Translation of "sinalizando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde que estes factores fossem de natureza temporária , não deveriam ser encarados como sinalizando riscos para a estabilidade de preços a médio prazo . | As long as these factors were of a temporary nature , they were not to be seen as signalling risks to price stability in the medium term . |
| Cada spammer que denunciamos cada ideia que divulgamos, comentários que compartilhamos, estamos realmente sinalizando a qualidade da nossa colaboração, e se somos ou não confiáveis. | With every spammer we flag, with every idea we post, comment we share, we're actually signaling how well we collaborate, and whether we can or can't be trusted. |
| Em 1543, Henrique convidou seus filhos para passarem o Natal junto com ele, sinalizando uma reconciliação com as filhas que havia anteriormente deserdado e ilegitimizado. | In 1543, Henry invited his children to spend Christmas with him, signalling his reconciliation with his daughters, whom he had previously illegitimised and disinherited. |
| E estes três preços apresentam luz verde, sinalizando que os mercados preferiam que a dívida pública crescesse a um ritmo mais rápido do que o indicado pelas previsões actuais. | And all three of these prices are flashing green, signaling that markets would prefer government debt to grow at a faster pace than current forecasts indicate. |
| Entre as operações de mercado aberto , as OPR são as mais importantes , desempenhando um papel crucial na orientação das condições de liquidez e sinalizando a orientação da política monetária . | Among the open market operations , the MROs are the most important , playing a pivotal role in steering liquidity conditions and signalling the stance of monetary policy . |
| Um banco central orienta as taxas de juro de curto prazo do mercado monetário sinalizando a orientação da sua política monetária e gerindo a situação de liquidez no mercado monetário . | A central bank steers short term money market rates by signalling its monetary policy stance and by managing the liquidity situation in the money market . |
| Entre as operações de mercado aberto , as operações principais de refinanciamento ( OPR ) são as mais importantes , desempenhando um papel crucial na orientação das condições de liquidez e sinalizando a orientação da política monetária . | Among the open market operations , the main refinancing operations ( MROs ) are the most important , playing a pivotal role in steering liquidity conditions and signalling the stance of monetary policy . |
| No entroncamento da Rodovia José Ermírio de Morais (SP 75, Castelinho) com a interligação para a Rodovia Raposo Tavares, a Rodovia Dr Celso Charuri (SP 91 270) há um marco sinalizando o Trópico. | At the junction of Highway José Ermírio José de Morais (SP 75) with the connection to the Raposo Tavares highway is a milestone signaling the Tropic. |
| A Comissão Central de Inspecção Disciplinar já descartou as acusações de relações sexuais ilícitas que envolviam várias mulheres, sinalizando que tais crimes são para permanecer encobertos quando os membros do Comité Central os cometem. | The Central Commission for Discipline Inspection has already scrapped charges of illicit sexual relations involving several women, signaling that such crimes are to remain hidden when Central Committee members commit them. |
| As facilidades permanentes têm como objectivo ceder e absorver liquidez pelo prazo overnight , sinalizando a orientação geral da política monetária e estabelecendo um limite máximo e um limite mínimo para as taxas de juro do mercado overnight . | The standing facilities are aimed at providing and absorbing overnight liquidity , signalling the general stance of monetary policy and setting an upper and a lower limit for overnight market interest rates . |
| Assim , os últimos desenvolvimentos confirmam que o efeito estimulante do nível baixo das taxas de juro permanece o factor determinante subjacente à elevada taxa de tendência da expansão monetária , sinalizando riscos inflacionistas a médio e a mais longo prazo . | Thus , the latest developments confirm that the stimulative impact of the low level of interest rates remains the dominant factor behind the current high trend rate of monetary expansion , which signals inflationary risks over the medium to longer term . |
| E com a nova geração de ferramentas para escaneamento, pela primeira vez poderemos ver fibras inter neurais individuais e vê las processando e sinalizando em tempo real e mas então a questão é Ok, podemos pegar estes dados agora, mas poderemos entendê los? | And with the new generation of scanning tools, for the first time we can actually see individual inter neural fibers and see them processing and signaling in real time but then the question is, OK, we can get this data now, but can we understand it? |
| No entanto , os movimentos das taxas de juro de longo prazo foram muito menos pronunciados e menos voláteis na área do euro , sinalizando expectativas de mercado mais estáveis para o crescimento e inflação na área do euro do que nos Estados Unidos . | However , movements in long term interest rates were much less pronounced and less volatile in the euro area , signalling more stable market expectations for euro area growth and inflation than in the United States . |
| O Gráfico 6 mostra que , no período entre 1999 e 2007 , a Alemanha , a Áustria e a Finlândia apresentaram aumentos muito modestos nos respectivos ICH , sinalizando apenas perdas ligeiras nesta medida da competitividade de preços , ao passo que a Irlanda e a Espanha registaram aumentos dos ICH particularmente fortes . | 32 Chart 6 shows that , in the period 1999 2007 , Germany , Austria and Finland experienced very modest increases in their HCIs , indicating only slight losses in this measure of price competitiveness , whereas rises were particularly strong in the HCIs of Ireland and Spain . |
| FACILIDADES PERMANENTES As duas facilidades permanentes disponibilizadas pelo Eurosistema , isto é , a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito , têm como objectivo a cedência e a absorção de liquidez no prazo overnight , sinalizando a orientação geral da política monetária e estabelecendo um limite superior e inferior para as taxas de juro do mercado overnight . | STANDING FACILITIES The two standing facilities offered by the Eurosystem , i.e. the marginal lending facility and the deposit facility , aim to provide and absorb overnight liquidity , signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates by setting an upper and a lower limit for those rates . |
| interpretação das condições económicas reduz o risco de erro de política causado por excesso de confiança num único indicador , previsão ou modelo . 3.1.3 Operações de política monetária De acordo com a sua estratégia de política monetária , o BCE orienta as taxas de juro de curto prazo do mercado monetário sinalizando a orientação da sua política monetária e gerindo a situação de liquidez no mercado monetário . | 3.1.3 Monetar y policy operations In accordance with its monetary policy strategy , the ECB steers short term money market rates by signalling its monetary policy stance and by managing the liquidity situation in the money market . |
| Mesmo não sendo o mais rico da região (considerando se o PIB), Poá supera seus vizinhos em vários indicadores sociais, sinalizando portanto que o crescimento econômico de Poá é mais igual e sustentável que em outras cidades, e que sua população possui qualidade de vida melhor, se valendo de equipamentos públicos (escolas, parques e unidades de saúde) melhores e potencial de consumo médio e uniforme. | Verticalization in the city center is discouraged in order to preserve the small town atmosphere of the city, with narrow streets and the preservation of several old buildings.The council is not the richest in the region, but still outperforms its neighbors in several social indicators, thus signaling that the economic growth of Poá is more equal and sustainable than in other cities, and that its population has better quality of life due to public facilities (schools, parks and health units). |
