Translation of "separa se a partir de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : From Leaving Break Leave Today Separates Separating Divides Separated Thin

  Examples (External sources, not reviewed)

Então a célula se separa no meio.
And then the cell splits down the middle.
A teoria não se separa da prática em Maquiavel.
Una scuola...che non crea prìncipi , pref.
1861 Guerra da Secessão a Louisiana separa se da União.
1861 American Civil War The state of Louisiana secedes from the Union.
Em 1974, o casal se separa, e encerra também a dupla.
It peaked at number 46 in the U.S. charts.
Maio 13 de maio O Equador se separa da Grande Colômbia.
May 13 Ecuador separates from Gran Colombia.
Ao norte, o Rio Harlem se separa do Bronx.
To the north, the Harlem River divides Manhattan Island from The Bronx and the mainland United States.
O rio Charles separa Boston de Cambridge e Watertown, e separa seu próprio bairro Charlestown.
The Charles River separates Boston from Watertown and the majority of Cambridge, and the mass of Boston from its own Charlestown neighborhood.
Dorothy separa se de King seis dias após o nascimento de seu filho.
Dorothy separated from King just sixteen days after her son's birth.
A oeste ergue se a cadeia montanhosa da Escandinávia, que separa a Suécia da Noruega.
To the west is the Scandinavian mountain chain (Skanderna), a range that separates Sweden from Norway.
O que separa Guangdong de Guangxi?
What separates Guangdong from Guangxi?
O Hudson separa a cidade de Nova Iorque de Nova Jérsei.
The Hudson River separates the city from the U.S. state of New Jersey.
O rio Mystic separa Charlestown de Chelsea, Everett e Chelsea Creek, e o Porto de Boston separa Boston Leste de Boston.
The Mystic River separates Charlestown from Chelsea and Everett, and Chelsea Creek and Boston Harbor separate East Boston from Boston proper.
Na estatística e teoria da probabilidade, a mediana é o valor numérico que separa a metade superior de uma amostra de dados, uma população ou uma distribuição de probabilidade, a partir da metade inferior.
In statistics and probability theory, the median is the number separating the higher half of a data sample, a population, or a probability distribution, from the lower half.
Ainda em 1963, o casal se separa, e Yoko retorna aos Estados Unidos.
11 in the U.S., going gold in both countries as well as in Canada.
O canal da Mancha separa a Inglaterra e a França.
The English Channel separates England and France.
Dentro do primeiro segundo, a própria energia separa se em forças distintas incluindo o eletromagnetismo e a gravidade.
Within the first second, energy itself shatters into distinct forces including electromagnetism and gravity.
Seja um raio de luz que se propaga de A a B atravessando a superfície que separa os dois meios no ponto formula_20.
An extremum in the light travel time between two points A and B is equivalent to an extremum of the optical path length between those two points.
Em resumo, a história é o que nos separa de nós mesmos.
A Thing of This World a History of Continental Anti Realism .
O canal de São Vicente separa a da vizinha ilha de Santo Antão.
It is located between the islands of Santo Antão and Santa Luzia, with the Canal de São Vicente separating it from Santo Antão.
Os vírus amadurecidos separam se assim que a sua neuraminidase separa os resíduos de ácido siálico da célula do hospedeiro.
As before, the viruses adhere to the cell through hemagglutinin the mature viruses detach once their neuraminidase has cleaved sialic acid residues from the host cell.
É a continuação do Baixo Reno, depois que o Reno Curvado se separa na altura da cidade de Wijk bij Duurstede.
It is the continuation of the Nederrijn after the Kromme Rijn branches off at the town of Wijk bij Duurstede.
Nada separa um par unido pelo destino.
Nothing separates a pair joined by fate.
A partir de então, dedicou se à composição.
From then on, he devoted himself to composition.
O canal de São Vicente separa a da ilha mais próxima, a ilha de São Vicente.
The nearest main island is São Vicente to the southeast, separated by a channel named Canal de São Vicente.
Ao norte, a cordilheira Jan Mayen o separa do Oceano Ártico.
To the North, the Jan Mayen Ridge separates it from the Greenland Sea.
Um momento não, tentemos de novo. Separa e junta de volta.
A moment no, we'll try that again. It separates, and comes back together.
Essa separa o homem de todas as outras formas de vida.
This separates man from all other life forms.
A partir destes imigrantes, monta se a primeira indústria da cidade, calçadista, que desenvolve se principalmente a partir da década de 1920.
From the knowledge and hard work of these immigrants, the city's first industry, shoe manufacturing, was developed in the 1920s.
A fêmea então se separa do local que estão e fixa se em outro hospedeiro, para o desenvolvimento da larva no seu interior.
The female then separates from the feeding stage and attaches herself to another host, where the larva in her develops.
Está certo quando você tem um casal amigo que se separa, isso aumenta suas chances de se divorciar em 75 por cento.
That's right when you have a close couple friend split up, it increases your chances of getting a divorce by 75 percent.
Agora, se você separa os dois, a resposta de um carro mais fácil de usar aparece com a criação de uma rede, antes de criarmos os carros.
Now if you separate between the two, you could actually answer the need for a convenient car by creating a network, by creating a network before the cars show up.
A partir de 1992 , refere se à Alemanha unificada .
Refers to unified Germany from 1992 onwards .
Ela tornou se operacional a partir de março de 1942.
It was operational by March 1942.
Somente a partir de 1880 a cidade começaria a se desenvolver.
After the 1880s the city began to recover from crisis.
A mesma aplica se a partir de 1 de Janeiro de 2010 .
It shall apply from 1 January 2010 .
Assim como o estreito de Bósforo, ele separa a Europa (neste caso, a península de Gallipoli) da Ásia.
Like the Bosporus, it separates Europe (the Gallipoli peninsula) from the mainland of Asia (Anatolia).
Então copia a sequência do gene num transcrito de ARN mensageiro até que alcança uma região do ADN denominada terminador , onde se detém e se separa do ADN.
It then copies the gene sequence into a messenger RNA transcript until it reaches a region of DNA called the terminator, where it halts and detaches from the DNA.
A partir da Conferência de Estocolmo, a Educação ambiental se contextualiza.
http www.sciencedirect.com science article pii S0272494406000909 Beatty.
A partir de então, a banda concentrou se apenas em gravações.
... You put your own meaning at your own level to our songs.
A partir daquele dia, passaram a se amar.
From that time on, they came to love each other.
Outro rio chamado rio Hindon separa Ghaziabad da parte oriental de Deli.
The Hindon River separates Ghaziabad from the eastern part of Delhi.
O campo separa os íons em um padrão chamado espectro de massa.
The ions are then transported by magnetic or electric fields to the mass analyzer.
A partir de então, o desenvolvimento da anatomia acelerou se.
Human anatomy is one of the basic essential sciences of medicine.
As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações .
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .
Um Estágio em astronáutica, se refere a cada uma das partes de um lançador espacial (normalmente chamado foguete espacial) que se separa do conjunto durante o transcorrer do voo.
From there, the final mass of stage one can be considered the sum of the empty mass of stage one, the mass of stage two (the main rocket and the remaining unburned fuel) and the mass of the payload.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português