Translation of "será finalizado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Será - tradução :
Will be

Keywords : Completed Squared Repairs Riverbank Unfinished Wonder Shall Next First

  Examples (External sources, not reviewed)

Durante o segundo semestre de 2007 será finalizado um documento sobre a gestão da fase operacional do TARGET2 Títulos .
A paper on the governance of the operational phase of T2S will be finalised by the second half of 2007 .
Aqui está o trailer, praticamente finalizado.
That's the trailer, pretty much finished.
Tendo meu dever de casa finalizado, assisti televisão.
Having done my homework, I watched television.
Chris me pediu para dizer o teatro está em construção, e esse projeto vai começar a ser construído dentro de um ano, e será finalizado em 2010.
Chris asked me to add the theater is under construction, and this project will start construction in about a year, and finish in 2010.
Neste ano o Smile foi oficialmente finalizado e lançado.
You d sit there, and that was him.
A IPN deu por finalizado o seu trabalho em 2005 .
The IPN finalised its work in 2005 .
O divórcio foi finalizado em 28 de agosto de 1996.
The divorce was finalised on 28 August 1996.
Finalizado em 1951, serve de residência oficial para o arcebispo.
It has served as the residence for the Archbishop since 1951.
Este é um mapa que foi finalizado na Harvard Business School.
This is a map which was finished at the Harvard Business School.
1 O Editorial foi finalizado em 6 de Outubro de 2008 .
1 The Editorial was finalised on 6 October 2008 .
Kafka não concluiu o romance, apesar de ter finalizado o capítulo final.
Kafka did not complete the novel, although he finished the final chapter.
Finalizado este período de formação, o médico adquire o grau de especialista.
One of the sites of this innovation was Children's Hospital of Philadelphia.
O divórcio de seus pais não foi finalizado até fevereiro de 1925.
Her parents' divorce was not finalized until February 1925.
Vocês estão assistindo trechos de Sputnik , meu quinto documentário, que está quase finalizado.
You're watching snippets from Sputnik, my fifth documentary feature, which is just about completed.
O protótipo só foi finalizado em 1942, batizado de Atanasoff Berry Computer ABC.
His special purpose machine has come to be called the Atanasoff Berry Computer.
Após essa tentativa, iniciou (embora nunca tenha finalizado) três romances Sténie , Falthurne , e Corsino .
He followed this effort by starting (but never finishing) three novels Sténie , Falthurne , and Corsino .
O primeiro rascunho de Back to the Future foi finalizado em fevereiro de 1981.
The first draft of Back to the Future was finished in February 1981.
A equipa de inspecção da segurança juntará o relatório finalizado à sua comunicação ao fabricante .
The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer .
Após inúmeras revisões, um roteiro mais ou menos finalizado ficou pronto em maio de 1968.
After numerous revisions, a more or less finalized cut screenplay was agreed upon in May 1968.
Como planejar um projeto Determine algumas condições para que o projeto seja finalizado ou completado.
The outputs of the project planning phase include the project requirements, the project schedule, and the project management plan.
(Quis primeiro entregar um quadro chamado de Uma sereia, mas não foi finalizado a tempo.
(He had originally wanted to submit a painting titled A Mermaid , but it was not completed in time.
O projeto de lei foi finalizado no final de agosto e levado ao Senado para consideração.
Only in late August was the bill finalized and forwarded to the Senate for consideration.
Em 1 de maio de 2012, Cena pediu o divórcio, que foi finalizado em 18 de julho.
On May 1, 2012, Cena filed for divorce, which was finalized on July 18.
Condições para a compensação a ) No que toca a um participante ordenante no TARGET , o seu pedido de indemnização será considerado se , devido a uma avaria i ) o processamento de uma ordem de pagamento não tiver sido finalizado no mesmo dia
Conditions for compensation ( a ) With respect to a sending TARGET participant , a claim for compensation shall be considered if due to a malfunctioning ( i ) the same day processing of a payment order was not completed
O divórcio foi finalizado em novembro de 2006 e precedeu uma disputa pela custódia de suas duas filhas.
The divorce was finalized in November 2006 and preceded a custody dispute over their two daughters.
O prédio foi projetado por César Pelli e finalizado em 1991, tornando se o edifício mais alto de Londres.
The power of the void is increased and... with its supporting structure creates a portal to the sky ... a door to the infinite.
a ) No que toca a um participante ordenante no TARGET , o seu pedido de reembolso da taxa de administração e de juros compensatórios será considerado se , devido a uma avaria i ) o processamento de uma ordem de pagamento não tiver sido finalizado no mesmo dia
( a ) With respect to a sending TARGET participant , a claim for an administration fee and interest compensation shall be considered if due to a malfunctioning ( i ) the same day processing of a payment order was not completed
No contexto do controlo de risco das garantias , em 2003 foi finalizado um novo esquema de margens de avaliação ( haircut ) .
In the context of risk control of collateral , a new haircut schedule was finalised in 2003 .
Abril 14 de Abril O Projeto Genoma Humano é finalizado, com 99 do DNA sequenciado a uma precisão de 99,99 .
April 14 The Human Genome Project is completed, with 99 of the human genome sequenced to 99.99 accuracy.
O acordo foi finalizado em 31 de dezembro de 2009, quando a Disney adquiriu a propriedade plena sobre a empresa.
The deal was finalized on December 31, 2009 in which Disney acquired full ownership on the company.
Pouco antes de sua morte, Marriott e Peter Frampton haviam começado a compor novamente, mas o projeto nunca foi finalizado.
They began writing songs, but the project was never completed, as Marriott had a change of heart and returned home.
A Junho, dois dias depois de terem finalizado o álbum Revolver , o grupo fez uma digressão que começou na Alemanha.
In June, two days after finishing the album Revolver , the group set off for a tour that started in Germany.
O processo de apresentação do pedido de autorizações de construção deverá estar finalizado , como previsto , no final de Outubro de 2007 .
The City of Frankfurt , in collaboration with the ECB , continued to prepare a legally binding land use plan for the new premises . The process of submitting a request for the building permits is expected to be finalised by the end of October 2007 , as scheduled .
O processo de submissão do pedido de autorizações de construção deverá estar finalizado , como previsto , no final de Outubro de 2007 .
The process of submitting a request for the building permits is expected to be finalised by the end of October 2007 , as scheduled .
Um arquivo é durável no sentido que permanece disponível aos programas para utilização após o programa em execução ter sido finalizado.
A file is durable in the sense that it remains available for other programs to use after the program that created it has finished executing.
O divórcio dela com Arthur Miller foi finalizado em janeiro de 1961, Monroe disse que o término era por incompatibilidade de caráter .
Her divorce from Arthur Miller was finalized in January 1961, with Monroe citing incompatibility of character , and in February she voluntarily entered the Payne Whitney Psychiatric Clinic.
Um dia será e comida será.
A day will be and food will be.
No que toca a um participante ordenante no TAR GET , o seu pedido de reembolso da taxa de admi nistração e de juros compensatórios será conside rado se , devido a uma avaria c ) i ) o processamento de uma ordem de pagamento não tiver sido finalizado no mesmo dia , ou
( a ) With respect to a sending TARGET participant , a claim for an administration fee and an interest com pensation shall be considered if due to a malfunctioning
Eventos Império Romano O Fórum Romano comissionado pelo falecido imperador Trajano é finalizado com arcos triunfais, colunas, um mercado e uma enorme Basílica.
Events onlyinclude By place Roman Empire Trajan's Forum commissioned by the late Emperor Trajan is completed with triumphal arches, columns, a market complex, and an enormous basilica that all of which replace hundreds of dwellings.
Williams pediu o divórcio de Marshall em 22 de julho de 2002 e o divórcio foi finalizado em 5 de fevereiro de 2003.
Austin filed for divorce from Marshall on July 22, 2002 and the divorce was finalized on February 5, 2003.
Além disso , o CBSB confirmou um calendário revisto para a finalização do Acordo , esperando se a publicação do documento consultivo final ( terceiro ) para consulta pública no segundo trimestre de 2003 , enquanto o Novo Acordo de Basileia será finalizado no quarto trimestre de 2003 , entrando em vigor no final de 2006 .
In addition , the BCBS confirmed a revised time frame for finalising the Accord , whereby the final ( third ) consultative paper is expected to be released in the second quarter of 2003 for public consultation , while the New Basel Accord will be finalised in the fourth quarter of 2003 ECB Annual Report 2002
Este milênio é considerado popularmente como iniciado e finalizado um ano antes, ou seja, começando no ano 1000 e terminando no final de 1999.
The second millennium is perhaps more popularly thought of as beginning and ending a year earlier, thus starting at the beginning of 1000 and finishing at the end of 1999.
Em 30 de julho de 2014, Butch Vig, produtor do álbum, publica em seu perfil no twitter que o novo álbum está oficialmente finalizado.
On July 30, 2014, Butch Vig revealed that the Foo Fighters had finished recording and mixing the new album and revealed that the album is slated to be released a month after the premiere of the TV show.
Será que um humano será clonado algum dia?
I wonder if a human will ever be cloned.
O filme Contact, de 1997, baseado no livro homônimo de Sagan e finalizado após sua morte, possui nos créditos finais uma dedicatória a Carl Sagan.
Posthumous recognition The 1997 movie Contact , based on Sagan's novel of the same name and finished after his death, ends with the dedication For Carl .

 

Pesquisas relacionadas : é Finalizado - Não Finalizado - Não Finalizado - Apenas Finalizado - Sendo Finalizado - Foi Finalizado - Contrato Finalizado - Já Finalizado - Foi Finalizado - Sendo Finalizado - Documento Finalizado - é Finalizado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português