Translation of "sendo uma praga" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas esta é uma bela, esbelta, praga, uma praga muito má. | But this is a nice, slender, very bad pest. |
| Eis aqui uma praga, uma praga devastadora, um ácaro aranha, porque ele faz teias como uma aranha. | Here is a pest, devastating pest, a spider mite, because it does a lot of webbing like a spider. |
| Dríza em Praga, sendo responsável pela produção de produtos químicos na época não disponíveis no mercado. | Dríza in Prague, in charge of the production of rare chemicals that were not available on the market at that time. |
| Agosto 21 de agosto Ocorre uma manifestação em Praga, Tchecoslováquia, no vigésimo primeiro aniversário da Primavera de Praga. | August 21 The 21st anniversary of the crushing of the Prague Spring is commemorated by a demonstration in the city. |
| Mais uma vez, começaremos com a praga os tripes. | Again, we'll start first with the pest the thrips. |
| Como punição, Apolo fez uma praga recair sobre os gregos. | Agamemnon refuses and Apollo sends a plague amongst the Greeks. |
| Foi comparada à praga. | It was likened to the plague. |
| Praga é muito bonita. | Prague is very beautiful. |
| Outra praga atinge Roma. | Another plague hits Rome. |
| Em 1845 a Irlanda sofreu uma praga nas plantações de batata. | In 1845, Ireland was hit by a potato blight. |
| De fato, a deflagração de uma praga seria vários Katrinas de uma vez só. | Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once. |
| Entra na pele de Praga | Get under Prague s skin! |
| A praga devastou cidades inteiras. | The plague has devastated entire cities. |
| Cada bairro de Praga apresenta uma atmosfera especial e um encanto único. | Each of Prague s districts has its own characteristic atmosphere and unique charm. |
| A famosa Ponte Carlos em Praga tem cem anos menos, sendo decorada pela galeria de estátuas barrocas e completada por duas torres góticas. | Charles Bridge in Prague, with its gallery os Baroque statues and two Gothic bridge towers, is slightly less than a hundred years younger. |
| Fazendas de camarão são uma praga na terra, do ponto de vista ambiental. | Shrimp farms are a scourge on the earth, frankly, from an environmental point of view. |
| Martina Navrátilová (Praga, 18 de outubro de 1956) é uma ex tenista tcheca. | Martina Navratilova ( born Martina Šubertová October 18, 1956) is a retired Czech and American tennis player and coach. |
| A lenda sombria da antiga Praga | Dark legend of old Prague |
| Conheça Praga com seus próprios olhos | Get to know it in person! |
| Jaroslav Heyrovský (Praga, 20 de Dezembro de 1890 Praga, 27 de Março de 1967) foi um químico checo. | Jaroslav Heyrovský () (December 20, 1890 March 27, 1967) was a Czech chemist and inventor. |
| Em 17 de novembro de 1989, a polícia reprimiu uma manifestação estudantil em Praga. | The next day, November 17, 1989 (International Students' Day), riot police suppressed a large student demonstration in Prague. |
| Praga (1600 1612) Trabalho para Tycho Brahe Em 4 de fevereiro de 1600, Kepler encontrou Tycho Brahe e seus assistentes Franz Tengnagel e Longomontanus em Benátky nad Jizerou (a 35 km de Praga), o local onde o novo observatório de Tycho estava sendo construído. | Prague (1600 1612) Work for Tycho Brahe On February 4, 1600, Kepler met Tycho Brahe and his assistants Franz Tengnagel and Longomontanus at Benátky nad Jizerou (35 km from Prague), the site where Tycho's new observatory was being constructed. |
| Atomium em Bruxelas, o pavilhão em Praga | From Brussels Atomium to Prague Pavilion |
| ( IIF ) , Praga , 23 de Setembro de 2000 . | ( IIF ) , Prague , 23 September 2000 . |
| Praga é a capital da República Tcheca. | Prague is the capital of the Czech Republic. |
| Jan Saudek nasceu em 1935 em Praga. | Saudek currently lives and works in Prague. |
| Jaroslav Seifert (Praga, 23 de setembro de 1901 Praga, 10 de janeiro de 1986) foi um poeta, escritor e jornalista checo. | Jaroslav Seifert ( 23 September 1901 10 January 1986) was a Nobel Prize winning Czechoslovak writer, poet and journalist. |
| Na verdade, chamam isso de praga do Oscar. | They actually call it the Oscar curse. |
| Ir para Praga sem conhecer a Cidade Velha? | Go to Prague and not recognize Old Town? |
| A sua deixa ainda permanece viva em Praga. | His legacy is still alive in Prague. |
| Jan Hus é excomungado pelo Arcebispo de Praga. | Date unknown Jan Hus is excommunicated by the Archbishop of Prague. |
| Hermann trouxe a família de Kafka para Praga. | Hermann brought the Kafka family to Prague. |
| Do Castelo de Praga você pode descer para o Bairro Pequeno, onde há provavelmente a maior concentração de construções barrocas em Praga. | From Prague Castle you can go straight down and come to Lesser Town, where there is perhaps the largest concentration of Baroque buildings in Prague. |
| Todos os cantos da Boêmia Central, inclusive os mais longínquos, ficam a uma hora de Praga. | Even the furthest corners of Central Bohemia are a mere hour s journey from Prague. |
| Evite a multidão no Castelo de Praga ou na Praça da Cidade Velha e vá conhecer um dos cantos mais pitorescos de Praga. | Avoid the crowds at Prague Castle and Old Town Square and head for one of the most picturesque corners of Prague. |
| Hebert prendeu o no Castelo de Carmarthen, no sul do País de Gales, onde acabaria por morrer de praga no dia 3 de Novembro de 1456, sendo enterrado lá. | Herbert imprisoned him at Carmarthen Castle in Wales, where he died of the plague on 3 November 1456, and was buried at Carmarthen Grey Friars. |
| Um pedaço da ensolarada Itália à margem de Praga. | A little piece of sunny Italy on the edge of Prague that s Troja Chateau. |
| Venha a Praga e hospede se no hotel Boscolo | Come to Prague and stay in Hotel Boscolo! |
| Hradčany não quer dizer só o Castelo de Praga | Hradčany is more than just Prague Castle |
| A praga pode danificar mais de 70 da colheita. | The pest can cause crop losses of more than 70 percent. |
| (Rossum's Universal Robots) estreada em Janeiro de 1921 (Praga). | (Rossum's Universal Robots) , which was published in 1920. |
| Centenas de crentes fazem mesuras à figurinha graciosa do Menino Jesus de Praga, conhecida como o Bambino di Praga em todo o mundo cristão. | Every day, hundreds of believers bow before the charming statue of the Child of Prague, known throughout the Christian world as Bambino di Praga. |
| Uma vista única sobre o centro histórico de Praga se abre desde as ladeiras da colina Petřín. | A unique view of the historic center of Prague can be seen from the slopes of Petřín. |
| Barroco e Praga é uma combinação que atrai turistas de todo o mundo para a República Tcheca. | Baroque and Prague are a combination, which attracts visitors from all over the world to the Czech Republic. |
| Peste e Grande Incêndio Carlos enfrentou em 1665 uma grande crise sanitária a Grande Praga de Londres. | Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London. |
Pesquisas relacionadas : Uma Praga - Quebrar Uma Praga - Administrar Uma Praga - Concurso Uma Praga - Sob Uma Praga - Praga Estanho - Ponto Praga - Em Praga - Gafanhotos Praga - Praga Agrícola - Praga Branca
