Translation of "ser bem comportado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tem se comportado feito criança. | Tom has been behaving like a child. |
| Em Matemática, uma singularidade é geralmente um ponto no qual um dado objeto matemático não é definido, ou um ponto de um conjunto excepcional onde ele não é bem comportado de alguma maneira particular, como em diferenciação. | In mathematics, a singularity is in general a point at which a given mathematical object is not defined, or a point of an exceptional set where it fails to be well behaved in some particular way, such as differentiability. |
| Quero ser bem clara. | Let me be clear. |
| Tenho que ser bem ágil. | So I have to be very quick. |
| Isso deve ser bem vindo. | That is to be welcomed. |
| Ele queria ser bem sucedido. | He wanted to succeed. |
| Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso. | We can be more, we can be much more. |
| Não se pode ser bem sucedido, sem ser trabalhador. | You can't succeed if you don't work. |
| Bem, as pessoas precisam ser responsabilizadas. | Well, you have to hold people accountable. |
| Bem, isso não vai ser assustador. | Now, this isn't going to be freaky. |
| E tem de ser bem detalhado. | It also has to be sufficiently detailed. |
| Bem, deve ser uma boa idéia. | Well, it must be a good idea. |
| Bem, vocês gostariam de ser C. | Now, you would rather be C. |
| Bem, não precisam ser criaturas inteiras. | Well, you don't have to be a whole creature. |
| Tem que ser bem sucedida profissionalmente. | Women have to be professionally successful. |
| A química pode ser bem complexa. | Chemistry can be very complex. |
| Bem, pizzas grátis! Você deveria ser mais bem tratado que as pessoas que foram bem sucedidas. | Well, free pizzas! You should be treated better than the people who succeed. |
| Pode ser algo bem complicado, o oceano. | It can be a very complicated thing, the ocean. |
| Pode ser usado de formas bem interessantes. | It can be used in interesting ways. |
| Então, a situação parecia ser bem desesperadora. | So the situation seemed pretty desperate. |
| Mas foi projetado para ser bem tranquilo. | But it was intended to be quite quiet. |
| E os resultados podem ser bem engraçados. | And the results can be pretty funny. |
| Isso parece ser bem interessante , Hiroshi diz. | This looks pretty interesting, Hiroshi says. |
| Bem, ele não tem de ser terrível. | Well, it doesn't have to be terrible. |
| Bem, ser diferente não é tão difícil. | Well, being different is not that difficult. |
| Essas questões podem ser respondidas bem simplesmente. | These questions can be answered quite simply. |
| A voz dela podia ser bem ouvida. | Her voice could be heard well. |
| Tom tem tudo para ser bem sucedido. | Tom has what it takes to be successful. |
| Eu vou ser bem sincero com você. | I'm going to be very honest with you. |
| Eu vou ser bem sincera com você. | I'm going to be very honest with you. |
| Eu sei que posso ser bem sucedido. | I know I can be successful. |
| Por ser um vinho tão caro, ele deveria ser bem mais gostoso. | For being such an expensive wine, it really should taste better than this. |
| E provavelmente precisaremos, bem, nós provavelmente precisamos de um cowboy para ser bem honesto. | And we probably need, well, we probably need a cowboy to be quite honest. |
| Bem, tem algumas coisas que podem ser feitas. | Well, there's a bunch of things you could do. |
| Ele acha que robôs precisam ser bem lentos. | And he thinks a robot has to be really slow. |
| Compaixão pode bem ser um sinônimo de empatia. | Compassion can be synonymous with empathy. |
| Bem, como é ser esse tipo de criatura? | Well, what's it like to be this kind of creature? |
| E eu disse, Bem, quando você decidiu ser? | And I said, Well, when did you decide? |
| Bem, ótimo. Vocês é que devem ser culpados . | Well, great. You are the one who is to blame. |
| E esta parecer ser uma questão bem profunda. | And this seems quite a profound question. |
| Então este bem aqui tem que ser 95 . | So this right here has to be 95 . |
| Falei bem alto, para ser ouvido por todos. | I spoke so loudly as to be heard by everyone. |
| Apesar de ser jovem, ele é bem cuidadoso. | Although he is young, he is very careful. |
| Tom parece não ser dar bem com ninguém. | Tom doesn't seem to get along well with anyone. |
| As estipuladas podem ser diminutas ou bem desenvolvidas. | The plants can be monoecious or dioecious. |
