Translation of "sondagens políticas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Policies Political Political Politics Policy Polls Polling Poll Exit Election

  Examples (External sources, not reviewed)

Quando as sondagens mostraram que Romney estava a ficar para trás em relação ao Presidente Barack Obama, tentaram desacreditar as sondagens.
When polls showed that Romney was falling behind President Barack Obama, they sought to discredit the polls.
Esta opinião não tinha por base os resultados das sondagens.
Their conviction had no basis in poll results.
É mesmo possível que os candidatos encomendem sondagens que os favoreçam.
That is, they will give all candidates either the highest possible or the lowest possible ranking.
Eu tinha mandado sondagens a varejistas e leiloeiros, e não consegui nada.
I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty.
Os membros das operações combinadas clandestinamente prepararam mapas detalhados do porto, incluindo sondagens de profundidade.
Members of Combined Operations Pilotage Parties clandestinely prepared detailed harbour maps, including depth soundings.
ASPEN As sondagens de opinião pública nos Estados Unidos indicam uma eleição presidencial renhida em Novembro.
ASPEN Public opinion polls in the United States indicate a close presidential election in November.
A nível federal (nacional), as sondagens dão também menos de 5 das intenções de voto à FDP.
During the 1990s, the FDP won between 6.2 and 11 percent of the vote in Bundestag elections.
Alternative für Deutschland, o partido anti euro, conquista uns meros 4 dos votos, de acordo com as sondagens.
Alternative für Deutschland, the anti euro party, is polling a mere 4 .
Em 2005, a Câmara avançada para sondagens do Telescópio espacial Hubble tomou a imagem mais detalhada da nebulosa.
In 2005, the Advanced Camera for Surveys instrument of the Hubble Space Telescope finished capturing the most detailed image of the nebula yet taken.
Afinal de contas, mesmo de acordo com as sondagens da oposição , a maioria apoia a recuperação da península pitoresca.
After all, even according to opposition polls a majority supports the re acquiring of the picturesque peninsula.
Os resultados de diversas sondagens de opinião mostram ou uma pluralidade ou uma maioria que privilegia a redução da imigração.
Various opinion polls show either a plurality or a majority favoring less immigration.
Além disso , sondagens de opinião demonstraram que apenas um terço da população da área do euro gostaria de utilizar tais notas .
Furthermore , public surveys showed that only one third of the population of the euro area would like to use such banknotes .
Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas
Policy studies, in particular public policy and policy making
De acordo com as sondagens de opinião pública, apenas 17 dos eleitores ainda não decidiram a que candidato irão dar o seu apoio.
According to public opinion polls, only about 17 of eligible voters have not yet made up their minds about which candidate to support.
A maioria das sondagens dá a Chávez uma vantagem significativa (até 15 pontos percentuais), mas mesmo assim oferece um fio de esperança à oposição.
Most polls give Chávez a significant advantage (of up to 15 percentage points), but nonetheless offer a glimmer of hope to the opposition.
O partido de esquerda da oposição, Syriza, que está empenhado em renegociar os termos do resgate da UE à Grécia, está à frente nas sondagens.
The left opposition Syriza party, which is committed to renegotiating the terms of Greece s EU bailout, is ahead in opinion polls.
As sondagens à opinião pública mostram que muitos americanos aceitaram a palavra da administração Bush relativamente a essa ligação, mas as provas não a sustentaram.
Public opinion polls show that many Americans accepted the administration s word on the connection, but the evidence has not sustained it.
Políticas Orçamentais
Fiscal Policies
diferenças políticas.
Fourth ed., rev.
POLÍTICAS NOUTROS DOMÍNIOS
POLICIES IN OTHER AREAS
Tal como mostraram as sondagens, oito em cada dez eleitores avaliaram de forma positiva o seu desempenho e muitos declararam que essa opinião influenciou o seu voto.
Eight of ten voters, as polls showed, viewed his performance favorably, and many declared that the impression influenced their vote.
actividades de ensaios e análises técnicas Investigação científica e desenvolvimento Publicidade Estudos de mercado e sondagens de opinião Outras actividades de consultoria , científicas , técnicas e similares Actividades veterinárias
technical testing and analysis Scientific research and development Advertising Market research and public opinion polling Other professional , scientific and technical activities Veterinary activities
POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS
INTERNAL POLICIES AND ACTION
2 ) políticas de preços
2 ) pricing policies
Políticas orçamentais e estruturais
Fiscal and structural policies
POLÍTICAS DE REMUNERAÇÃO 22 .
22 . When establishing and applying the remuneration policies for those categories of staff whose professional activities have a material impact on their risk profile , credit institutions shall comply with the following principles in a way that is appropriate to their size , internal organisation and the nature , the scope and the complexity of their activities
( 4 ) políticas de preços
( 4 ) pricing policies
POLÍTICAS DE REMUNERAÇÃO 22 .
REMUNERATION POLICIES 22 .
Nós temos políticas que recompensam a extensão. Nós temos todos os tipos de políticas.
We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies.
Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo .
Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth .
Enquanto isso, os dois partidos viram se lado a lado no estado de Uttarakhand, sem alegarem uma maioria, embora o Partido do Congresso tenha sido fortemente favorecido nas sondagens.
Meanwhile, the two parties found themselves neck and neck in the hill state of Uttarakhand, with neither claiming a majority, though Congress had been heavily favored in the polls.
Tais políticas têm sido controversas.
Such policies have been controversial.
POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO
THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION
Parte III Políticas da Comunidade
Part three Community policies
A combinaqiio de políticas macroeconómicas
The macroeconomic policy mix
POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO
THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION
políticas orçamentais e estruturais descentralizadas ...
decentralised fiscal and structural policies ...
São necessárias políticas orçamentais sólidas
Sound fiscal policies needed
As implicações políticas são claras.
The policy implications are clear.
Implementar políticas efetivas contra cafetinagem .
Implement effective policies against pimping .
Eu fiz várias declarações políticas.
I made a lot of political statements.
Publicidade , estudos de mercado e sondagens de opinião ( código 278 ) Os serviços transaccionados entre residentes e não residentes abrangem a concepção , criação e comercialização de anúncios publicitários por agências de publicidade
Advertising , market research and public opinion polling ( code 278 ) Services transacted between residents and non residents covers the design , creation and marketing of advertisements by advertising agencies
Em março de 1932, Hitler concorreu à presidência contra o atual presidente Paul von Hindenburg, sondagens de 30.1 no primeiro turno e 36.8 no segundo contra Hindenburg com 49 e 53 .
In March 1932 Hitler ran for President against the incumbent President Paul von Hindenburg, polling 30.1 in the first round and 36.8 in the second against Hindenburg's 49 and 53 .
sejam elas políticas, econômicas, ou psicológicas.
Political, economic, psychological, whatever.
Queremos adicionar empreendedorismo e habilidades políticas.
We want to add entrepreneurship and policy skills.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português