Translation of "sobre os diferentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diferentes - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tinham concepções diferentes sobre onde residiam os seus interesses. | They had different conceptions of where their interest lay. |
| Diferentes enzimas actuam sobre diferentes tipos de alimento. | Different enzymes digest different food substances. |
| A coisa toda sobre a tendência feminina não é sobre as mulheres serem melhores que os homens, na realidade é sobre as mulheres serem diferentes dos homens trazendo diferentes valores e modos diferentes para a mesa. | The whole thing about the female trend is not about women being better than men it is actually about women being different from men, bringing different values and different ways to the table. |
| Quando questionada sobre como consegue reproduzir os diferentes sotaques ela respondeu, Eu os ouço. | When questioned in Belfast as to how she reproduces different accents, Streep replied in a perfect Belfast accent I listen. |
| Em redes sociais, os turcos tiveram reações diferentes sobre os ataques contra os sírios em Reyhanli. | Turks on social media gave mixed reactions on the attacks on Syrians in Reyhanli. |
| Tem muitas informações diferentes sobre qual é o processo acontecendo nesta conversa sobre proteômica em muitas escalas diferentes. | It has lots of different information about what's the process going on in this proteomic conversation on many different scales. |
| As mulheres estão sujeitas a diferentes pressões internas e externas, e a uma série de expectativas diferentes das que existem sobre os homens. | Women are subject to internal and external pressures and societal expectations that are different from men's. |
| Os diferentes formatos produzem diferentes características físicas. | The different shapes yield different physical features. |
| Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas. | Dice have differences in design in different cultures. |
| E diferentes pessoas terão diferentes ajustes para os controles. | And different people will have different places they want it set. |
| Leia mais sobre o fator g e sobre as diferentes teorias sobre inteligência nos links abaixo. | van der Maas, H. L. J., Dolan, C. V., Grasman, R. P. P. P., Wicherts, J. M., Huizenga, H. M., Raaijmakers, M. E. J. |
| Assim, similarmente, o padrão de conexões entre as pessoas confere sobre os grupos de pessoas diferentes propriedades. | So, similarly, the pattern of connections among people confers upon the groups of people different properties. |
| Nominalismo de semelhança Os metafísicos dizem coisas diferentes sobre a relação entre um particular e um universal. | Others argue that each resemblance relation is a particular, and is a resemblance relation simply in virtue of its resemblance to other resemblance relations. |
| O solo, contudo, pode ser visto sobre diferentes óticas. | The contribution of soil colloids to soil nutrition are out of proportion to their part of the soil. |
| Eles nos falam sobre nosso mundo de muitas maneiras diferentes, particularmente, sobre o oceano. | They tell us about our world in a lot of different ways, and particularly the ocean. |
| Os blogueiros que apóiam Mousavi escrevem sobre muitos tópicos diferentes, desde religião até esportes, e também diferem ideologicamente. | The bloggers who support Mousavi write about many different topics, from religion to sports, and they differ ideologically too. |
| Vemos diferentes tipos de comunidades que os resultados são bem diferentes. | We can see in different types of communities that the results are quite different. |
| Diferentes estados viram relações diferentes de poder entre os reinos e os conselhos dos chefes. | Different states saw differing ratios of power between the kingships and the chiefs' councils. |
| Existem diferentes pontos de vista sobre as origens do Taekwondo. | The body known for Taekwondo in the Olympics is the WTF. |
| Há também diversos Sermones de diversis ( Sermões sobre Diferentes Tópicos ). | There are also the Sermones de diversis ( Sermons on Different Topics ). |
| Clevelário fixou quatro diferentes hipóteses sobre as taxas de retorno. | Clevelário, thence, supposed four different hypothesis concerning the return rates. |
| Abordagens interdisciplinares Muitas disciplinas diferentes produziram trabalhos sobre as emoções. | Disciplinary approaches Many different disciplines have produced work on the emotions. |
| Mais importante ainda, ele contou histórias sobre os pobres que eram diferentes das histórias que eu já tinha ouvido. | But more importantly, he told stories about the poor that were different than any stories I had heard before. |
| Agora todos os departamentos diferentes. | Now all your different departments. |
| Nós a desmontamos e reposicionamos os elementos vibratórios em diferentes padrões. E os reprogramamos para transmitir informação sobre velocidade, e também informações sobre como usar o acelerador e o freio. | We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. |
| Por que estes conflitos diferentes aparentemente diferentes deveriam ter os mesmos padrões? | Why should these different seemingly different conflicts have the same patterns? |
| As diferentes espectroscopias estudam as transições entre os diferentes níveis de energia. | The energy level of the bonding orbitals is lower, and the energy level of the antibonding orbitals is higher. |
| Dentro dessa estrutura, podemos obviamente sentir arrependimento sobre muitas coisas diferentes. | Now within that framework, we can obviously experience regret about a lot of different things. |
| E pensando um pouco sobre isso, eu encontrei duas possibilidades diferentes. | And having thought about this a little bit, I see a couple different possibilities. |
| Gostaria que nos pudéssemos preparar seriamente nos diferentes grupos para um debate sobre o programa para os próximos cinco anos. | I should like us to be able to do a reasonable amount of preparation for the debate on the five year programme in our Groups. |
| Após ter considerado os diferentes aspectos desta questão complexa , a Comissão propõe que os instrumentos derivados sobre mercadorias sejam incluídos no âmbito da DSI . | Having considered the many aspects of this complex issue , the Commission proposes that commodity derivatives be included within the scope of ISD . |
| Então, se vocês pensarem sobre democracia dessa perspectiva, uma nova noção pluralista da democracia seria aquela que reconhece que existem vários interesses diferentes, várias pautas diferentes, muitos indivíduos diferentes, muitos pontos de vista diferentes. | Now, if you think about democracy from this perspective, a new pluralistic notion of democracy would be one that recognizes that there are many different interests, many different agendas, many different individuals, many different points of view. |
| Representando diferentes pontos de vista, vários blogueiros expressam suas perspectivas em antecipação ao evento tanto expressando seus pontos de vista sobre os candidatos ou sobre a campanha. | Representing different perspectives many bloggers express their thoughts regarding the anticipation of the event by either expressing their views of the candidates or on the campaign itself. |
| Imazighen teve que usar todos os meios de comunicação para falar ao mundo sobre eles mesmos e sobre seus temas e sempre o fizeram em línguas diferentes. | Imazighen had to use all means of communication to talk to the world about themselves and their issues and they have always done it in different languages . |
| Os sentimentos gerados são muito diferentes. | These things feel very differently. |
| Os blogueiros marroquinos não são diferentes. | Moroccan bloggers are no different. |
| Os dois levanteos não são diferentes. | The two uprisings are not dissimilar. |
| Vivemos num mundo de diferentes culturas e pouco sabemos sobre engenharia social e sobre como construir nações . | We live in a world of diverse cultures, and we know very little about social engineering and how to build nations. |
| E os diferentes tipos de coisas se espalham através de diferentes tipos de laços. | And different sorts of things spread across different sorts of ties. |
| E eu quero falar para você agora sobre diferentes modos de pensar. | And I want to talk to you now about different ways of thinking. |
| Assim, as pessoas olhavam para esses e falavam sobre como eram diferentes. | So people were looking at these and they were talking about how different they are. |
| Vou falar sobre corrupção, mas eu gostaria de justapor duas coisas diferentes. | I am going to speak about corruption, but I would like to juxtapose two different things. |
| O John e a Mary tinham opiniões diferentes sobre aquele problema importante. | John and Mary had different opinions about that important matter. |
| educar o público em geral e , em especial , os diferentes grupos alvo sobre a forma de reconhecer notas de euro genuínas | to educate the general public and , more specifically , the different target groups in how to recognise genuine euro banknotes |
| Charles Lullin, o avô, via centenas de figuras diferentes, paisagens diferentes de todos os tipos. | Charles Lullin, the grandfather, saw hundreds of different figures, different landscapes of all sorts. |
Pesquisas relacionadas : Entre Os Diferentes - Opiniões Diferentes Sobre - Sobre Diferentes Temas - Pesquisas Sobre Diferentes - Entre Os Diferentes Mercados - Sobre Os Juros - Informou-os Sobre - Comentários Sobre Os - Sobre Os Requisitos - Sobre Os Componentes - Sobre Os Outros - Sobre Os Graves - Sobre Os Recursos - Sobre Os Resultados
