Translation of "sobre a referida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A referida lista é divulgada publicamente . | The list is available to the public . |
| A referida estratégia assenta em dois pilares . | The strategy rests on two pillars . |
| A referida lista tem fins meramente informativos . | The list shall be for information only . |
| A referida carta deve incluir pelo menos | It shall include as a minimum |
| A referida revisão será efectuada pelo BCE . | The revision will be implemented by the ECB . |
| A referida assistência incluirá o apoio científico . | Such assistance shall include scientific support |
| A referida Convenção ficou encarregada de formular propostas sobre três matérias aproximar os cidadãos do projecto europeu e das instituições europeias | The Convention was asked to draw up proposals on three subjects how to bring citizens closer to the European design and European Institutions |
| Na referida consulta , solicitava se a opinião dos participantes no mercado sobre as duas medidas agora adoptadas , bem como sobre a possível suspensão das operações de refinanciamento de prazo alargado . | Besides the two measures now decided , market participants views were also requested regarding the possible suspension of the longer term refinancing operations ( LTROs ) . |
| no entanto , a referida revisão será efectuada pelo BCE . | The revision will be implemented by the ECB . |
| no entanto , a referida revisão será efectuada pelo BCE . | This revision will however be made by the ECB . |
| A Internet também é muitas vezes referida como Net . | The Internet is also often referred to as the Net . |
| O Presidente do BCE e os outros membros do Conselho em discursos e declarações efectuados posteriormente forneceram mais pormenores sobre a referida estratégia . | In subsequent speeches and statements , the President of the ECB and other members of the Governing Council have elaborated on the details of the strategy . |
| 280.5 . Se a tabela de repartição referida no artigo 290 | If the key referred to in Article 29 is adjusted , the national cenual b a n k shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of c a p i d shares comsponds to the adjusted key . |
| O BCE não tem objecções a colocar à referida substituição . | The ECB has no objection to this change . |
| Sufismo é muitas vezes referida como a religião do amor. | Sufism is often referred to as the religion of love. |
| A história económica quantitativa (econométrica) também é referida como cliometria. | The former is primarily economic history the latter is primarily economic science. |
| 1 e da jurisprudência acima referida). | In accordance with this rule, it goes without saying that the incorporation of the Charter into the Constitution cannot be understood as extending by itself the range of Member State action considered to be x2018 implementation of Union law x2019 (within the meaning of paragraph 1 and the above mentioned case law). |
| Por esse motivo , o BCE aconselha a reintrodução da referida exigência . | For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement . |
| É óbvio que a referida independência não deve ser interpretada como | Of course , independence should not be interpreted as a lack of accountability , nor does it exclude the role of governments in the case of a crisis when taxpayers money is involved . |
| A geometria não euclidiana que Lobachevsky desenvolveu é referida como a geometria hiperbólica. | The non Euclidean geometry that Lobachevsky developed is referred to as hyperbolic geometry. |
| A decisão conjunta referida no primeiro parágrafo e a decisão referida no sexto parágrafo devem ser reconhecidas como determinantes e aplicadas pelas autoridades competentes no Estado Membro em questão . | The joint decision referred to in the first subparagraph and the decision referred to in the sixth subparagraph shall be recognised as determinative and applied by the competent authorities in the Member State concerned . |
| Se não houver oposição, o Conselho Europeu pode adoptar a referida decisão. | In the absence of opposition, the European Council may adopt the decision. |
| Por conseguinte , o BCE gostaria de sugerir a omissão da referida data . | The ECB would therefore suggest deleting the deadline . |
| A referida isenção automática é considerada adequada por razões de eficiência administrativa . | This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency . |
| A referida lei é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social . | Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee . |
| No uso comum, a ave é muitas vezes referida simplesmente como pombo . | In common usage, this bird is still often simply referred to as the pigeon . |
| A Comissão pode adoptar regras para a execução da assistência referida no no 2 . | The Commission may adopt rules for implementation of the assistance referred to in paragraph 2 . |
| No século XIX, a região foi colonizada e passou a ser referida Guiné Portuguesa. | In the 19th century, it was colonized as Portuguese Guinea. |
| É também referida pelos antigos gregos como Paropamisos . | Translated and selected by H. A. R. Gibb. |
| A referida informação é relevante para a política monetária , já que a ocorrência de desequilíbrios financeiros ou de bolhas especulativas nos preços dos activos pode ter efeitos destabilizadores sobre a actividade económica e , em última instância , sobre os preços a médio prazo . | Such information is of relevance for monetary policy because the emergence of financial imbalances or asset price bubbles could have a destabilising effect on activity and , ultimately , prices in the medium term . |
| Em caso de dificuldades importantes na execução de uma decisão referida no presente artigo , os Estados Membros submeterão a questão ao Conselho , que sobre ela deliberará , procurando encontrar as soluções adequadas . Estas soluções não podem ser contrárias aos objectivos da decisão referida no n.o 1 , nem prejudicar a eficácia desta . | Article 21 1 . The Union 's action on the international scene shall be guided by the principles which have inspired its own creation , development and enlargement , and which it seeks to advance in the wider world democracy , the rule of law , the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms , respect for human dignity , the principles of equality and solidarity , and respect for the principles of the United Nations Charter and international law . |
| Quando uma moção de censura sobre as actividades da Comissão for submetida a apreciação d o Parlamento Europeu , este só pode pronunciar se sobre ela por votaçào pública e depois de decorridos pelo menos três dias sobre o depósito da referida moção . | If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it , the European Parliament shall not vote thereon until at least three days afrer the motion has been tabled and only by open vote . |
| a ) Uma situação de incumprimento referida no n.o 1 do artigo 34.o | ( a ) an event of default , referred to in Article 34 ( 1 ) |
| a ) Uma situação de incumprimento referida no n.o 1 do artigo 34.o | ( a ) an event of default , referred to in Article 34 ( 1 ) or |
| Anteriormente à Segunda Guerra Mundial, a Primeira Guerra Mundial era referida como a Grande Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| A ser aprovado pelo Parlamento, a referida lei será a primeira em Moçambique a gerir essa matéria. | If approved by the parliament, it would be the first of its kind in Mozambique. |
| Artigo III 243 . º Caso seja submetida à sua apreciação uma moção de censura sobre a gestão da Comissão , o Parlamento Europeu apenas pode pronunciar se sobre ela por votação pública e depois de decorridos pelo menos três dias sobre o depósito da referida moção . | Article III 243 If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it , the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and only by open vote . |
| Para aceder a imagens das notas em questão , consultar o site da referida instituição . | They are shown on the website of that institution . |
| Compete à Comissão do Programa T2S gerir a referida conta em nome do Eurosistema . | The T2S Programme Board shall manage the T2S project account on behalf of the Eurosystem . |
| A definição de um nó depende da rede e da camada de protocolo referida. | The definition of a node depends on the network and protocol layer referred to. |
| No filme Serenity , a personagem River Tam é referida como sendo um albatroz (fardo). | The head of an albatross being caught with a hook is used as the emblem of the Cape Horners, i.e. |
| A lista de IFM é disponibilizada ao público um dia após a realização da referida cópia . | The list of MFIs is made available to the public one day after the snapshot has been taken . |
| Também, a cidade de Quebec é às vezes referida como la capitale nationale (a capital nacional). | In 1867, Ottawa (which was chosen to be the permanent capital of the Province of Canada) was chosen to be the capital of the Dominion of Canada. |
| Especificar as informações a inserir na declaração explicativa , referida na alínea b ) do n.º 2 , bem como na indicação da evolução futura previsível do emitente referida na alínea c ) do n.º 2 | specify the information to be given in the explanatory statement , as referred to in paragraph 2 ( b ) , and in the indication of the issuer 's likely future development , as referred to in paragraph 2 ( c ) |
| Quando uma moção de censura sobre as actividades da Comissão seja submetida à apreciação do Parlamento Europeu, este só pode pronunciar se sobre ela por votação pública e depois de decorridos, pelo menos, três dias sobre o depósito da referida moção. | If a motion of censure on the activities of the Commission is tabled before it, the European Parliament shall not vote thereon until at least three days after the motion has been tabled and shall do so only by open vote. |
Pesquisas relacionadas : A Referida Assembleia - Tendo A Referida - A Referida Posição - Referida Pessoa - Referida Data - Referida Lei - Referida Quantia - Referida Matéria - Geralmente Referida - Referida Disposição - Documentação Referida - Referida Taxa - Referida Infra - Pela Referida
