Translation of "severamente contaminados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Severamente - tradução : Severamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

a remoção de solos contaminados
stripping of contaminated soil
Leite, carne e arroz contaminados, e agora, o que mais?
Poisonous milk, meat, rice, and then?
Eu falo severamente com o meu menino,
'I speak severely to my boy,
O fluxo de informações estava severamente limitado.
The flow of information was severely restricted.
Este casal impuro deve ser severamente punido.
This unchaste couple must be punished severely.
A gastroenterite é causada pelo consumo de alimentos contaminados por S. aureus .
Previously, S. aureus was differentiated from other staphylococci by the coagulase test.
E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada.
And our quality of life is going to be severely compromised.
Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada.
I found a bird whose wing was severely damaged.
Cerca de 1 milhão morreu devido a químicos e a solos e água contaminados.
About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water.
Qualquer criança encontrada violando essas regras é severamente punida
If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded.
Eles exigiam um tratado que puniria severamente a Alemanha.
They demanded a treaty that would punish Germany severely.
O historiador pagão Zósimo criticou severamente suas reformas militares.
Vassall Phillips, O.R., trans.
Invertebrados como braquiópodes, gastrópodes e moluscos foram severamente afetados.
Invertebrates like brachiopods, gastropods, and molluscs were severely affected.
Nesse mesmo ano, ovos contaminados com melamina provocaram cálculos renais e insuficiência renal em crianças.
Eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children.
As forças anti Morsi estão severamente divididas, ideologicamente e politicamente.
The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.
A Guerra Etíope Eritreia afetou severamente a economia do país.
The Eritrean Ethiopian War severely hurt Eritrea's economy.
Foi saqueada e severamente danificada por piratas franceses em 1712.
However, it was sacked by French pirates in 1712.
Bem, severamente, porque você poderia ter perguntado a alguém com experiência.
Well, harshly, because you could have asked somebody who had experience.
'O que você quer dizer com isso?', disse severamente a Lagarta.
'What do you mean by that?' said the Caterpillar sternly.
Tal coisa é considerada roubo e tem de ser punida severamente.
Such a thing is considered theft and it has to be punished severely.
Asquith propôs então que os poderes dos lordes fossem restringidos severamente.
Prime Minister H. H. Asquith then proposed that the powers of the House of Lords be severely curtailed.
Este ataque feriu treze pessoas, quatro das quais foram severamente queimadas.
This attack injured thirteen people, four of whom were severely burned.
E terá que lavar esses materiais contaminados, e então a água poderá atingir fontes de água potável.
They're going to wash those contaminated materials, and then the water may move into sources of drinking water.
Transmissão A cólera é transmitida geralmente através da água, alimentos e talheres contaminados com o Vibrio cholerae .
Most cholera cases in developed countries are a result of transmission by food, while in the developing world it is more often water.
A principal suspeita da contaminação, em cerca de 70 , foi por ingestão de alimentos ou água contaminados.
Typhoid is spread by eating or drinking food or water contaminated with the feces of an infected person.
A doença é transmitida primariamente por via fecal oral, através da ingestão de alimentos ou água contaminados.
The disease is transmitted primarily via the fecal oral route, by ingesting contaminated food or water.
Restabeleceu a disciplina militar e reprimiu severamente a deserção e a traição.
This signalled the end of the Red Guards and the creation of the Red Army.
A Comissão a ) Instituirá os métodos de referência para a determinação do teor em PCB dos materiais contaminados .
The Commission shall ( a ) fix the reference methods of measurement to determine the PCB content of contaminated materials .
Se nós investíssemos cerca de US 12 bilhões, poderíamos atacar severamente esse problema.
If we invest about 12 billion dollars, we could make a severe inroad into that problem.
A batalha durou três horas, deixando ambas as frotas em combate severamente danificadas.
' The battle lasted three hours, leaving both Danish and British fleets heavily damaged.
E vocês podem observar que, em alguns anos, mais de 60 por cento dos filhotes estavam contaminados com petróleo.
And you can see, in some years over 60 percent of the fledglings were oiled.
Vinte e cinco anos depois de Chernobyl, leite, cogumelos e frutos ainda estão contaminados em certas partes da Ucrânia.
Twenty five years after Chernobyl, milk, mushrooms and berries are still contaminated in some parts of Ukraine.
Em 1989,suplementos contaminados com L triptofano causou uma forma mortal de eosinofilia conhecida como síndrome de eosinofilia mialgia.
In 1989, contaminated L tryptophan supplements caused a deadly form of eosinophilia known as eosinophilia myalgia syndrome, which was reminiscent of the Toxic Oil Syndrome in Spain in 1981.
As disciplinas especializadas, como elas existem hoje, estão contaminados por ideias e pressupostos que inibem e corrompem nossa autocompreensão.
While institutions do exist and shape our beings and our interactions, we can change both their structure and the extent to which they imprison us.
literalmente, ele não tem ombro em um lado, e é severamente transumeral em outro.
He's literally, he's got no shoulder on one side, and he's high trans humeral on the other.
Tom foi severamente espancado por seu editor por terminar uma frase com uma preposição.
Tom was severely beaten by his editor for ending a sentence with a preposition.
O presidente foi severamente criticado ao prender, em 1999, um importante líder de oposição.
The president is directly elected by the people and is head of state and head of government.
Esta versão, reconstruída a partir de registros escritos, é severamente prejudicada pelo registro cartográfico.
)This account, reconstructed from the written record, is severely marred by the cartographic record.
Yokohama, Kawasaki e outras grandes cidades foram severamente danificadas pelos bombardeamentos americanos em 1945.
Yokohama, Kawasaki and other major cities were heavily damaged by the U.S. bombing in 1945.
No começo dos tempos, a Terra era um local severamente difícil de se viver.
In the beginning of time, the earth was a very difficult place to live, much harsher than it is now.
Estes agentes patogénicos chegam ao intestino grosso após ingestão de comida ou água contaminada, ou contacto oral com objectos contaminados.
These pathogens typically reach the large intestine after entering orally, through ingestion of contaminated food or water, oral contact with contaminated objects or hands, and so on.
Quando recuperou, puniu os amotinados severamente, o que levou à sua crescente reputação como disciplinador.
When he recovered, he punished the mutineers severely, which led to his growing reputation as a disciplinarian.
A transmissão se dá pela ingestão de água ou alimentos contaminados com ovos infectantes eliminados anteriormente por fezes de outro hospedeiro.
Ingestion of infective eggs from soil contaminated with human feces or contaminated vegetables and water is the primary route of infection.
Forma de contágio Os micro organismos que causam disenteria são disseminados por mãos, alimentos e águas contaminados com fezes ou resíduos fecais.
If another person then eats or drinks food or water that has been contaminated with feces containing the cyst, that person will also become infected with the amoeba.
Aqui é onde nossa analogia com a Corrida do Ouro começa a divergir, severamente, eu acho.
Now, here's where our analogy with the Gold Rush starts to diverge, and I think rather severely.

 

Pesquisas relacionadas : Locais Contaminados - Terrenos Contaminados - Solos Contaminados - Sedimentos Contaminados - Alimentos Contaminados - Resíduos Contaminados - Produtos Contaminados - Produtos Contaminados - Itens Contaminados - Dados Contaminados - Trapos Contaminados - Produtos Contaminados