Translation of "submetido a desgaste" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela vive afastada do desgaste do mundo.
She lives remote from the wear and tear of the world.
se vai ser submetido a grande cirurgia ortopédica e
if you are due to have major orthopaedic surgery and
João será submetido a uma cirurgia plástica na bochecha.
John will undergo a cheek plastic surgery.
Todo mundo deveria ser submetido a um exame físico periodicamente.
Everyone should periodically receive a physical examination.
Koster concordou, lembrando que o custava somente um desgaste nos tape heads .
Koster agreed and allowed Reznor to use it whenever it was empty, commenting that it cost him just a little wear on tape heads .
Smith foi submetido a corte marcial e quase executado por traição.
Smith was immediately brought before a military court for treason and was nearly executed.
Somente o custo da gasolina. Há também poluição, desgaste do carro, e tempo.
That's just the gasoline cost. There is also pollution, wear on the car, and time.
Pode ser um desgaste ou o próprio corpo acaba dizendo, Não aguento mais, e joga a toalha.
You know, a burnout, or eventually the body says, I can't take it anymore, and throws in the towel.
A madeira do canto que uso como almofada agora magoa me o pescoço, do desgaste pelo uso.
The wood from the edge that I use as pillow now pains me in the head, from wear and tear.
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
Those Rules shall require the consent of the Council.
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
The Rules shall be subject to the consent of the Council.
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.
Those rules shall require the consent of the Council .
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho .
Those Rules shall require the approval of the Council .
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho .
Those rules shall require the approval of the Council .
Esse quadro será submetido a decisão do BCE , aquando da sua instituição .
This framework shall be submitted for decision to the ECB at the date of its establishment .
Fadil foi preso e submetido a julgamento por assassinato em primeiro grau.
Fadil was arrested and stood trial for first degree murder.
A mais cara é a David Gilmour Relic Stratocaster que possui a cópia mais próxima do desgaste da guitarra original.
The most expensive is the David Gilmour Relic Stratocaster which features the closest copy of wear on the original guitar.
Ninguém pode ser submetido a tortura, nem a tratos ou penas desumanos ou degradantes.
No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.6.
Those Rules shall require the consent of the Council.6.
Era uma coisa exaustiva e assustadora para um jovem garoto submetido a ela.
It was a trying and scary thing for a young kid to be going through.
Em março de 2010 ele foi submetido a uma cirurgia de Câncer colorretal.
In March 2010 he underwent surgery for colon cancer.
Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o conselho .
Those rules shall require the unanimous approval of the Council .'
Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o Conselho .
Those rules shall require the unanimous approval of the Council .'
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho de Ministros .
Those Rules shall require the approval of the Council of Ministers .
Este regulamento é submetido à aprovação do Conselho de Ministros .
The Rules shall be subject to the approval of the Council of Ministers .
A principal fonte de mercúrio (na forma de vapor de mercúrio) na atmosfera é o desgaste natural da crosta terrestre.
Mercury(II) oxide, the main oxide of mercury, arises when the metal is exposed to air for long periods at elevated temperatures.
Além disso, os anéis vão inchar por conta da porta de exaustão e haverá desgaste rápido.
Beyond this, the rings will bulge into the exhaust port and wear quickly.
Artigo 5Ninguém será submetido à tortura, nem a tratamento ou castigo cruel, desumano ou degradante.
Article 5 states, No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Por que um trabalhador doméstico não estaria submetido as mesmas regras?
Why shouldn't a domestic worker be subject to the same rules?
Um fluido ira continuamente deformar se quando submetido à mesma intensidade.
A fluid will continuously deform when subjected to a similar load.
O desgaste consumia tanto tempo que a duração da batalhas na Primeira Guerra Mundial frequentemente se estendiam por semanas e meses.
Attrition was time consuming so the duration of World War I battles often stretched to weeks and months.
Entretanto, o maior sinal do desgaste republicano era a superprodução de café, durante a crise de 1929, alimentada pelo governo com constantes valorizações .
However, the greatest sign of wear of the Old Republic was overproduction of coffee during the crisis of 1929, fueled by the government through constant price increases.
Ela tem que fazer face ao calor e ao desgaste que acontece em hospitais nesses distritos rurais.
It has to stand up to the heat and the wear and tear that happens in hospitals in these rural districts.
Nesta sociedade em que tudo é descartável, usar algo até que se desgaste completamente é uma virtude.
In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.
Esse quadro é submetido , pelo Conselho do EMI , a decisão do BCE , aquando da instituição deste .
This framework shall be submitted by the Council of the EMI for decision to the ECB at the date of its establishment .
Quando o lobisomem entra na sociedade Garou, ele é submetido a um rito de fortes provações.
A Garou's parents are generally Garou and a non Garou human or wolf with strong Garou heritage referred to as Kinfolk.
As perdas econômicas continuam a crescer, devido a perdas de rendimentos do turismo e dos danos gerais à propriedade e ao desgaste na infraestrutura.
The economic losses also continue to mount, due to a loss in revenue from tourism and the overall damage to property and the strain on the infrastructure.
este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento .
the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment .
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada .
The Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories .
Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada .
The number of Members of the Commission may be altered by the Council , acting unanimously .
Ambas as guitarras são baseadas em extensas medições do instrumento original, cada um com diferentes graus de desgaste.
Both guitars are based on extensive measurements of the original instrument, each featuring varying degrees of wear.
Posteriormente, o satélite é submetido a testes em condições que reproduzem àquelas que serão encontradas no espaço.
Satellite orbits vary greatly, depending on the purpose of the satellite, and are classified in a number of ways.
Este impasse pode provocar um desgaste da credibilidade da União e levou o Parlamento a lançar a ideia da criação de um Ministério Público Europeu.
This state of deadlock, which threatens to undermine the credibility of the Union, has inspired Parliament to initiate the setting up of a European Public Prosecutor' s Office.
preparação do orçamento anual do Banco , o qual é submetido ao Conselho Geral
drawing up the Bank s annual budget , which is submitted to the General Council
Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada .
Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority .