Translation of "sobre todos os aspectos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eram tropas inferiores sob todos os aspectos. | The demographics of Europe were changing. |
| Os enfermeiros terão melhor treinamento, os farmacêuticos poderão pedir suprimentos, os médicos poderão compartilhar visões sobre todos os aspectos da medicina. | Nurses getting better training, pharmacists being able to order supplies, doctors sharing their expertise in all aspects of medicine. |
| A imaginação afeta todos os aspectos das nossas vidas. | Imagination affects every aspect of our lives. |
| Preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto. | Careful preparation of all practical aspects of the project. |
| Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos. | That man is an egotist through and through. |
| O Consultor de Ética terá a seu cargo fornecer orientação sobre todos os aspectos da conduta e segredo profissionais . | The Ethics Adviser shall provide guidance on all aspects of professional conduct and professional secrecy . |
| preparação cuidadosa de todos os aspectos práticos do projecto | careful preparation of all practical aspects of the project |
| E sobre os outros aspectos dos sistemas com vida? | What about the other aspects of living systems? |
| É uma conversa sobre os aspectos éticos do veganismo. | It's a talk about the ethical aspect of veganism. |
| O BCE pode debater todos os aspectos do contrato com os candidatos escolhidos . | The ECB may discuss all aspects of the contract with the chosen candidates . |
| Nossos carros possuem sensores com os quais eles magicamente podem ver tudo ao redor deles e tomar decisões sobre todos os aspectos da direção. | Our cars have sensors by which they magically can see everything around them and make decisions about every aspect of driving. |
| E essa atenção ajudaria a influenciar a situação, em todos os aspectos. | And that attention would help leverage the situation, as well as all of the other sides of it. |
| Mesmo assim, todos os aspectos e sons de todos os dialectos de Portugal podem ser encontrados nalgum dialecto no Brasil. | Some aspects and sounds found in many dialects of Brazil are exclusive to South America, and cannot be found in Europe. |
| Isto nos acontece em todos os aspectos de nossa vida, o tempo todo. | It happens to us in all the aspects of our life, all the time. |
| Em todos os aspectos de suas vidas, eles desejavam progresso, assim como nós. | In every aspect of their lives, they wished for progress, just as we do. |
| Desempenhar o papel de pacificador servir lhe ia bem em todos os aspectos. | Playing the peacemaker would serve him well on all counts. |
| Levando todos os aspectos em consideração, eu achei que era um bom livro. | All in all, I thought it was a good book. |
| Desta forma, não são todos os aspectos de um organismo que são herdados. | As a result, many aspects of an organism's phenotype are not inherited. |
| Em todos os outros aspectos Urano parecia, em 1986, um planeta dinamicamente morto. | In all other respects Uranus looked like a dynamically dead planet in 1986. |
| Em Luanda a reconstrução é evidente em quase todos os aspectos da sociedade. | Reconstruction in Luanda has been felt in nearly all aspects of society. |
| É possível controlar quase todos os aspectos do navegador usando apenas o teclado. | Usability and accessibility It is possible to control some aspects of the browser using the keyboard shortcuts. |
| Aspectos sobre internacionalização e documentação | Internationalisation and documentation issues |
| Nono relatório sobre aspectos estruturais | Ninth Structural Issues Report |
| Sexto relatório sobre aspectos estruturais | Sixth structural issues report |
| Sétimo relatório sobre aspectos estruturais | Seventh structural issues report |
| Dado o âmbito alargado dos temas , não é possível informar sobre todos os aspectos das discussões realizadas entre o Parlamento Europeu e o BCE . | Given the broad scope of subjects , it is not possible to report on all aspects of the discussions held between the European Parliament and the ECB . |
| Originalmente voltada para uma ação religiosa, a Inquisição passou a exercer influência sobre quase todos os aspectos da sociedade portuguesa político, cultural e social. | Originally oriented for a religious action, the Inquisition exerted an influence over almost every aspect of Portuguese society political, cultural and social. |
| Dentro de poucos meses, Fadil estava controlando todos os aspectos da vida de Layla. | Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life. |
| A imunologia é a área científica que estuda todos os aspectos do sistema imunitário. | Immunology covers the study of all aspects of the immune system. |
| Os anexos 1 e 4 fornecem mais informações sobre os aspectos legais e processuais . | Further information about legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 4 . |
| Lembrem, são completamente normais em todos outros aspectos | Bear in mind, these people are completely normal in other respects. |
| Todos estes aspectos se encontrarn previstos no Tratado . | All this has been provided for in the Treaty . |
| E o que eles planejam fazer é nos iluminar em quase todos os aspectos sobre Darwin e sua vida, e como ele transformou nosso pensamento. | And what they're planning to do is to enlighten us on almost every aspect of Darwin and his life, and how he changed our thinking. |
| Relatório de 2010 sobre aspectos estruturais | Structural Issues Report 2010 |
| Os anexos 1 e 5 apresentam mais informações gerais sobre os aspectos legais e processuais . | Further general information on legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 5 . |
| O Tratado CE também prevê a possibilidade de existir direito comunitário derivado sobre questões da UEM com vista a tratar todos os aspectos da UEM que não se encontrem estabelecidos de forma exaustiva no direito comunitário primário como , por exemplo , aspectos sobre o próprio euro . | The EC Treaty also provides for the possibility of secondary Community legislation on EMU matters with a view to dealing with all those aspects of EMU that are not laid down in an exhaustive manner in primary Community law , for example , aspects of the euro itself . |
| O Tratado CE também prevê a possibilidade de existir direito comunitário derivado sobre questões da UEM com vista a tratar todos os aspectos da UEM que não se encontrem estabelecidos de forma exaustiva no direito comunitário primário , como por exemplo , aspectos sobre o próprio euro . | The EC Treaty also provides for the possibility of secondary Community legislation on EMU matters with a view to dealing with all those aspects of EMU that are not laid down in an exhaustive manner in primary Community law , for example , aspects of the euro itself . |
| O importante é que todos focam nos aspectos poéticos . | East Asian verse dramas also include Japanese Noh. |
| Você poderá olhar todos os aspectos que fazem de você, você mesmo, todas as suas experiências. | You will be able to look at all the aspects that make you yourself, all your experiences. |
| Design realmente olha para todo o mundo, considerando o mundo em todos os seus diferentes aspectos. | Design really looks upon the whole world and it considers the world in all of its different ranges. |
| A Comissão Europeia coordena todos os aspectos referentes às moedas ao nível da área do euro . | The European Commission coordinates all coin matters at euro area level . |
| Tendo avaliado todos os argumentos apresentados no debate , o Conselho do BCE concluiu que , em termos globais , os aspectos negativos da introdução de notas de denominações muito baixas ultrapassavam os aspectos positivos . | Having assessed all the arguments put forward in the debate , the Governing Council concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very lowdenomination banknotes outweighed the positive aspects . |
| Os portugueses haviam começado por insistir em que lhes fosse dado tratamento preferencial em todos os aspectos do comércio. | The Portuguese had started out by insisting on being given preferential treatment in every aspect of the trade. |
| Avanços também foram feitos em quase todos os aspectos da guerra naval, principalmente com os porta aviões e submarinos. | Advances were made in nearly every aspect of naval warfare, most notably with aircraft carriers and submarines. |
| Todos os dias penso sobre isso. | I think about it every day. |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Todos Os Aspectos - Em Todos Os Aspectos - Com Todos Os Aspectos - Supervisionar Todos Os Aspectos - Gerenciar Todos Os Aspectos - Cobrir Todos Os Aspectos - Abordar Todos Os Aspectos - Em Todos Os Aspectos - Todos Os Outros Aspectos
