Translation of "slogans" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Slogans inspirados na internet | Internet inspired slogans |
| Slogans http www.ameinfo.com 179041.html | The new lounge is the second largest in the Middle East. |
| Sem slogans, nenhum sinal, sem bandeiras. | With no slogans, no signs, no flags. |
| Slogans e canções Slogan nazista Sieg Heil! | Slogans and songs Nazi slogan Sieg Heil! |
| Ele compartilha slogans cativantes para prevenir a aids. | He shares some catchy slogans to prevent aids. |
| Slogans Institucionais e Institucionais de Aniversário 1953 1960 TV Record. | Record Internacional Record Internacional is the international service of Rede Record. |
| Tipos Slogans variam do escrito ao visual, do cantado ao vulgar. | Slogans vary from the written and the visual to the chanted and the vulgar. |
| Os organizadores da iniciativa adotaram os seguintes slogans para motivar os participantes | The initiative's organizers motivated the attendees with the following slogans DEMAND WHAT BELONGS TO YOU DEMAND THE INSTITUTIONALIZATION OF THE ROMANIAN LANGUAGE! |
| O blogueiro Mina Naguib fez uma breve síntese dos slogans entoados no protesto | Blogger Mina Naguib gives a brief wrap up of the slogans raised at the demonstration |
| Criatividade é a força criadora que põe slogans em nossas camisetas e frases em nossas bocas. | Creativity is the meme maker that puts slogans on our t shirts and phrases on our lips. |
| Green Vote tweetou que um dos slogans do povo é 'Não tenha medo, estamos todos juntos'. | Green Vote tweeted that one of people's slogan is, 'Don't be afraid, we are all together'. |
| Esses símbolos surgiram de slogans escritos na bandeira para roupas e pratos que carregavam a bandeira. | These tokens ranged from slogans written on the flag to clothing items and dishes that resembled the flag. |
| A campanha publicitária foi construída em torno dos slogans Led Zeppelin A única maneira de voar. | The advertising campaign was built around the slogans 'Led Zeppelin The Only Way to Fly' and 'Led Zeppelin II Now Flying'. |
| Os cidadãos vaiaram no, chamando lhe traidor e gritando slogans anti austeridade, como se vê no vídeo | Citizens booed him, calling him a traitor and shouting anti austerity slogans, as the following video shows |
| Elas marcharam unidas pelos slogans Marchar por justiça europeia e Protesto para libertar o pais da Máfia . | They marched united by the slogans 'March for European justice' and 'Protest to release the country from the Mafia'. |
| Chanting pro Syrian slogans, they are calling on the Israeli government to hand their land back to Syria. | Chanting pro Syrian slogans, they are calling on the Israeli government to hand their land back to Syria. |
| Os slogans são mostrados na parte superior do cartaz Não vamos ficar em silêncio! e Marchar por justiça Europeia . | The slogans are shown at the top part of the poster We will not be silent! and March for European Justice . |
| Livros texto do período também tinham o Hinomaru impresso com vários slogans expressando devoção ao Imperador e ao país. | Textbooks during this period also had the Hinomaru printed with various slogans expressing devotion to the Emperor and the country. |
| Ativistas da Liga de Mulheres Minhaj ul Quran exibem fotos de Malala Yousaf Zai e entoam slogans contra o ataque. | Activists of Minhaj ul Quran Women's League hold photos of Malala Yousaf Zai and chant slogans against the attack. |
| Muito além dos slogans políticos, a galáxia da raiva representa um desafio às práticas de ensino e às instituições democráticas. | Over and above political slogans, this constellation of anger constitutes a challenge to both teaching methods and democratic institutions. |
| No Sábado, um grupo de especialistas em TI (Tecnologia de Informação) organizou uma passeata anti governo com cartazes e slogans geeks . | On Saturday a group of IT specialists held a anti government rally raising geeky signs and slogans. |
| A solidariedade europeia contra a austeridade foi expressa através de slogans, cartazes e enormes bandeiras que desfilaram no centro de Atenas | European solidarity against austerity was expressed through slogans, placards and huge flags paraded in downtown Athens |
| Políticos israelenses continuam a ameaçar atacar instalações nucleares iranianas, e autoridades iranianas recitam seus antigos slogans dizendo que Israel vai desaparecer do mapa . | Israeli politicians continue to threaten attacking Iranian nuclear facilities and Iranian authorities recite their old slogans that Israel will 'disappear from the map.' |
| Subitamente, as ONGs não estavam mais só gritando slogans nas ruas, mas estavam entrando nas negociações, em parte porque representavam as vítimas dessas armas. | All of a sudden, NGOs were not only standing in the streets, crying their slogans, but they were taking them into the negotiations, partly because they represented the victims of these weapons. |
| Nessa página, em particular, são publicados citações, fotografias e slogans com o objetivo de ajudar na batalha pela preservação da memória, através da mídia social. | In particular, the page publishes quotes, photographs and slogans that aim to contribute to the fight to keep memory alive through this social medium. |
| Esta diferenciação ocorre, geralmente, com pequenas alterações menores, tipicamente na embalagem (novos slogans promocionais, promoções, etc), embora também possam ocorrer com o produto em si. | In economics and marketing, product differentiation (or simply differentiation) is the process of distinguishing a product or service from others, to make it more attractive to a particular target market. |
| Várias pessoas filmaram e reportaram o evento, que foi palco para entoarem, em alguns momentos, slogans políticos contrários ao regime iraniano em outros, as pessoas celebraram dançando. | Several citizens filmed and reported this event where, in some cases, political slogans against the Iranian regime were chanted. In other cases people just celebrated by dancing. |
| Eles carregavam fotos de vários animais acorrentados com slogans como Queremos ser amados em liberdade e não acorrentados ou Quem nasce em cativeiro não tem vontade de viver | They carried the photos of several animals in chains with slogans such as Love us in freedom not in chains or Born in captivity has no desire to live. |
| A terceira importante observação que deve ser feita sobre os eventos é que esse foi o primeiro protesto de massa, onde pessoas chegaram com slogans criados na Internet. | The third important observation that can be made about these events was that this was the first mass protest where people arrived with slogans taken from the Internet. |
| A couple of hundred students chanted slogans such as Security and peace is our absolute right (the Iranian government usually uses a nuclear energy is our absolute right slogan). | A couple of hundred students chanted slogans such as Security and peace is our absolute right (the Iranian government usually uses a nuclear energy is our absolute right slogan). |
| Várias pessoas têm escrito comentários e compartilhado suas opiniões sobre a manifestação programada, sugerindo slogans sobre a corrupção econômica do regime iraniano, semelhantes aos protestos na Tunísia e Egito. | Several people have written comments and shared their opinion on the upcoming demonstration such as suggesting slogans about the economic corruption of the Iranian regime, similar to those for protests in Tunisia and Egypt. |
| Porém, de acordo com um vídeo que circulou na internet em abril de 2017, jovens membros da milícia Imbonerakure aparecem cantando slogans que incentivam o estupro de mulheres Tutsis. | However, a video that circulated on the internet in April 2017 features young members of the Imbonerakure singing slogans that encourage raping Tutsi women. |
| Na verdade, os socialistas já não acreditavam em seus próprios slogans anti monárquicos e estavam prontos a entrar num acordo com a monarquia se esta desse o primeiro passo. | The socialists no longer believed in their anti monarchical slogans and were ready to come to terms with the monarchy if it took the first step. |
| Em resposta à pergunta, as letras nos três primeiros versos composto de vários slogans publicitários, incluindo Better by design , Be All That You Can Be , e Vorsprung durch technik . | In response to the question, the lyrics in the first three verses consist of various advertising slogans, including, Better by design , Be all that you can be , and Vorsprung durch technik . |
| Vários sites e blogs como o Hambastge relataram terem visto manifestantes cantando slogans anti egime em várias cidades no domingo.Há ainda uma manifestação na frente do prédio da da TV estatal, em Teerã. | Several sites and blogs such as Hambastge reported protesters chanted anti regime slogans in several cities on Sunday. There is also a demonstration in front of State run TV building in Tehran. |
| É interessante perceber que os participantes dos protestos usaram o seus aparelhos eletrônicos não apenas para compartilhar na internet a informação dos eventos que viriam mas também como meio para campanha e slogans . | It is interesting that participants in the demonstrations used their mobile devices not only to broadcast information on ongoing events on the Internet but also as a medium for campaigns and slogans. |
| Através de esforços coordenados no fórum, os moradores escreveram propostas a departamentos relevantes do governo, imprimiram camisas com slogans, e manifestaram em frente ao supermercado local, escreve Carrie Yang, nossa pesquisadora regional da China. | Through coordinated efforts on the forum they wrote proposals to relevant government departments, printed T shirts with slogans, and demonstrated in front of the local supermarket, writes Carrie Yang, our China regional researcher. |
| O gabinete do procurador, que estava checando o grupo atrás de extremismo , considerou as fotos de camisas com slogans como Orthodoxy or Death como extremistas e obrigou o administrador do Vkontakte a fechar o grupo. | Prosecutor's office, that was checking the group for extremism , recognized photos of t shirts with slogans Orthodoxy or Death as extremist and obliged administration of Vkontakte to close the group. |
| Em 1986, Idle fez a voz de Wreck Gar, o líder dos Junkions (uma raça de robôs feita com lixo e que só sabe falar com catchphrases de filmes e slogans de anúncios publicitários) em . | In 1986, Idle provided the voice of Wreck Gar, the leader of the Junkions (a race of robots built out of junk that can only speak in film catchphrases and advertising slogans) in . |
| Com mais de 3 mil seguidores, em 7 de dezembro, a página solicita ideias criativas para serem colocadas em ação e reúne slogans e pôsteres de usuários para compartilhar com o público mais amplo da Internet. | With already more than 3,000 likes as of December 7, 2013, it solicits creative ideas for actions, slogans and posters from Facebook users and shares them with a wider Internet audience. |
| Uma outra característica marcante do Rock Industrial daquele tempo eram os samples que coloriam as faixas as invocações de Aleister Crowley, slogans nazistas e diálogos de filmes de terror, como em diversas passagens do Skinny Puppy. | Labels 21st Circuitry (USA) Cleopatra Records Fifth Colvmn Records (USA) Glitch Mode Recordings (USA) Invisible Records Metropolis Records Nothing Records The Null Corporation Re Constriction Records (USA) Wax Trax! |
| Na Sexta da Vitória para a Síria e o Iêmen, ativistas de ambos os países coordenaram os seus esforços para partilhar não só o mesmo nome, mas os mesmos cartazes, slogans, bem como materiais de áudio e vídeo. | On the Friday of Victory to Syria and Yemen, activists in both countries coordinated their efforts to share not only the same name, but the same banners, slogans, as well as audio and video materials. |
| Esta chamada directa à acção contrasta com os slogans mais impessoais dos sindicatos Eles querem mudar tudo e é um exemplo do fosso que existe entre as entidades oficiais e aqueles que se manifestam sem qualquer tipo de bandeira. | This direct call to action is contrasted with the labor unions' more impersonal slogans They want to change everything and is an example of the rift that opens in every social movement between the official conveners and those who demonstrate without a flag of any sort. |
| Na verdade, em vez de enfrentarem a realidade das mudanças da região com uma nova abordagem para a paz na Palestina e além fronteiras os centristas e os de esquerda refugiaram se em slogans gastos ou na segurança das agendas nacionais. | Indeed, instead of facing the region s changing realities with a new approach to peace in Palestine and beyond endorsing the Arab peace initiative, for example the Israeli left and center retreated either to worn out slogans or to the safety of domestic agendas. |
| Culturallogic diz que religiosos linha dura cantaram slogans contra o neto do falecido Aiatolá Ruhollah Khomeini em uma cerimônia de Estado que marca o 21º aniversário da morte do líder espiritual iraniano, em protesto contra seu apoio à oposição reformista iraniana. | Culturallogic says religious hard liners chanted slogans against the grandson of the late Ayatollah Ruhollah Khomeini at a state ceremony marking the 21st anniversary of the Iranian spiritual leader's death in protest at his support for Iran's reformist opposition. |
