Translation of "sistema de alarme" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Como você conseguiu passar pelo sistema de alarme? | How did you get past the alarm system? |
| Alguns de nós temos sistema de alarme contra roubo em casa, outros não. | Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't. |
| Servidor de Alarme | Alarm Daemon |
| O alarme de incêndio tocou. | The fire alarm rang. |
| Alarme Ameça iminente. | Alarm Threat imminent. |
| Soou o alarme. | The alarm went off. |
| O alarme disparou. | The alarm went off. |
| Desligue o alarme. | Turn off the alarm. |
| Soou o alarme. | The alarm sounded. |
| Desative o alarme. | Disable the alarm. |
| Nós precisamos de um sistema de alarme precoce para nos proteger contra as coisas que são o pior pesadelo da humanidade. | We need an early warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare. |
| Tom ouviu o alarme. | Tom heard the alarm. |
| Alguém desligou o alarme. | Someone turned the alarm off. |
| É provavelmente alarme falso. | It's probably a false alarm. |
| Tom desligou o alarme. | Tom turned off the alarm. |
| Então, meu desejo TED é que vocês ajudem a construir um sistema global, um sistema de alarme precoce, para nos proteger contra o pior pesadelo da humanidade. | So, my TED wish is for you to help build a global system, an early warning system, to protect us against humanity's worst nightmares. |
| Mas isso é realmente causa de alarme? | But is this really cause for alarm? |
| Você se lembrou de ligar o alarme? | Did you remember to turn on the alarm? |
| O alarme não acordou Tom. | The alarm didn't wake Tom. |
| Este carro tem um alarme. | This car has an alarm. |
| Não seria necessário tanto alarme. | There was no need for such alarm. |
| Acontece que era um alarme falso. | Eventually, he proves his worth. |
| O Twitter provou ser bastante útil como sistema de alarme durante os ataques com granadas que sofremos em Kigali no decorrer do ano passado. | It has proved very useful as an early warning system during the grenade attacks we have suffered in Kigali over the past year. |
| Iniciar o servidor de alarme automaticamente ao ligar se | Start alarm daemon automatically at login |
| O alarme tocou e todos tiveram de ser evacuados. | The alarm rang and everyone had to evacuate. |
| Histórias de pessoas enterradas vivas levaram um inventor no começo do século XX a desenhar um sistema de alarme que poderia ser ativado dentro do caixão. | Tobacco smoking killed 100 million people worldwide in the 20th century and could kill 1 billion people around the world in the 21st century, a WHO Report warned. |
| Em 22 de Outubro, um alarme acordou o grupo quando os aquecedores do sistema de bombas do geradores a gás da Unidade de Potência Auxiliar (APU) 2 falharam em reciclar nos limites superiores do sistema. | On 22 October 1989, an alarm woke the shuttle crew when the gas generator fuel pump system A heaters on Auxiliary Power Unit (APU) 2 failed to recycle at the upper limits of the system. |
| Isso deveria sempre fazer soar o alarme. | That should always ring alarm bells. |
| Caso o alarme toque, ande não corra. | In case the alarm rings walk, don't run. |
| Não se preocupe. É provavelmente alarme falso. | Don't worry. It's probably a false alarm. |
| E isto aqui é um alarme anti roubo. | And this is a burglar alarm. |
| O pai programou o alarme para as seis horas. | Father set the alarm for six o'clock. |
| O chão começou a tremer e o alarme tocou. | The ground started to shake and the alarm rang. |
| O chão começou a tremer e disparou o alarme. | The ground started to shake and the alarm rang. |
| O alarme falso foi causado por um erro humano. | The false alarm was caused by human error. |
| Os cosmonautas trocaram componentes do sistema de controle de altitude e do sistema de suporte de vida, instalaram um novos sistema de cuidado e alarme, sincronizaram os relógios da estação com os da TsUP, adicionaram uma bateria de armazenamento de 80 quilogramas, e trocaram os ar dos tanques na Progress 8. | The cosmonauts replaced components of the attitude control system and life support system, installed a new caution and warning system, synchronized the station s clocks with those in the TsUP Mission Control Center, added an storage battery, and used Progress 8 to refill the life support system's oxygen and nitrogen tanks. |
| Então este canário era um alarme vivo, e muito eficiente. | So this canary was a living alarm, and a very efficient one. |
| Entao o alarme toca faltando cinco minutos pro meio dia. | So, the alarm goes off and it's five to 12 or so. |
| Tom continuou lendo o jornal, mesmo tendo o alarme disparado. | Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off. |
| Desmontamos todo um circuito no hotel e quase disparamos o alarme de incêndio. | We took out a whole circuit in the hotel and just about put on the fire alarm. |
| Estima se que o número de mortos tenha ficado entre 300.000 to a 500.000 por causa de uma tempestade que causou elevação das águas delta e com quase nenhum sistema de alarme antecipado. | Death toll estimates range from 300,000 to as high as 500,000 because of a storm surge in the low lying delta and almost zero early warning system. |
| Este módulo permite te configurar o KAlarmd, o servidor de alarme do pacote kdepim. | This module allows you to configure KAlarmd, the alarm daemon from the kdepim package. |
| Estas configurações aplicam se a todas as aplicações que usam o servidor de alarme. | These settings apply to every application which uses the alarm daemon. |
| E quando você tem um bloqueio, o alarme se ativa e envia o alarme e o eletrocardiograma para um dispositivo externo, que coleta seu eletrocardiograma basal de 24 horas atrás e o que causou o alarme, para que você possa levar para sala de emergência e mostrá los, e dizer, tomem cuidado de mim imediatamente. | And when you have a blockage, the alarm goes off and it sends the alarm and the electrogram to an external device, which gets your baseline electrogram from 24 hours ago and the one that caused the alarm, so you can take it to the emergency room and show them, and say, take care of me right away. |
| O alarme de fumaça talvez tenha salvo centenas de milhares de vidas, ao redor do mundo. | The smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands of lives, worldwide. |
Pesquisas relacionadas : Sistema De Alarme Remoto - Intruso Sistema De Alarme - Sistema De Alarme Geral - Sistema De Alarme Pessoal - Sistema De Alarme De Falha - Sistema De Alarme De Gás - Sistema De Alarme De Incêndio - Sistema De Alarme De Estol - Sistema De Alarme De Segurança - Sistema De Alarme De Carro - Sistema De Alarme De Intrusão - Sistema De Monitoramento De Alarme
