Translation of "sinalização externa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não havia qualquer sinalização nesse sentido. | No sign to this effect. |
| Sinalização celular e proteínas ligantes Muitas das proteínas estão envolvidas nos processos de sinalização celular e transdução de sinal. | Cell signaling and ligand binding Many proteins are involved in the process of cell signaling and signal transduction. |
| E testando impactos em postes de sinalização. | And testing breakaway signpost pillars. |
| Clara sinalização da orientação da política monetária | Clear signalling of the monetary policy stance |
| Boia de sinalização Item de segurança e apoio. | The I.B.S.R.C. |
| Projeto de estrada faz diferença, principalmente cruzamentos, dos quais existem dois tipos com sinalização e sem sinalização, que quer dizer sinais de pare. | Road design makes a difference, particularly intersections, of which there are two types signalized and unsignalized, which means stop signs. |
| Placa de sinalização de reserva de elefantes em Maputo. | Signpost of the elephant reserve in Maputo. |
| No entanto, as proteínas grandes devem ter uma sequência específica de sinalização para serem transportadas através da membrana externa, de modo que a composição de proteínas deste espaço é diferente da composição de proteínas do citosol. | However, large proteins must have a specific signaling sequence to be transported across the outer membrane, so the protein composition of this space is different from the protein composition of the cytosol. |
| O sol é uma sinalização muito importante no céu para eles. | The sun is a very important cue in the sky for them. |
| Uma razão para tal poderá ser o seu valor de sinalização. | One reason may be its signaling value. |
| O protocolo DSS1 é um exemplo de sinalização utilizado nesse acesso. | Following this optional decoding is a dump of the bytes of the message in offset hex ... hex ascii ... ascii format. |
| Afectar a sinalização celular Algumas estratégias de sobrevivência envolvem afectar as citocinas e outros métodos de sinalização celular com vista a prevenir os fagócitos de responder à invasão. | Disruption of cell signaling Some survival strategies often involve disrupting cytokines and other methods of cell signaling to prevent the phagocyte's responding to invasion. |
| Híbrido Alguns sistemas usam sinalização hibrida de edge triggered e level triggered. | Hybrid Some systems use a hybrid of level triggered and edge triggered signalling. |
| Observam se dois tipos de contratação externa contratação externa de fornecedores externos e contratação externa intra grupo . | Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing . |
| COMUNICAÇÃO EXTERNA | EXTERNAL COMMUNICATION |
| Evolução Externa | External Developments |
| Comunicação Externa | External Communication |
| Comunicação externa | External communication |
| COMUNICAÇÃO EXTERNA | EXTERNAL COMMUNIC ATION |
| Ligação Externa | His 2002 movie Mt. |
| Uma coisa bem básica, que lembrava um pouco uma sinalização pública de um parque. | Very basic stuff, slightly suggestive of public park signage. |
| Foram desenvolvidos teclados que enviavam os pulsos de sinalização decádica conforme a tecla deprimida (carregada). | The incoming audio signal passes through a resistor (A8) and the primary winding of the coil (A3) which passes it to the speaker (A1). |
| A sinalização deve também ser modernizada para permitir o serviço de headway de 2 minutos. | Signalling is also modernized to allow trains to be as close as two minutes apart. |
| Assim, parte dos sistema de sinalização do brincar tem a ver com voz, rosto, corpo, gestos. | So part of the signaling system of play has to do with vocal, facial, body, gestural. |
| Rodbell havia demonstrado, na década de 1960, que o GTP estava envolvido na sinalização de células. | Rodbell had shown in the 1960s that GTP was involved in cell signaling. |
| É uma citocina (molécula de sinalização de proteína) para eritrócitos (glóbulos vermelhos) precursores da medula óssea. | It is a cytokine (protein signaling molecule) for erythrocyte (red blood cell) precursors in the bone marrow. |
| Por seu grande volume sonoro, o apito pode ser usado em diversas outras funções de sinalização. | There are a number of other geometric variations, all of which operate in similar fashion. |
| ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO | THE UNION'S EXTERNAL ACTION |
| Ligações externa Memórias DDR | These will fit vertically in ATCA systems. |
| Ligação externa Val d'Aveto | The cheese in this form weighs about . |
| Ligação externa Página pessoal | He lives in Gnosca, Switzerland. |
| A maior parte da sinalização conhecida é feita por hormônios e pelas moléculas envolvidas no próprio metabolismo. | Most of the known signals are hormones and the molecules involved in metabolism itself. |
| Atualmente, a circulação pela esquerda só acontece em lugares com sinalização especial para acomodar necessidades pontuais de tráfego. | Now, Brazil has only small segments of traffic driving on the left, only to accommodate special cases. |
| A ajuda externa é necessária. | External help is needed. |
| Ajuda externa esperada 1,9 trilhões. | The expected foreign aid 1.9 trillion. |
| Qualquer discrepância deve ser externa. | Any discrepancy should hopefully be external. |
| A política externa alemã amadureceu | German Foreign Policy Comes of Age |
| Ligação externa Portofino World Site | After 1229 it was part of the Republic of Genoa. |
| Ligação externa Doenças da gengiva | PERI 5081 Freshman Periodontics. |
| Então, cruzamentos sem sinalização, quero dizer sinais de pare, eles salvam muitas vidas, mas existe um proliferação excessiva deles. | So, unsignalized intersections, meaning stop signs, they save many lives, but there's an excessive proliferation of them. |
| Cada sinalização no mapa destaca a situação de um país específico que está barrando o acesso para grandes websites. | Each marker on the map highlights the situation in a specific country that is barring access to major websites. |
| Graffitis estão aparecendo nas paredes de Beirute, sob a forma de placas de sinalização apontando na direção da Palestina. | Graffitti is appearing on the walls of Beirut in the form of signposts pointing in the direction of Palestine. |
| A política externa insuficiente de Obama | Obama s Underachieving Foreign Policy |
| POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM | COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY |
| Política externa e de segurança comum | The common foreign and security policy |
