Translation of "sistema de tratados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sistema - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Algumas destas instalações pode instalar um pré tratamento para eliminar o sistema de componentes tóxicos e, em seguida, enviar os efluentes pré tratados para o sistema municipal. | Some of these facilities can install a pre treatment system to remove the toxic components, and then send the partially treated waste water to the municipal system. |
| Estavam cansados de tratados. | They were tired of treaties. |
| O plano de acesso, outras implementações e detalhes de operação são tratados pelo sistema DBMS, e não devem ser refletidos no modelo lógico. | The access plans and other implementation and operation details are handled by the DBMS engine, and are not reflected in the logical model. |
| Para as finalidades do Sistema de Tratados, a Antártica é definida como toda a terra e plataformas de gelo em torno dos 60 S. | Antarctica is defined as all land and ice shelves south of 60 S for the purposes of the Treaty System. |
| O que veremos é uma cronologia de tratados feitos, tratados quebrados e massacres disfarçados de batalhas. | The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. |
| O SEBC baseia se nos estatutos do Banco Central, nos estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e nos tratados fundadores da Comunidade Europeia. | In accordance with the treaty establishing the European Community and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, the primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability. |
| 1958em vigor dos Tratados de Entrada Roma | 1958 Treaties of Rome enter into force |
| Texto dos tratados Primeiro pacto de família. | In English, includes French language text of the Pact. |
| Revogação dos Tratados anteriores | Repeal of earlier Treaties |
| Os instrumentos de capital são tratados como segue | Equity instruments shall be treated as follows |
| SEGUNDA PARTE ADAPTAÇÕES DOS TRATADOS | PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES |
| Estes três tratados estão perdidos. | These three treatises have been lost. |
| A Conferência confirma que um sistema regulamentado constitui a melhor garantia de que os compromissos assumidos serão respeitados e de que todos os Estados Membros serão tratados em pé de igualdade. | The Conference confirms that a rule based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally. |
| A Conferência confirma que um sistema regulamentado constitui a melhor garantia de que os compromissos assumidos serão respeitados e de que todos os Estados Membros serão tratados em pé de igualdade . | The Conference confirms that a rule based system is the best guarantee for commitments to be enforced and for all Member States to be treated equally . |
| Também em 1871, encerramos a era de fazer tratados. | Also in 1871, we ended the time of treaty making. |
| XV) Santuário de Nossa Senhora del Sasso Tratados de Locarno | The Locarno Madonna del Sasso funicular links Locarno city centre with the Madonna del Sasso sanctuary and Orselina. |
| Os tratados foram jogados pela janela. | The treaties were out the window. |
| Os juristas produziram todo tipo de comentários e tratados de direito. | The jurists also produced all kinds of legal commentaries and treatises. |
| Se os infectados forem tratados, eles não morrem de AIDS. | And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS. |
| Foram os primeiros a serem tratados com foco de ultrasom. | They were the first to be treated by focused ultrasound. |
| Compreende o Tratado da CEE original ( Tratados de Roma ) modificado . | This implies that if the regularly measured market value of the underlying assets falls below a certain level , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) . |
| Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados | 3 Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| Tratado de Nice que altera o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| TRATADO DE AMESTERDÃO QUE ALTERA O TRATADO DA UNIÃO EUROPEIA , OS TRATADOS QUE INSTITUEM AS COMUNIDADES EUROPEIAS E ALGUNS ACTOS RELATIVOS A ESSES TRATADOS | TREATY OF AMSTERDAM AMENDING THE TREATY O N EUROPEAN UNION , THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITIES AND CERTAIN RELATED ACTS |
| Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 | Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 |
| Agora podemos ser tratados por medicina inteligente. | Now we can be treated by smart medicine. |
| São revogados os Tratados relativos à adesão | The Treaties on the Accession |
| A. DECLARAÇÕES RELATIVAS A DISPOSIÇÕES DOS TRATADOS | A. DECLARATIONS CONCERNING PROVISIONS OF THE TREATIES |
| Declaração relativa a compilação dos Tratados 43 . | Declaration on the consolidation of the Treaties 43 . |
| Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados . | A confirmatory application shall be handled promptly . |
| Noutro ensaio de 12 semanas, a incidência de EPS foi de 26, 6 para os doentes tratados com aripiprazol e de 17, 6 para os doentes tratados com lítio. | In another 12 week trial, the incidence of EPS was 26.6 for patients treated with aripiprazole and 17.6 for those treated with lithium. |
| Os Tratados Esses dois tratados garantiam ao Panamá o controle do Canal do Panamá até então sob controle dos Estados Unidos a partir de 1977. | The treaties guaranteed that Panama would gain control of the Panama Canal after 1999, ending the control of the canal that the U.S. had exercised since 1903. |
| Os Tratados entraram em vigor no dia 1 de Janeiro de 1958 . | The Treaties entered into force on 1 January 1958 . |
| O Senado também possui um papel no processo de ratificação de tratados. | The Senate also has a role in ratifying treaties. |
| Os pedidos de acesso a quaisquer documentos devem ser prontamente tratados . | An application for access to a document shall be handled promptly . |
| Os atletas famosos parecem sempre ser tratados de forma mais tolerante. | Famous athletes always seem to be treated more leniently. |
| Ali foram tratados em 1506 os afetados pela epidemia de peste. | Those affected by the plague epidemic were treated here in 1506. |
| RESOLVERAM alterar o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados , | HAVE RESOLVED to amend the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts , |
| Nestes ensaios, de modo global, 1, 3 dos doentes tratados com aripiprazol notificaram acontecimentos adversos cerebrovasculares, em comparação com 0, 6 dos doentes tratados com placebo. | Overall, 1.3 of aripiprazole treated patients reported cerebrovascular adverse events compared with 0.6 of placebo treated patients in these trials. |
| Tratados em que se funda a União Europeia | Treaties on which the European Union is founded |
| B. DECLARAÇÕES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXADOS AOS TRATADOS | B. DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATIES |
| I. Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia e os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados 11 . | I. The Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts 11 . |
| Os Tratados podem ser alterados de acordo com um processo de revisão ordinário . | Within the framework of the decisions adopted in accordance with Article 43 , the Council may entrust the implementation of a task to a group of Member States which are willing and have the necessary capability for such a task . |
| O Tratado de Maastricht foi emendado pelos tratados de Amesterdão, Nice e Lisboa. | The Maastricht Treaty has been amended by the treaties of Amsterdam, Nice and Lisbon. |
Pesquisas relacionadas : Tratados Para - Devidamente Tratados - Foram Tratados - Tratados Separadamente - Previamente Tratados - Tratados Europeus - São Tratados - Casos Tratados - Temas Tratados - Ainda Tratados - Não Tratados - Tratados Multilaterais - Acusticamente Tratados - Artigos Tratados
