Translation of "ser rigoroso sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tivemos um inverno particularmente rigoroso. | We had an especially harsh winter. |
| Sei que Tom é rigoroso. | I know that Tom is strict. |
| Não seja rigoroso demais consigo mesmo! | Don't be so hard on yourself. |
| Eu sei que Tom é rigoroso. | I know that Tom is strict. |
| Então, comecei um processo científico muito rigoroso. | So, I started a very rigorous scientific process. |
| Não seja tão rigoroso. Elas são só crianças. | Don't be too strict. They're just kids. |
| Não cumprirá tornar mais rigoroso o controlo dessa aplicação? | Should its implementation not be more strictly monitored? |
| O Minnesota é conhecido nacionalmente pelo seu inverno rigoroso. | Minnesota has the most food cooperatives per capita in America. |
| O ambiente desértico em que habitam é bastante rigoroso. | This can lead to diarrhea, or in the long term, diabetes. |
| Um controlo rigoroso das despesas requer , no entanto , outras iniciativas . | Tight control of expenditure nevertheless requires further action . |
| ) , que é menos rigoroso do que o proposto na Directiva . | ) which is less stringent than that under the proposed Directive . |
| No Inverno Durante o rigoroso inverno não há produção de chá. | The Way of Tea The Sublime Art of Oriental Tea Drinking. |
| Entretanto, aparentemente isso é mais uma sugestão do que um regulamento rigoroso. | But this seems more like a suggestion than a hard and fast rule. |
| O calvinismo também defendia um rigoroso igualitarismo e uma oposição à hierarquia. | Calvinism also espoused a fierce egalitarianism and an opposition to hierarchy. |
| Ele era um oficial rigoroso, mas era popular com as suas tropas. | He was a strict officer but was popular with his troops. |
| As autoridades competentes devem manter um sigilo profissional rigoroso para garantir a eficácia dos acordos sobre intercâmbio de informações e a observância dos direitos das pessoas . | Within competent authorities , strict professional secrecy is needed to ensure that Agreements on the exchange of information will work and that particular rights of persons will be respected . |
| Um Pacto de Estabilidade Fiscal mais rigoroso eliminaria praticamente o risco de incumprimento. | A tighter Fiscal Compact would practically eliminate the risk of default. |
| Um rigoroso tratamento de alguns destes tópicos começou com uma especificação destes axiomas. | A rigorous treatment of any of these topics begins with a specification of these axioms. |
| O Begriffsschrift inovou, incluindo um tratamento rigoroso das ideias de funções e variáveis . | The Begriffsschrift broke new ground, including a rigorous treatment of the ideas of functions and variables. |
| Estes Estados membros terão de exercer um controlo rigoroso das pressões internas sobre os preços , no que se refere , nomeadamente , aos salários e aos custos unitários de trabalho . | These Member States need to exercise firm control over domestic price pressures with regard to , inter alia , wage and unit labour costs . |
| A poesia é uma forma de matemática, um relacionamento altamente rigoroso com as palavras. | Poetry is a form of mathematics, a highly rigorous relationship with words. |
| O trabalho teórico rigoroso de Shannon substituiu completamente os métodos ad hoc que haviam prevalecido anteriormente. | The theoretical rigor of Shannon's work completely replaced the ad hoc methods that had prevailed previously . |
| Lincoln foi notavelmente apaixonado pelas crianças , e o casal não era considerado rigoroso com seus filhos. | Lincoln was remarkably fond of children , and the Lincolns were not considered to be strict with their children. |
| Enquanto que o hardware pode ser usado frequentemente para apoiar outros sistemas de software, é o projeto e o rigoroso processo de padronização da arquitetura dos softwares que caracteriza a Internet. | Protocols While the Internet's hardware can often be used to support other software systems, it is the design and the standardization process of the software architecture that characterizes the Internet and provides the foundation for its scalability and success. |
| É sobre ser você e ser feliz com isso. | It's just about being you and being cool with that. |
| Os primeiros jogos, de caráter informal, foram realizados por soldados britânicos em Kingston, Ontário, e Halifax, Nova Escócia, sobre espelhos de água congelados, como rios e lagos, durante o rigoroso Inverno canadense. | In the early 1900s, the Canadian rules were adopted by the Ligue International de Hockey sur Glace, the precursor of the IIHF and the sport was played for the first time in the Olympics in the Olympic Games of 1920. |
| Esta foi uma inversão das políticas anteriores da Dinastia Song, que preferiu um controle estatal mais rigoroso. | This was a reversal of the earlier Song dynasty policies, which had themselves overturned earlier policies in favor of more rigorous state control. |
| Eu quero ser claro sobre isso. | I want to be clear about that. |
| Nada pode ser feito sobre isso. | There is nothing to be done about that. |
| Ao mesmo tempo, impôs um controlo central cada vez mais rigoroso ao seu país, étnica e linguisticamente diversificado. | At the same time, he imposed increasingly strict central control on his ethnically and linguistically diverse country. |
| É necessário garantir que a operação dos GFIA seja sujeita a um rigoroso controlo em termos de governação . | It is necessary to ensure that AIFM operate subject to robust governance controls . |
| O reforço da supervisão das políticas orçamentais nacionais e o assegurar do cumprimento rigoroso das regras orçamentais serão fulcrais . | Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key . |
| Aos oito anos Balzac foi enviado ao tradicional e rigoroso colégio oratoriano de Vendôme, onde estudou por sete anos. | At age ten Balzac was sent to the Oratorian grammar school in Vendôme, where he studied for seven years. |
| Madeleine Albright Sobre ser mulher e diplomata | Madeleine Albright On being a woman and a diplomat |
| E deixe me ser franco sobre isto. | And let me be blunt about this. |
| O outro ponto é sobre ser responsável. | The other point It's about taking responsibility. |
| Joshua Walter Sobre ser louco o suficiente | Joshua Walters On being just crazy enough |
| As pessoas devem ser avisadas sobre isso. | People should be warned about that. |
| As pessoas deveriam ser avisadas sobre isso. | People should be warned about that. |
| Há que ser mais rigoroso relativamente aos pavilhões de conveniência, não porque se trate, forçosamente, de más embarcações, mas porque há muitas embarcações más entre as que arvoram pavilhão de conveniência melhorar a informação sobre todos os navios do mundo, mas isto já está previsto determinar cuidadosamente e tornar mais rigorosa a responsabilidade. | We must improve information on all of the world' s ships, but provision has already been made for this. We must also target those responsible and take a tougher line with them. |
| Enquanto que nosso processo de seleção não é tão rigoroso como o da NASA, ele é pleno, apesar de tudo. | While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough. |
| Através da aplicação de um rigoroso processo, damos lhes menos controlo, menos escolha, mas possibilitamos mais e melhores interacções sociais. | By applying a strict process, we give them less control, less choice, but we enable more and richer social interactions. |
| A segunda metade de 1998 será dedicada a um teste rigoroso dos procedimentos e sistemas a utilizar na Terceira Fase . | The second half of 1998 will be devoted to a thorough testing of the procedures and systems to be used in Stage Three . |
| Ford realizou um rigoroso regime de exercício físico encabeçado por Jake Steinfeld para ganhar tom mais muscular para o papel. | Ford undertook a strict physical exercise regimen headed by Jake Steinfeld to gain a more muscular tone for the part. |
| Humbert se torna muito possessivo e rigoroso, proibindo Lolita de participar de atividades extra escolares ou conversar com os meninos. | Humbert becomes very possessive and strict, forbidding Lolita to take part in after school activities or to associate with boys. |
Pesquisas relacionadas : Ser Rigoroso - Rigoroso - Sobre Ser - Ser Sobre - Inverno Rigoroso - Rigoroso Processo - Rigoroso Regime - Cronograma Rigoroso - Professor Rigoroso - Menos Rigoroso - Foco Rigoroso - Rigoroso Controle
