Translation of "sendo você mesmo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você poderia pelo menos tentar ser mais educado, mesmo não sendo você. | You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you. |
| O ponto principal é, Deus tem prazer em vê lo sendo você mesmo. Por quê? | The bottom line is, God gets pleasure watching you be you. Why? |
| Você pode ter se deparado com um teclado travado basicamente o mesmo símbolo sendo repetido indefinidamente. | You might have encountered the stuck key problem so basically the same symbol being repeated over and over again. |
| Mesmo sendo sólida, vou ficar longe. | Even though it's solid, I'm standing away. |
| E acho que você teria de ser muito autêntico, você teria de ser verdadeiro consigo mesmo para passar por aquilo que você está sendo exposto. | And I think you'd have to be really authentic, you'd have to be really true to yourself in order to get through what you're being exposed to. |
| Você está sendo sério? | Are you being serious? |
| Você está sendo paranoico. | You're being paranoid. |
| Você está sendo seguido. | You're being followed. |
| Você está sendo seguida. | You're being followed. |
| Você está sendo caçado. | You're being hunted. |
| Você está sendo irracional. | You're being irrational. |
| Você está sendo rude. | You're being rude. |
| Você está sendo descortês. | You're being impolite. |
| Está sendo utilizada nas suas carteiras, agora mesmo. | It's used in your wallets, right now. |
| Enquanto que se ela pensa que o pó é veneno, mesmo sendo açúcar, as pessoas acham que ela merece muita culpa, mesmo o resultado sendo exatamente o mesmo. | Whereas if she thinks the powder was poison, even though it's really sugar, now people say she deserves a lot of blame, even though what happened in the real world was exactly the same. |
| Mesmo se você não gostar, você terá de se acostumar a isso. Porque no momento, 70 por cento do território agricultável está sendo usado pela pecuária. | Even if you don't like it, you'll have to get used to this because at the moment, 70 percent of all our agricultural land is being used to produce livestock. |
| LG Cinco de paus. Não é a mesma pessoa, mesmo sendo do mesmo lugar. | LG Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot. |
| Você está falando com você mesmo e sobre você mesmo. Isso se chama ''projeção''. | You're talking to yourself and about yourself. It's called projection. |
| Você não está sendo julgado. | You are not on trial. |
| Você não está sendo racional. | You're not being rational. |
| Sorria, você está sendo filmado! | Smile. You're on camera. |
| Você está sendo muito injusto. | You're being very unfair. |
| Você está sendo muito injusta. | You're being very unfair. |
| Você está sendo um maluco. | You are being a kook. |
| Você está sendo uma maluca. | You are being a kook. |
| Você não está sendo justo. | You're not being fair. |
| Como você acabou sendo preso? | How did you end up in jail? |
| Você não está sendo educado. | You're being impolite. |
| Você está sendo muito desagradável. | You're being very obnoxious. |
| Ele o fez mesmo sendo uma arma de brinquedo. | He did after all have a toy gun. |
| Mesmo sendo bem sucedido, acabou repentinamente dispensado do cargo. | Although successful, he was abruptly dismissed from his post. |
| Ambos tinham a ambição de carreira mesmo sendo músicos. | The two had the same career ambition of being musicians. |
| Descubra você mesmo | Come see for yourself! |
| Faça você mesmo. | Do it yourself. |
| Tente você mesmo. | Try it out yourself. |
| Seja você mesmo! | Be yourself! |
| Faça você mesmo. | Do it yourself! |
| Você virá mesmo? | Will you really come? |
| Você virá mesmo? | Are you really coming? |
| Você mesmo verá. | You'll see it for yourself. |
| Seja você mesmo. | Be yourself. |
| É você mesmo? | Is it really you? |
| Você está falando sobre você mesmo. | You're talking about yourself. |
| Você tem de ser você mesmo. | You've got to be yourself. |
| Você ajudaria sendo o pai delas? | Will you help be their dad? |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Sendo - Você Mesmo - Você Mesmo - Sendo Você - Sendo Eu Mesmo - Você E Você Mesmo - Culpe Você Mesmo - Veja Você Mesmo - E Você Mesmo - De Você Mesmo - Verifique Você Mesmo - Mesmo Quando Você - Você Tem Mesmo - Mesmo Que Você