Translation of "sujeita à especulação" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Especulação - tradução :
Speculation

Keywords : Speculation Speculating Calls Conjecture Estate Subject Subjected Force Laws

  Examples (External sources, not reviewed)

Está sujeita à gravidade, tem juntas, etc.
So, it's subject to gravity, has joints, etc.
A região de Ibaretama está sujeita à ocorrência de secas severas.
Ibaretama is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil.
A região de Quixadá está sujeita à ocorrência de secas severas.
It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Quixadá.
Esse conjunto de fatores leva à falta de dinheiro, desconfiança e muita especulação financeira.
These actions lead to a lack of cash, a crisis of confidence, and much land speculation.
Isso levou à especulação de que a ilha foi descoberta por uma expedição anterior.
This has led to speculation that the island was discovered by a previous expedition.
Isso é somente especulação.
This is just speculation.
Este atraso provocou muita especulação.
This delay has provoked much speculation.
E muita especulação na mídia.
...
A maior parte dos custodiantes encontra se sujeita à regulamentação bancária da UE .
Most custodians are subject to EU banking regulations .
Devido à incerteza dessa passagem, houve muita especulação a respeito da orgiem do nome dos anglos.
Owing to the uncertainty of this passage, there has been much speculation regarding the original home of the Anglii.
Eu chamo isso de especulação ambiental.
I call this environmental arbitrage.
É uma ofensiva da especulação imobiliária.
It's an onslaught of real estate speculation.
Esta medida tem a vantagem de ser menos sujeita à influência de observações excepcionais .
This measure has the advantage that it is less subject to the influence of outliers .
Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro .
Euro area the area encompassing the EU Member States which have adopted the euro as their single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the ECB .
Emitente ( issuer ) entidade sujeita à obrigação contida em título ou em outro instrumento financeiro .
Equity price risk the risk of loss arising from movements in equity prices .
Na economia há espaço para a grande especulação uma parte devida à intuição, outra ao senso comum e outra ainda à ideologia.
There is room in economics for grand speculation some part intuition, some part common sense, and some part ideology.
A liquidação de ordens de pagamento normais não fica sujeita à observância do princípio FIFO .
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO bypassing principle .
A concessão de empréstimos fica, tanto quanto possível, sujeita à concretização de outros meios de financiamento.
As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used.
A concessão de empréstimos ficará , tanto quanto possível , sujeita à concretização de outros meios de financiamento .
As far as possible , loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used .
A concessão de empréstimos fica , tanto quanto possível , sujeita à concretização de outros meios de financiamento .
Special loans may not be called for until the beginning of the fourth year after the entry into force of this Treaty . They shall not exceed 400 million units of account in the aggregate or 100 million units of account per annum .
A liquidação de ordens de pagamento normais não fica sujeita à observân cia do princípio FIFO .
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .
Qualquer informação reenviada nestes termos fica sujeita às mesmas restrições à sua utilização e subsequente disseminação que as aplicáveis à Interpol .
Any information so forwarded shall be subject to the same restrictions on use and further dissemination as are applicable to Interpol .
Sem especulação imobiliária, o preço da terra cai,
Take away land speculation, price of land drops.
por um lado , são meros instrumentos de especulação
for a part , they are purely instruments of speculation
foi sujeita a estudos sociológicos.
have been the subject of sociological studies.
A população inquirida de referência fica sujeita à obrigação prevista no n.o 2 do artigo 3.o .
1 . NCBs may grant derogations to the reporting requirements set out in Article 4 as follows
Se a lei diz que a Igreja deveria pagar o IBI, logicamente ela está sujeita à lei. ( ).
If the law says that the Church should pay the IBI, logically it is subject to the law. ( ).
O The Hollywood Reporter afirmou pouco depois que Schwarzenegger pôs termo à especulação que ele poderia concorrer a governador da Califórnia.
The Hollywood Reporter claimed shortly after that Schwarzenegger sought to end speculation that he might run for governor of California.
A aplicação das medidas de controlo de risco pelos bancos centrais nacionais está sujeita à aprovação do BCE .
The application of risk control measures by national central banks is subject to ECB approval .
Toda língua está sujeita a variações.
All the languages are subject to variations.
E a ideia de que arquitetura em si é, de certa maneira, sujeita à otimização algorítmica não é exagero.
And the idea that architecture itself is somehow subject to algorithmic optimization is not far fetched.
5 ) Por forma a que a realização fique sujeita à lei de um Estado membro da área do euro .
5 ) So that realisation is subject to the law of a Member State of the euro area .
Grande parte da análise é do domínio público e sujeita à apreciação pelos pares , constituindo , portanto , um património comum .
Much of this analysis is public and subject to peer review , so it is a common good .
A pedosfera é a camada mais externa da Terra que é composta por solo, e está sujeita à pedogênese.
The pedosphere is the outermost layer of Earth's continental surface and is composed of soil and subject to soil formation processes.
Os organizadores me pediram para terminar com uma especulação ousada.
So the organizers asked me to end with a bold speculation.
Minha especulação ousada é que serei absolutamente inocentado pela história.
My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.
E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação.
Instead there is more propaganda, opinion, and speculation.
A importância da imagem tem sido objeto de ampla especulação.
The picture's significance has been the subject of broad speculation.
A comercialização além fronteiras estará sujeita apenas ao fornecimento de informação adequada à autoridade competente do Estado Membro de acolhimento .
Crossborder marketing would be subject only to the filing of appropriate information with the host competent authority . AIFM will be permitted to manage and market AIF domiciled in third countries
A especulação de que o casal planejava se casar se intensificaram.
Speculation that the couple planned to marry became rife.
O que mais pode tê lo motivado é motivo de especulação.
What else may have motivated him, is open to speculation.
Qualquer informação reenviada nestes termos fica sujeita às mesmas restrições à sua utilização e subsequente disseminação que as aplicáveis ao BCE .
Any information so forwarded shall be subject to the same restrictions on use and further dissemination as are applicable to the ECB .
Há uma certa especulação circulando entre os blogues tibetanos de que esses fechamentos estão relacionados à prisão do escritor tibetano Tashi (cujo pseudônimo é Therang).
There is some speculation on Tibetan blog sites that these closures are related to the arrest of Tibetan writer Tashi (pen name, Therang).
A especulação financeira e a administração da dívida nacional criaram maiores problemas.
Greater problems arose over financial speculation and the management of the national debt.
Embora não seja um banco ou uma instituição financeira , está sujeita à superintendência dos bancos centrais devido à sua importância para o bom funcionamento do sistema financeiro mundial .
Although it is not a bank or a financial institution itself , it is overseen by central banks because of its importance to the smooth functioning of the worldwide financial system .

 

Pesquisas relacionadas : Aberto à Especulação - Expressamente Sujeita à - Sujeita à Conversão - Sujeita à Aprovação - Sujeita à Liberação - Sujeita à Consideração - Sujeita à Autorização - Sujeita à Apresentação - Sujeita à Pesquisa - Sujeita à Fadiga - Sujeita à Aprovação - Sujeita à Expiração - Sujeita à Comprovação
Exibir esta página em português Exibir esta página em português