O Tom foi acusado de sequestro.	Tom has been accused of kidnapping.
Sequestro de Panicos Tsiakourmas em Chipre	Abduction of Mr Tsiakourmas in Cyprus
Rapto, sequestro e tomada de reféns	kidnapping, illegal restraint and hostage taking
Tom é procurado pelo FBI por sequestro.	Tom is wanted by the FBI for kidnapping.
A hipótese de sequestro não fazia sentido.	The kidnapping scenario didn't make any sense.
sobre o sequestro de Panicos Tsiakourmas em Chipre.	on the abduction of Mr Tsiakourmas in Cyprus.
As vítimas do sequestro, porém, têm grande significado político.	The victims of the kidnapping undoubtedly have a great deal of political significance.
E após 5 anos fazendo isso Fui presa por sequestro	And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping.
Eu acho difícil acreditar que Tom esteve envolvido no sequestro.	I find it hard to believe that Tom was involved in the kidnapping.
Isso pode envolver casos de sequestro, rapto, terrorismo ou extorsão.	This may involve cases of hostage taking, defusing bombs, kidnapping, terrorism or extortion.
Imagino como deve ser violento o sequestro de bebês dos hospitais.	I wonder how rampant baby snatching is out of hospitals.
Para o caso de bens, veja o texto sequestro de bens .	This is the case regardless of the age of the child.
Alguns contos populares envolvem acasalamento entre humanos e orangotangos, e até sequestro.	Some folk tales involve orangutans mating with and kidnapping humans.
3 Principalmente devido a uma infecção com Parvovírus ou um sequestro esplénico.	3 Mainly due to an infection with Parvovirus or a splenic sequestration.
Não podemos, portanto, ficar apenas por condenações políticas do sequestro de menores.	Our rapporteur has, very justly, pointed out the limitations of the international conventions which should, nonetheless, be ratified at least by Member States.
Tom, um experiente repórter, estava investigando o recente sequestro de três crianças na cidade.	Tom, an experienced reporter, was investigating the recent abduction of three children in the city.
Este sequestro é considerado como assunto principal de uma das ultimas tragédias de Eurípedes.	This abduction is thought to be the subject of one of the lost tragedies of Euripides.
Refiro me ao recente sequestro de dois aviões e de um barco de passageiros.	I refer to the recent hijacking of two aircraft and a passenger vessel.
Ele foi condenado por um júri de brancos de estupro, sequestro e roubo de veículo.	He was convicted by an all white jury of rape, kidnapping and vehicle theft.
Logo, de outra maneiras, você dirá que o sequestro foi feito a pedido de Napoleão.	So in some ways, you got to say that it was sanctioned by Napoleon.
Este facto ocorre devido ao sequestro reversível de linfócitos nos tecidos linfáticos (ver secção 5.1).	This is due to the reversible sequestration of lymphocytes in lymphoid tissues (see section 5.1).
Contudo, seja qual for o mérito da causa, as circunstâncias do seu sequestro foram inaceitáveis.	However, whatever the merits of his case, the circumstances of his abduction were unacceptable.
À sua morte, o palácio tinha sido colocado em sequestro por ordem dos seus numerosos credores.	After his death, the château was confiscated on the order of his numerous creditors.
Quando Joakim se torna ciente do rapto (sequestro) de Helen, ele começa por procurar por Tony.	As Joakim becomes aware of the kidnapping, he begins searching for Tony.
Charles Faine foi condenado por sequestro, estupro e homicídio duma rapariga que ia para a escola.	Charles Fain was convicted of kidnapping, rape and murder of a young girl walking to school.
Foi condenado por estupro, sequestro e roubo e cumpriu 7 dos 47 anos da sua sentença.	He was convicted of rape, kidnapping and robbery, and served seven years of a 47 year sentence.
Pode desenvolver se anemia hemolítica subsequente à terapêutica com IVIg devido ao sequestro aumentado de eritrócitos.	Haemolytic anaemia can develop subsequent to IVIg therapy due to enhanced RBC sequestration.
Desta vez, trata se do sequestro de onze soldados britânico pela milícia dos West Side Boys.	This time it is the kidnapping of eleven British soldiers by the West Side Boys militia.
NoteDor escreve sobre sequestro no Haiti Sequestrar entrou em nossa moralidade e parece agora fazer parte dela.	NoteDor writes about kidnapping in Haiti Kidnapping has entered our morals and seems to be ingrained in them.
Os depósitos na medula óssea e o sequestro esplénico dão origem a anemias e trombocitopenias clinicamente significativas.	Deposits in the bone marrow and splenic sequestration lead to clinically significant anaemia and thrombocytopenia.
Sequestro de Panicos Tsiakourmas em Chipre B5 0266 2001, do deputado Katiforis, em nome do Grupo PSE	Abduction of Mr Tsiakourmas in Cyprus B5 0266 2001 by Mr Katiforis, on behalf of the PSE Group
Vigilia em Bruxelas para marcar a quinta semana do sequestro do reporter da BBC Alan Johnston, em Gaza.	Vigil in Brussels to mark the fifth week of BBC reporter Alan Johnston's kidnapping in Gaza.
Isto pode variar de simples ameaças às suas carreiras profissionais até ameaças de morte, sequestro, tortura e assassinato.	This can range from simple threats to their professional careers (firing, professional blacklisting) to death threats, kidnapping, torture, and assassination.
Além disso, pesaram contra Jones acusações de sequestro de crianças de ex integrantes que tinham abandonado o Templo.	Former Temple member Hue Fortson, Jr. quoted Jones as saying, What you need to believe in is what you can see ...
E nas quatro semanas desde o lançamento de KONY 2012 foram reportados o sequestro de mais de 57.	And in the four weeks since KONY 2012 launched, they have reportedly abducted 57 more.
Contagem de plaquetas deve ser 75.000 células µl em doentes com infiltração da medula óssea ou sequestro espénico	Platelet counts should be 75,000 cells μL in patients with bone marrow infiltration or splenic sequestration
A indefinição do local da Agência do Ambiente deve se em parte ao acto de sequestro da França.	Confusion about the location is due in part to French 'blackmail'.
Por razões humanitárias, outra coisa não podemos fazer senão condenar da forma mais veemente o sequestro de cidadãos.	On humanitarian grounds, we have no choice but unequivocally to condemn the kidnapping of citizens.
Ruiz Giménez Aguilar (LDR). (ES) Senhora Presidente, é um dever erguer hoje a voz neste Parlamento, numa atitude de solidariedade e protesto contra o terrível sequestro de que está a ser vítima o engenheiro Iglesias Zamora, sequestro perpetrado pelo grupo terrorista da ETA.	RUIZ GIMÉNEZ AGUILAR sias Zamora by the terrorist group ETA, and our solidarity with the victim.
E aqui está a mensagem onde um deles diz, Parece que temos uma ocorrência. Temos um sequestro do YouTube!	And here is the message where one of them says, Looks like we've got a live one. We have a hijacking of YouTube!
No entanto, como publicado na mesma página, nenhum desaparecimento ou sequestro de crianças havia sido registrado pela polícia local.	Yet the same Facebook page had also reported that local police had no registers of children who went missing or kidnapped.
1993 Desfecho do sequestro do voo KLM da Tunísia para Amsterdam, redirecionado para Düsseldorf, sem um único tiro disparado.	1993 Ending of the hijacking of a KLM flight from Tunis to Amsterdam, redirected to Düsseldorf, without firing a single shot.
Contagem de plaquetas deve ser 75 000 células μl em doentes com infiltração da medula óssea ou sequestro esplénico	Platelet counts should be 75,000 cells μL in patients with bone marrow infiltration or splenic sequestration
Nos anos 1990, Ronaldo Monteiro foi julgado e condenado a 28 anos de prisão por extorsão e sequestro, no Brasil.	In the 1990s Ronaldo Monteiro was convicted for extortion by kidnapping and sentenced to 28 years in prison in Brazil.
Em vez disso, Laura foi liberada 18 dias após seu sequestro, e sua irmã Ernestina foi liberada 34 dias depois.	Instead, Laura was released 18 days after her kidnapping, and her sister Ernestina was released on the 34th day.

Pesquisas relacionadas : Ulnar Sequestro - C Sequestro - Sequestro Emocional - Agente De Sequestro - Sequestro De Carbono - Sequestro E Resgate - Sequestro De Carbono - Rapto E Sequestro - Devido Ao Sequestro - Sequestro De Disco

Exibir esta página em português