Translation of "sistema de quotas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sistema - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

nbsp Pessoalmente, não gosto de quotas, disse Reding recentemente.
Personally, I don t like quotas, Reding said recently.
O BCE não aplica quotas por nacionalidade .
The ECB does not apply quotas by nationality .
Mas gosto do que as quotas fazem.
But I like what the quotas do.
Relativamente à reforma das quotas e representação , os debates centraram se numa nova fórmula para o cálculo das quotas , uma segunda ronda de aumentos ad hoc das quotas para uma gama mais alargada de países e um aumento dos votos básicos .
On the topic of quota and voice reform , discussions focused on a new quota formula , a second round of ad hoc increases in quotas for a broader range of countries , and an increase in basic votes .
Em linha com o pacote abrangente de reforma das quotas e representação acordado em 2008 , um dos principais objectivos da próxima revisão das quotas será prosseguir o alinhamento das percentagens das quotas com o peso e papel relativos dos membros na economia mundial .
In line with the comprehensive quota and voice reform package agreed in 2008 , one key objective of the next quota review will be to further align quota shares with members relative weight and role in the global economy .
The original quotas planned were to total 8.8 billion.
The original quotas were to total 8.8 billion.
Também não gosto de quotas são contrárias à minha crença na meritocracia.
I don t like quotas either they run counter to my belief in meritocracy.
No Egipto, contudo, as perspectivas para as mulheres parecem mais sombrias, pois elas não conseguiram manter o sistema de quotas pré revolução que lhes tinha dado 64 assentos parlamentares.
In Egypt, though, the prospects for women seem gloomier, because they failed to retain the pre revolution quota system that had given them 64 parliamentary seats.
O sistema eleitoral da Câmera dos Comuns não era democrático as qualifições de propriedade restringiam enormemente o tamanho do eleitorado, e algumas quotas de participação por cidade não eram revisadas fazia séculos.
The electoral system of the House of Commons was not, at the time, democratic property qualifications greatly restricted the size of the electorate, and the boundaries of many constituencies had not been changed for centuries.
A variante mais comum do Método d'Hondt é o denominado Sistema Hagenbach Bischoff, em que se permite a existência de um mecanismo de quotas na distribuição dos mandatos sem contudo perder a proporcionalidade.
Any number in one range of quotas will accomplish this, with the highest number in the range always being the same as the lowest number used by the D'Hondt method to award a seat if it is used rather than the Jefferson method, and the lowest number in the range being the next highest number in the D'Hondt calculations plus one.
Perderam posições e quotas importantes no mercado mundial, bem como centenas de milhar de postos de trabalho.
They have lost their status, and a significant slice of the world market and hundreds of thousands of workers have been made redundant.
Os responsáveis chineses podem, então, ver se forçados a restringir as quotas disponibilizadas aos bancos de compensação.
The Chinese authorities may then be forced to tighten the quotas made available to the clearing banks.
A última que as respectivas quotas do mercado aumentaram observação refere se a 2007 .
Last observation refers to 2007 .
Quadro 2 Quotas sectoriais de saldos de títulos de dívida emitidos por residentes na área do euro ( em percentagens
Table 2 Sectoral shares of amounts outstanding of debt securities issued by euro area residents ( as percentages
Aplicações em política incluem a capacidade de estimar os efeitos da alteração de taxas alfandegárias e quotas de comércio.
Policy applications include estimating the effects of changing tariff rates and trade quotas.
para definir um mecanismo para a atribuição de quotas dos níveis de brometo de metilo para cada produtor e importador
to determine a mechanism for the allocation of quotas of the calculated levels of methyl bromide to each producer and importer
Quotas sectoriais de saldos de títulos de dívida denominados em euros emitidos por residentes na área do euro ( em percentagens
Amounts outstanding of euro denominated debt securities issued by euro area residents ( annual percentage changes )
O montante máximo global é atribuído às instituições de crédito com base nas quotas em relação ao mercado interno .
The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares .
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis .
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached .
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis .
No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them .
O valor do índice é a soma dos quadrados das quotas de mercado individuais de todas as IC da actividade bancária .
The value of the index is the sum of the squares of the market shares of all CIs in the banking business .
Em resultado da aplicação deste método , as quotas dos 15 BCN foram determinadas com um nível de precisão de quatro casas decimais .
121 has resulted in the shares of the 15 NCBs being determined with a level of precision of four decimal places .
Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4
Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1
Sublinhando que o FMI é e deve permanecer uma instituição baseada em quotas , os membros do FMI acordaram igualmente que a dimensão apropriada dos recursos do Fundo , bem como a sua composição , ou seja , o balanço entre os recursos baseados em quotas e os obtidos através de empréstimos , deveria ser analisada no futuro próximo , como por ocasião da próxima revisão das quotas ( que foi antecipada de 2013 para Janeiro de 2011 ) ou da revisão dos NAB .
8 Emphasising that the IMF is and should remain a quota based institution , the members of the IMF also agreed that the appropriate size of Fund resources as well as their composition , i.e. the balance between quota based and borrowed resources , would have to be examined in the near future , i.e. on the occasion of the next quota review ( which has been brought forward from 2013 to January 2011 ) or the review of the NAB .
Uma vez que bens foram admitidos no mercado, eles não podem ser submetidos a direitos aduaneiros, impostos discriminatórios ou quotas de importação.
Once goods have been admitted into the market they cannot be subjected to customs duties, discriminatory taxes or import quotas, as they travel internally.
Nestes locais, a caça está regulada de acordo com quotas definidas pelas administrações públicas nacionais em conjunto nalguns casos com organismos internacionais.
Hunting with dogs is permissible, however, where it has been carried out in accordance with one of the exceptions in the Act.
O acesso dos bancos a este instrumento está normalmente sujeito a quotas individuais , uma vez que se trata de uma forma de refinanciamento subsidiado .
Since this facility provides a subsidised form of refinancing , access to it by banks is normally subject to individual quotas .
Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1
Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1
O G20 apelou igualmente à ratificação urgente da Quarta Emenda ao Acordo Relativo ao FMI e da reforma das quotas e representação de 2008 .
The G20 also called for the urgent ratification of the Fourth Amendment of the Articles of Agreement and the 2008 quota and voice reform .
Os sistemas tripartidos de cartões com licenças exigem uma abordagem própria , dados os seus modelos específicos de negócio e as suas actuais quotas de mercado relativamente reduzidas .
Three party card schemes with licensees require a tailored approach , given their specific business models and currently relatively small market shares .
Esta orientação nacional no sentido de fusões e aquisições deu origem a algumas preocupações quanto ao aumento das quotas de mercado das instituições nacionais de maior dimensão .
This led to some very large issues , unprecedented in the history of European capital markets .
O FMI está igualmente a proceder à sua 13.ª revisão geral das quotas dos membros , o que constitui uma oportunidade para avaliar em que medida a actual distribuição de quotas entre os membros do FMI é compatível com as medidas acordadas respeitantes à importância económica e financeira relativa dos seus membros .
The IMF is also conducting its 13th general review of quotas , which provides an opportunity to assess the extent to which the current distribution of quotas among IMF members is in line with agreed measures of member countries relative economic and financial importance .
As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício devem ser amortizadas em exercícios subsequentes segundo o método de amortização a quotas constantes .
Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall be amortised in subsequent years according to the straight line method .
Sistema nervoso Sistema linfático Sistema urinário (excretor) Sistema muscular Sistema reprodutor Sistema endócrino Sistema ósseo Juntos, os sistemas biológicos constituem o organismo, a unidade que participa de uma população.
No model of a system will include all features of the real system of concern, and no model of a system must include all entities belonging to a real system of concern.
Alguns membros do FMI , especialmente da Ásia , consideram que as suas quotas não reflectem adequadamente o seu peso crescente na economia mundial .
Some IMF member countries , especially in Asia , feel that their quotas do not adequately reflect their growing weight in the world economy .
With one third of all IMF quotas at the outset, enough to veto all changes to the IMF Charter on its own.
The United States held one third of all IMF quotas at the outset, enough on its own to veto all changes to the IMF Charter.
Subscriptions and quotas What emerged largely reflected U.S. preferences a system of subscriptions and quotas embedded in the IMF, which itself was to be no more than a fixed pool of national currencies and gold subscribed by each country as opposed to a world central bank capable of creating money.
Subscriptions and quotas What emerged largely reflected U.S. preferences a system of subscriptions and quotas embedded in the IMF, which itself was to be no more than a fixed pool of national currencies and gold subscribed by each country as opposed to a world central bank capable of creating money.
O Zvezda providenciou os primeiros quartos, sistema de suporte à vida, sistema de comunicações, distribuição de corrente eléctrica, um sistema de processamento de dados, sistema de controlo de vôo e sistema de propulsão.
Zvezda provided early living quarters, a life support system, a communication system ( Zvezda introduced a 10 Mbit s Ethernet network to the ISS), electrical power distribution, a data processing system, a flight control system, and a propulsion system.
Esta alteração deveu se principalmente a uma redução de EUR 2.1 mil milhões na rubrica 2.1 do activo ( Fundo Monetário Internacional ) , resultante de uma revisão de quotas do FMI .
The change was mainly due to a decrease in asset item 2.1 ( Receivables from the IMF ) of EUR 2.1 billion , relating to a quota review of the International Monetary Fund .
Apesar dos desenvolvimentos encorajadores acima descritos , o ritmo de liberalização diferiu consideravelmente nos vários Estados membros e as quotas de mercado dos operadores tradicionais mantiveram se muito elevadas .
Despite the encouraging developments described above , the pace of liberalisation has differed considerably across Member States and incumbents market shares have remained very high .
Outras áreas importantes de reforma incluíram a governação do FMI ( quotas e representação ) , o quadro de rendimento e despesa do Fundo e o seu papel nas economias de mercados emergentes .
4 Other key reform areas included governance of the IMF ( quotas and voice ) , the income and expenditure framework of the Fund , and the Fund 's role in emerging market economies .
Precisamos de quotas para garantir que as mulheres possam continuar a subir de um modo justo a escada corporativa, ao mesmo tempo que equilibram o trabalho e a família?
Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?
Um sistema de pagamentos de retalho é um sistema de transferência de
A retail payment system is a funds transfer system which handles a large volume of payments of relatively low value in such
E talvez o problema seja mesmo isso considero me um homem moderno, que leva as mulheres a sério e que apoia as quotas femininas.
But maybe that is where the danger lies. I consider myself to be a modern man, who takes women seriously and supports gender equality.

 

Pesquisas relacionadas : Quotas - Sistema De Quotas Nacionais - Quotas Leiteiras - Impor Quotas - Quotas Rígidas - Quotas Monetárias - Quotas Pagas - Gestão De Quotas - Atribuição De Quotas - Pagamento De Quotas - Atribuição De Quotas - Restrições De Quotas - Regime De Quotas - Quotas De Clubes