motor Reconstruído - Recentemente Reconstruído - Recém-reconstruído - Deve Ser Reconstruído - Para Ser Reconstruído - Não Pode Ser Reconstruído - Reconstruído A Partir De - Sendo - Sendo - Sendo Paciente
