Translation of "ser desprovido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desprovido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque ao contrário do se pode achar, ele não é desprovido de vida. | Because contrary to what you might think, this is not devoid of life. |
| Quanto mais desprovido de inteligência for o homem, menos misteriosa lhe parecerá a existência. | The more unintelligent a man is, the less mysterious existence seems to him. |
| No entanto, o senado, agora desprovido da sua influência política de outrora, preservava o seu prestígio social. | However, the Senate, while stripped of most of its political power, was socially prestigious. |
| No Apocalipse de Pedro aparece como o Anjo do Arrependimento e tão desprovido de piedade quanto qualquer demónio. | In the Apocalypse of Peter he appears as the Angel of Repentance, who is graphically represented as being as pitiless as any demon. |
| Os livros remanescentes da escola Hsüan Yeh, dizem que os céus não tinham limites, vazio e desprovido de substância . | The surviving books of the Hsüan Yeh school said that the heavens were boundless, empty and void of substance . |
| Enquanto francês, devo dizer que existem muitos intelectuais franceses que acreditam que felicidade é um tema desprovido de qualquer interesse. | As a Frenchman, I must say that there are a lot of French intellectuals that think happiness is not at all interesting. |
| Na Índia, o filme de 1988 Pushpak , estrelado por Kamal Hassan, foi uma comédia de humor negro totalmente desprovido de diálogo. | In India, the film Pushpak (1988), starring Kamal Hassan, was a black comedy entirely devoid of dialog. |
| Em alguns lugares próximos à região de Antofagasta existem grandes áreas de deserto absoluto, onde o solo é completamente desprovido de vegetação. | Comparison to Mars In a region about south of Antofagasta, which averages in height, the soil has been compared to that of Mars. |
| Ele aparentemente não tem pistas sobre como lidar com os jovens, e é desprovido de empatia ou compreensão de seu cargo problemático. | He seemingly has no clue about dealing with young people, and is devoid of empathy or understanding for his troublesome charge. |
| Seu próprio corpus não é desprovido de humor, notavelmente a sua sexta prolusão e seus epitáfios sobre a morte de Thomas Hobson. | His own corpus is not devoid of humour, notably his sixth prolusion and his epitaphs on the death of Thomas Hobson. |
| Se você chegasse hoje a Nairobi e pegasse um mapa turístico, Kibera é representada como um exuberante parque nacional desprovido de assentamentos humanos. | If you were to arrive in Nairobi today and pick up a tourist map, Kibera is represented as a lush, green national park devoid of human settlement. |
| Em 2004, surgiu em França um romance inteiramente desprovido de verbos Le Train de Nulle Part ( O Comboio de Nenhures ) por Michel Thaler. | The 2004 French novel Le Train de Nulle Part ( The Train from Nowhere ) by Michel Thaler was written entirely without verbs. |
| Marinha Desde sua fundação por Ciro, o Império Persa foi primordialmente um império terrestre, com um forte exército, porém desprovido de forças navais. | Navy Since its foundation by Cyrus, the Persian empire had been primarily a land empire with a strong army, but void of any actual naval forces. |
| Ela foi louvada pela disposição que teve em desempenhar um papel que era completamente desprovido de glamour, tendo tal assunto enfrentado questões controversas. | De Havilland was lauded for her willingness to play a role that was completely devoid of glamour and that confronted such controversial subject matter. |
| Entretanto, o senado, apesar de desprovido da sua grande influência há muito tempo, continuaria a dirigir Roma, com o Papa provindo geralmente de uma família senatorial. | Meanwhile, the Senate, even though long since stripped of wider powers, continued to administer Rome itself, with the Pope usually coming from a senatorial family. |
| E, mesmo que todo sistema planetário de nossa galáxia seja desprovido de vida, ainda existem 100 bilhões de galáxias lá fora, no total 10 na 22 estrelas. | And, if even all of the planetary systems in our galaxy were devoid of life, there are still 100 billion other galaxies out there, altogether 10 22 stars. |
| Enquanto o álbum é quase completamente guiado pela guitarra, é também quase desprovido de quaisquer solos de guitarra convencionais, uma decisão consciente de Alex durante o processo de composição. | While the album is almost completely guitar driven, it is mostly devoid of any conventional sounding guitar solos, a conscious decision made by Lifeson during the writing process. |
| Enquanto a Sony queria lançar um projeto que apresentasse seus singles número um nos Estados Unidos, bem como seus número um ao redor da Europa, desprovido de qualquer material novo, Carey sentiu que uma compilação deveria ser refletida em suas canções mais pessoais, e não apenas das mais comerciais. | Sony wanted to release an album that featured her number one singles in the United States, and her international chart toppers on the European versions, void of any new material, while Carey felt that a compilation album should reflect on her most personal songs, not just her most commercial. |
| Apesar disso, estes países têm, até à data, desempenhado um papel um pouco desprovido de imaginação e tímido nos fóruns internacionais, como o G 20 ou a Organização Mundial do Comércio. | Yet these countries have so far played a rather unimaginative and timid role in international forums such as the G 20 or the World Trade Organization. |
| Sucursal um local de actividade que constitui parte integrante de uma empresa de investimento , desprovido de personalidade jurídica e que presta serviços de investimento , relativamente aos quais a empresa de investimento obteve uma autorização . | ( 23 ) Branch means a place of business which is a part of an investment firm , which has no legal personality and which provides investment services for which the investment firm has been authorised |
| Embora seja uma representação da crucificação, é desprovido de unhas, sangue e da coroa de espinhos, porque, de acordo com Dalí, segundo um sonho que teve, essas características não fariam a sua ideia de Cristo. | Although it is a depiction of the crucifixion, it is devoid of nails, blood, and a crown of thorns, because, according to Dalí, he was convinced by a dream that these features would mar his depiction of Christ. |
| transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição . | 1 ) Percentage points . |
| O que é fora do normal na cobertura desse canal, que se encontra no Golfo a fossa da hipocrisia social por excelência onde há alastramento de homossexualidade e lesbianismo entre seus filhos e filhas desprovido, a quem falta liberdade em um nível internacional. | But what is abnormal in the coverage of this channel, which is found in the Gulf the cesspit of social hypocrisy par excellence is the widespread homosexuality and lesbianism among their deprived sons and daughters, who lack freedom in the international sense. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Ser ou não ser? | To be or not to be? |
| Todas essas medidas foram tomadas a princípio pela necessidade prática de se administrar um grande império em um território antes desprovido desses recursos, pois a ideia predominante era a de que o Brasil permaneceria como uma colônia, visto que se esperava um retorno da corte para a antiga metrópole assim que a situação política europeia se normalizasse. | All these measures were taken principally because of the practical needs of administering a large empire in a territory previously lacking of these resources, because the predominant idea continued to be that Brazil would remain a colony, given that it was expected that the court would return to its old metropolis once the European political situation returned to normal. |
| Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Deveria ser 450? Deveria ser 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| Deve ser muito interessante ser DJ! | Being a DJ must be really interesting! |
| Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| Ser forte significa não ser uma menina. | To be strong means not to be a girl. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be, or not to be, that is the question. |
| Eu prefiro ser louco a ser triste. | I prefer to be crazy than sad. |
| Adolphus William Ward escreveu em 1892 para o Dictionary of National Biography que Jaime era obviamente um fanático político e religioso , embora nunca desprovido de uma veia de sentimento patriótico sua conversão à igreja de Roma fez os objetivos de sua política de governo a emancipação de seus companheiros católicos em primeira instância, e a recuperação da Inglaterra para o catolicismo em segunda. | In 1892, A. W. Ward wrote for the Dictionary of National Biography that James was obviously a political and religious bigot , although never devoid of a vein of patriotic sentiment his conversion to the church of Rome made the emancipation of his fellow catholics in the first instance, and the recovery of England for catholicism in the second, the governing objects of his policy. |
| Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. | This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes. | So it must be true they must be different. |
| Ser um homem é não ser uma menina. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser uma mulher é não ser uma menina. | To be a woman means not to be a girl. |
| Ser um líder significa não ser uma menina. | To be a leader means not to be a girl. |
| Pode ser 1 dólar, podem ser 1.000 dólares. | It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. |
| Para ele, ser pago significava ser um mercenário. | To him, being paid would have meant being a mercenary. |
Pesquisas relacionadas : Completamente Desprovido - Totalmente Desprovido - Desprovido De Vida - é Desprovido De - Desprovido De Vida - Desprovido De Qualquer - Desprovido De (p) - Desprovido De (p) - é Completamente Desprovido - Ser - Ser
