Translation of "separava" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele sabia que me separava e deixava de morar com Julian. | If you think about it ... Yoko's just come into the picture. |
| Lá fora uma montanha de lixo separava Southland e a vizinhança legalizada de Langata. | Outside a mound of garbage formed the border between Southland and the adjacent legal neighborhood of Langata. |
| Esta oposição separava o fogo e a água, e produziu uma massa viscosa de terra. | This opposition separated fire and water, and produced a slimy mass of earth. |
| O amor de Gwen por Peter foi tão intenso que ela sempre ignorou a barreira social que os separava. | Gwen subdues him, but Peter dies towards the end of the battle due to the chemical he used. |
| A oeste e sudoeste o rio Ríndaco separava a da Mísia e, ao sul, estavam a Frígia e a Galácia. | On the west and southwest it was separated from Mysia by the river Rhyndacus and on the south it adjoined Phrygia and Galatia. |
| Análises da estrutura do esqueleto e observações dele em cativeiro sugerem que ele separava um animal alvo e o perseguia até ficar exausto. | Analysis of the skeletal frame and observations of it in captivity suggest that it preferred to single out a target animal and pursue that animal until it was exhausted. |
| Podemos perscrutar dentro de nossa mente e interagir com o que antes estava trancado longe de nós, o que antes nos mistificava e separava. | We can peer inside our heads and interact with what was once locked away from us, what once mystified and separated us. |
| Havia somente uma variável que separava as pessoas que tinham um senso forte de amor e pertencimento das pessoas que realmente lutavam por isso. | There was only one variable that separated the people who have a strong sense of love and belonging and the people who really struggle for it. |
| Não sei a respeito de vocês, mas quando minha mãe me dava comida eu sempre separava aquelas de que não gostava daquelas de que eu gostava. | I don't know about you, but when my mother gave me food, I always sorted the ones I disliked from the ones I liked. |
| A Polônia se tornou uma nação independente e recebeu um acesso ao mar através da criação do Corredor Polonês, que separava a Prússia do resto da Alemanha. | Poland became a separate nation and was given access to the sea by the creation of the Polish Corridor, which separated Prussia from the rest of Germany. |
| A câmara de gás em Auschwitz I foi reconstruída após a guerra como um memorial, mas sem uma porta em sua porta e sem o muro que originalmente separava a câmara de gás de um banheiro. | The blown up gas chamber at Auschwitz I was reconstructed after the war as a memorial, but without a door in its doorway and without the wall that originally separated the gas chamber from a washroom. |
| A nova paróquia tinha por limites a décima ribeira (a Ribeira das Dez), que ainda hoje a separa de Santa Bárbara, e a rocha do Peneireiro, no Biscoito da Fajã, onde a ilha vira a noroeste, que a separava do Raminho dos Folhadais, então curato dos Altares. | The new parsih was limited by the tenth ravine in the district (the Ribeira das Dez ), which today remains a division to Santa Bárbara and the cliffs of Peneireiro (in Biscoito da Fajã), where the island extends northwest, separating the Raminho dos Folhadais (which continued to function under the parish of Altares). |
