A tocha foi projetada para permanecer acesa sob ventos de até 65 km h e sob chuva de até 50 mm h.	The torch was designed to remain lit in 65 km h (40 mph) winds, and in rain of up to 50 mm (2 in) per hour.
Dois anos depois, John F. Kennedy assinou e decretou o embargo.	Two years later, John F. Kennedy signed and sealed the embargo.
Até 1492, Granada ainda estava sob o controle mouro.	The body was under the direct control of the Spanish monarchy.
Porém o romance 1984 permanecerá sob proteção autoral até 2044.	Under current laws the novel will remain under copyright protection until 2020 in the European Union and until 2044 in the United States.
O embargo econômico de outros países resultou na ruína financeira para a Albânia.	At the same time, the colonization of Albania by Italians was encouraged.
Eisenhower impôs, em 19 de outubro de 1960, um embargo parcial a Cuba.	The U.S. partial trade embargo with Cuba was continued, under the Trading with the Enemy Act 1917 .
Até 1543 Knox ainda se mantinha sob o comando de Roma.	Knox was asked to come to London to preach before the Court.
Údine remanesceu sob o controle veneziano até 1797, tendo grande importância.	Udine remained under Venetian control until 1797, being the second largest city in the state.
A difusão da Mensagem esteve até sua morte sob sua orientação.	He was kept under surveillance until his death in 1941.
O embargo científico se alguma vez for submetido à Nature , espero que seja aceito.	The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted.
O presidente Ronald Reagan reinstaurou o embargo comercial em 19 de abril de 1982.	President Ronald Reagan reinstated the trade embargo on April 19, 1982.
Além disso, o Parlamento Europeu opõe se reiteradamente à suspensão do embargo de armas.	In addition, the European Parliament has consistently opposed the lifting of the arms embargo to the PRC.
Peshawar permaneceu sob domínio afegão até a conquista pelos Sikhs em 1818.	Peshawar remained under Afghan rule till the conquest by the Sikhs in 1818.
A partir de então, Cuba passou a sofrer um embargo econômico por parte dos Estados Unidos.	On 13 October 1960, the U.S. prohibited the majority of exports to Cuba, initiating an economic embargo.
Na primavera de 1996, a ONU pôs fim ao embargo que pesava sobre o petróleo iraquiano.	However, an oil for food program was established in 1996 to ease the effects of sanctions.
Embargo da União Europeia e dos Estados Unidos A União Europeia e os Estados Unidos mantêm um embargo sobre a venda de armas à República Popular da China, por causa da repressão violenta dos protestos, dezoito anos depois.	EU and US arms embargo The European Union and United States embargo on armament sales to the PRC, put in place as a result of the violent suppression of the Tiananmen Square protests, remains in place today.
Nietzsche viveu seus últimos anos sob os cuidados de sua mãe até a morte dela em 1897, depois ele caiu sob os cuidados de sua irmã, Elisabeth Förster Nietzsche até a sua morte em 1900.	Nietzsche lived his remaining years in the care of his mother (until her death in 1897) and then his sister Elisabeth Förster Nietzsche.
Até à década de 1980, a poesia de Pasternak só foi publicada sob forte censura.	Until the 1980s, Pasternak's poetry was only published in heavily censored form.
O embargo extende se ao interior ou exterior de Cuba, para além do Mediterrâneo e também às Caraíbas .	The embargo is inside or outside Cuba, beyond the Mediterranean and also in the Caribbean.
Sob o clássico Padrão Ouro que prevaleceu até 1914, a livre mobilidade do capital era sacrossanta.	Under the classical Gold Standard that prevailed until 1914, free capital mobility had been sacrosanct.
Eduardo permenceu em cativeiro até março, sendo mantido sob estreita vigilância mesmo depois de sua soltura.	Edward remained in captivity until March, and even after his release he was kept under strict surveillance.
A cidade caiu então sob controle britânico até que o Egito conseguiu sua independência em 1922.	With a population of 6.76 million spread over , Cairo is by far the largest city in Egypt.
Após isso, os lituanos viveram principalmente sob o domínio do Império Russo até o século XX.	Afterward, the Lithuanians lived under the rule of the Russian Empire until the 20th century.
A área continuou sob controle Rajput até meados do século XVIII, quando foi conquistada pelos Marathas.	It was the Marathas that retrieved the region from the rule of the Rajputs in the mid 18th century.
A Finlândia, que esteve sob controle sueco até 1809, manteve a circulação pela esquerda até tornar se Grão Ducado do Império Russo, em 1858.	Finland, under Swedish rule until 1809, also drove on the left, and continued to do so as a Russian Grand Duchy until 1858.
Em 1973, com o embargo do petróleo e o fim do padrão dólar ouro, era o fim dos EUA.	In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America.
The Latin Americanist noticia que o ex presidente cubano Fidel Castro estava descontente com o embargo ainda em vigor	The Latin Americanist reports that former Cuban President Fidel Castro was unhappy about the embargo remaining in place
O embargo foi imposto bem antes do país ficar conhecido por suas violações sistemáticas dos direitos civis e políticos.	But the embargo was put in place well before Cuba became known for systematic violations of civil and political rights.
Votaram a favor da manutenção do embargo apenas os próprios Estados Unidos, apoiados por Israel, Palau e Ilhas Marshall.	The regulations are still in force and are administered by the U.S. Treasury Department, Office of Foreign Assets Control.
Carter autorizou que turistas dos EUA visitassem Cuba (Reagan vetaria essa lei), amenizando, além disso, o embargo contra Cuba.	He faced strong challenges from the right (Republican Ronald Reagan), the center (independent John B. Anderson), and the left (Democrat Ted Kennedy).
O rio prossegue até Lisboa, sob a ponte Vasco da Gama, considerada a mais comprida da Europa.	There is the largest bridge across the river, the Vasco da Gama Bridge, which with a total length of is the longest bridge in Europe.
Os Estados Unidos impuseram um embargo ao governo e chamou o seu embaixador, enfraquecendo o mandato do governo mais ainda.	Thereafter, the United States imposed an economic embargo on the Cuban government and recalled its ambassador, weakening the government's mandate further.
Domínio Otomano Em 1517, Jerusalém e região caiu sob domínio Turco Otomano, que permaneceu no controle até 1917.	16th 19th centuries Ottoman rule In 1517, Jerusalem and environs fell to the Ottoman Turks, who generally remained in control until 1917.
Sob seu reinado a marinha otomana dominava do Mar Mediterrâneo até o Mar Vermelho, passando pelo Golfo Pérsico.	Under his rule, the Ottoman fleet dominated the seas from the Mediterranean to the Red Sea and through the Persian Gulf.
O condado foi parte da Alta California sob o Vice Reino da Nova Espanha até a revolução mexicana.	This county was part of Alta California under the Viceroyalty of New Spain until the Mexican declaration of independence.
Sem embargo , não há garantia de que esta situação não se verificará se a Convenção vier a ser assinada e ratificada .	Nonetheless , there can be no guarantee that this would in fact be the case if the Convention is signed and ratified .
No ano de 1940, invade a Indochina francesa, após o qual os Estados Unidos colocaram um embargo de petróleo ao Japão.	In 1940, the Empire then invaded French Indochina, after which the United States placed an oil embargo on Japan.
Em 2014, o Papa Francisco insistiu no fim do embargo e sua insistência foi reconhecida por Raul Castro e Barack Obama.	Criticism has come from both Fidel Castro and Raúl Castro, citizens and groups from within Cuba, and international organizations and leaders including Barack Obama.
Mario sobe até o terceiro andar para conversar com Peach, mas subitamente a fortaleza de Bowser surge sob o castelo e ambos começam a flutuar até as estrelas.	After Bowser's invasion and victory over Mario, the castle becomes attached to Bowser's fortress, which serves as the location for playable side quests of the kidnapped Peach.
Eu mostrei parte dela em outros eventos do TED, sob o título Coisas que aprendi na vida até aqui .	I showed some of it at earlier TEDs before, under the title Things I've Learned in My Life So Far.
Então, até sob uma visão econômica, deixando o lado social e humanitário de lado, temos que salvar vidas agora.	So even from an economic standpoint, if we leave the social and the humanitarian, we need to save lives now.
A energia vai até uma bateria. Foi feito um computador sob medida que diz para a câmera quando disparar.	Power goes into a battery. There is a custom made computer that tells the camera when to fire.
Estatisticamente, a RSSB foi a república soviética mais atingida pela guerra, e permaneceu sob o domínio nazista até 1944.	Statistically, the Byelorussian SSR was the hardest hit Soviet republic in World War II it remained in Nazi hands until 1944.
Seu único presidente (sob o título de Protetor supremo ) foi Andrés de Santa Cruz, que era até então o .	Its first and only head of state, titled Supreme Protector , was the Bolivian president, Marshal Andrés de Santa Cruz.
A notícia do acordo, que vai unir a Faixa de Gaza, até então sob controle do Hamas, e Cisjordânia, sob o domínio do movimento Fatah, foi recebida com festa em Gaza.	News of the deal, which will unite the Gaza Strip, which had been under Hamas' control, and the West Bank, which was under the grip of the Fatah movement, was welcomed with celebrations in Gaza. Palestinians attend a rally celebrating the planned signing of a reconciliation agreement between Fatah and Hamas, in Gaza City. Image by Nayef Hashlamoun ALWATAN Center, copyright Demotix (04 05 2011).

Pesquisas relacionadas : Sob Embargo - Nação Sob Embargo - Sob Embargo Estrita - Sob Um Embargo - Embargo Comercial - Notícias Embargo - Embargo Completo - Embargo Financeiro - Embargo Levantado - Embargo Econômico - Embargo Russo - Verificação Embargo

Exibir esta página em português