Translation of "senhas expiram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Senhas e Chaves | Passwords and Keys |
| Gestor de senhas Pasaffe | Pasaffe password manager |
| um gestor de senhas | a password manager |
| Gestor de senhas multi plataforma | Cross Platform Password Manager |
| Faça a gestão das suas senhas | Manage passwords |
| Organize e proteja as suas senhas | Organize and secure your passwords |
| Mais Uma Ferramenta de Encriptação de Senhas | Yet Another Password Encryption Tool |
| eCryptfs backup configuração e criação de senhas | Backup eCryptfs configuration and mount passphrases |
| Desbloquear o acesso a senhas e outros segredos | Unlock access to passwords and other secrets |
| Existem duas opções de configuração para as senhas. | There are two configuration options for passwords. |
| Faça a gestão das suas senhas e chaves de encriptação | Manage your passwords and encryption keys |
| Então eu pedi ao pessoal para enviarem nomes de usuários e senhas. | So I asked for people's usernames and passwords to be sent to me. |
| O MD4 também é usado para computar o hash de senhas em sistemas Microsoft NT. | MD4 was also used by the rsync protocol (prior to version 3.0.0. |
| As opções neste módulo não afectam o comportamento das senhas dos outros programas como o KMail. | The options in this module do not affect the behaviour of passwords in other programs such as KMail. |
| Com esta atualização, um impacto imediato é que os usuários serão obrigados a redefinir suas senhas. | With this upgrade, one obvious impact is that users will be obliged to reset their passwords. |
| Este módulo do KControl disponibiliza te opções para configurares a maneira como o programa trata as senhas. | This module of the KControl gives you options for configuring the way in which the KDE su program treats passwords. |
| Oferece proteção por senhas, ferramenta padrão CAD e um formato DWF multifolha, facilitando o compartilhamento de informação. | AutoCAD has included support for .dwf, a format developed and promoted by Autodesk, for publishing CAD data. |
| Muitos seguiram o conselho e liberaram suas redes Wi Fi, enquanto outros divulgaram publicamente suas senhas de rede . | Many have followed this advice and opened their WiFi connections, while other users released their WiFi passwords to the public. |
| Políticas de Senhas Dentre as políticas utilizadas pelas grandes corporações a composição da senha ou password é a mais controversa. | IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon. |
| Poderá ter de reintroduzir senhas em algumas aplicações (como o KMail ou o KNode) mas a maior parte das outras configurações serão seguras. | You may need to reenter passwords in some applications (such as KMail or KNode) but most other settings will be safe. |
| Aproximadamente 800 mil beneficiários da DACA, normalmente chamados de dreamers (sonhadores) por referência ao DREAM Act, encaram agora a possibilidade de serem deportados daqui a seis meses, quando seus vistos expiram, se o Congresso não agir. | Nearly 800,000 DACA recipients, who are often called dreamers in reference to the DREAM Act, now face the possibility of deportation when their permits expire in six months if Congress does not act. |
| Por mais de uma década, os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, que expiram dentro de dois anos, têm proporcionado o quadro da cooperação internacional para o desenvolvimento, com foco no combate à pobreza existente em todo o mundo. | For more than a decade, the Millennium Development Goals, which expire in two years, have provided the framework for international development cooperation, with a focus on combating poverty worldwide. |
| No entanto, o malware é muitas vezes usado contra indivíduos para obter informações como números de identificação pessoal ou detalhes, números bancários ou de cartão de crédito e senhas. | However, malware is often used against individuals to gain information such as personal identification numbers or details, bank or credit card numbers, and passwords. |
| O governo, argumentavam Milton Friedman e outros, dizia aos pobres se ganharem mais dinheiro, faremos com que percam a vossa habitação gratuita, as senhas de refeição, e o apoio ao rendimento. | The government, Milton Friedman and others argued, told the poor make more money and we will take away your free housing, food stamps, and income support. |
| Todo mundo está usando a Internet diariamente e, com essa nova emenda, o público terá que mudar com frequência suas senhas das redes sociais, para evitar abusos praticados por outras pessoas. | Everybody is using the Internet daily and with this new amendment, the public has to change the password for the network service and also social network site frequently to avoid being misuse by other people. |
| A carta de Mehdi Khazali foi publicada em seu blog pessoal (alguns ativistas divulgam senhas para os seus blogs e contas no Facebook antes de, eles próprios, perderem o direito a acesso). | Mehdi Khazali's letter was published in his personal blog (some activists pass on passwords to their blogs and Facebook accounts before they lose access themselves). |
| A segunda é que scripts são limitados pela regra da mesma origem scripts de um web site não têm acesso a informações como nomes de usuário, senhas ou cookies enviados de outro site. | Second, scripts are constrained by the same origin policy scripts from one Web site do not have access to information such as usernames, passwords, or cookies sent to another site. |
| Sob o dilúvio de mensagens de texto instantâneas, emails, incansável troca de canais de mídia, senhas, aplicativos, Tweets e rótulos, perdemos de vista sobre o que toda essa confusão deveria ser em primeiro lugar nós mesmos. | Under the deluge of minute to minute text conversations, emails, relentless exchange of media channels and passwords and apps and reminders and Tweets and tags, we lose sight of what all this fuss is supposed to be about in the first place ourselves. |
| Normalmente, o certificado contém o nome e endereço de e mail do usuário autorizado e é automaticamente verificado pelo servidor em cada reconexão para verificar a identidade do usuário, muitas vezes sem a necessidade de utilização de senhas. | Normally, that contains the name and e mail address of the authorized user and is automatically checked by the server on each reconnect to verify the user's identity, potentially without even entering a password. |
| Todas as informações que vimos mudando no mundo não incluem estatísticas patrocinadas publicamente. Há algumas páginas na Internet como esta, mas são alimentadas pelos bancos de dados, e as pessoas estabelecem preços para elas, senhas estúpidas e estatísticas enfadonhas. | All that information we saw changing in the world does not include publicly funded statistics. There are some web pages like this, you know, but they take some nourishment down from the databases, but people put prices on them, stupid passwords and boring statistics. |
| Guimarães disse que ele foi forçado a dar senhas de seu telefone e computador aos agentes da polícia, que invadiram sua casa nas primeiras horas da manhã. Disse, também, que foi interrogado na sede da polícia sem a presença de seu advogado. | Guimarães said he was forced to give passwords of his phone and computer to the police agents, who stormed his house in the early hours of the morning, and also that he was questioned at the police headquarters without the presence of his lawyer. |
| A arquitetura dos servidores De acordo com a documentação Debian existem 24 servidores (18 servidores centrais e seis servidores do sistema de arquivos) nomeados da seguinte forma Servidores Núcleo auth (servidor de autenticação) Recebe solicitações e senhas de programas e dá lhes um ID, que muda os privilégios do programa. | Architecture of the servers According to the Debian documentation there are 24 servers (18 core servers and 6 file system servers) named as follows Core servers auth (authentication server) Receives requests and passwords from programs and gives them an ID, which changes the privileges of the program. |
| Mas, se eu tiver que escolher um só telegrama, entre os poucos que eu li até agora tendo em mente que são 250 mil seria aquele que pede aos diplomatas americanos obter senhas, DNAs, números de cartões de crédito e números dos vôos de funcionários de diversas organizações entre elas a ONU. | If we must refer to a single most interesting cable in a global context then out of the small fraction that I have read so far (keeping in mind that there are 250,000 cables) it is the cable tasking US diplomats to collect from an extremely wide range of organisations including the United Nations, encryption keys, DNA, credit card numbers, frequent flight numbers etc. |