Translation of "sujeitos a limites" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Limits Boundaries Bounds Limit Crossed Subjects Subjected Subject These Test

Examples (External sources, not reviewed)

Os funcionários não estão sujeitos a limites de mandato.	Officials are not subject to term limits.
Mas reconsiderar os limites de dívida e défice a que os governos regionais estão sujeitos não é a mesma coisa que abandoná los.	But reconsidering debt and deficit limits on regional governments is not the same thing as abandoning them.
Porém, o líder do governo do Senado e o líder da oposição do senado não estão sujeitos a estes limites de tempos.	However, the leaders of the government and opposition in the Senate are not subject to such time constraints.
Dados sujeitos a revisao .	The data may be subject to revision .
Estes artigos estão sujeitos a impostos.	These articles are liable to duty.
O banco central nacional búlgaro aboliu , com efeitos a partir de Janeiro de 2007 , a obrigação de constituição de reservas adicionais a que os bancos que ultrapassassem determinados limites de crescimento do crédito estavam sujeitos .	Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) abolished , as of January 2007 , the requirement for additional reserves for banks exceeding certain credit growth ceilings .
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .	The assets are subject to daily valuation .
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .	The assets are subject to daily valuation .
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .	The assets are subject to daily valuation .
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .	the assets are subject to daily valuation .
Levantamentos sem pré aviso sujeitos a penalizações	Monies withdrawn without prior notice subject to penalties
Os activos estão sujeitos a avaliação diária .	the assets are subject to daily valuation .
Esclarece que esses direitos continuam sujeitos às condições e limites aplicáveis ao direito da União em que se baseiam e previstos agora nas Partes I e III da Constituição.	It clarifies that such rights remain subject to the conditions and limits applicable to the Union law on which they are based, and for which provision is now made in Parts I and III of the Constitution.
Os BCN utilizam a margem de manobra proporcionada pelas bandas de desvio e os limites de risco para maximizar o rendimento das suas carteiras relativamente ao referencial , sujeitos ao acompanhamento contínuo do BCE .	NCBs then use the leeway given to them by the deviation bands and risk limits to maximise the return on their portfolios relative to the benchmark , subject to continuous monitoring by the ECB .
Os BCN utilizam a margem de manobra proporcionada pelas bandas de desvio e os limites de risco para maximizar o rendimento das suas carteiras relativamente ao referencial táctico , sujeitos ao acompanhamento do BCE .	The independence of the risk management function is built into the organisational structure of the ECB . 5
Para ele, a liberdade na antiguidade era uma competição entre sujeitos ou algumas classes de sujeitos e o governo .	For him, liberty in antiquity was a contest... between subjects, or some classes of subjects, and the government.
Outros atos normativos estão sujeitos a apreciação judicial.	Other normative acts are subject to judicial review.
Limites	Ceilings
A Terra sempre teve limites,	The Earth always did have limits.
A natureza não conhece limites.	Nature knows no boundaries.
A Internet não tem limites.	The Internet is limitless.
Muitos foram sujeitos a enormes processos e a enormes indemnizações.	Several have been subject to enormous suits and enormous payouts.
Os relógios dos computadores estão sujeitos a desvios notórios.	Computer clocks are notorious for drifting.
Os sistemas financeiros mundiais permanecem sujeitos a enorme pressão	The world 's financial systems remain under heavy pressure
Os preços estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.	The prices are subject to change without notice.
Os preços são sujeitos a mudança sem aviso prévio.	Prices are subject to change without notice.
Obrigatoriamente estamos sujeitos a errar de vez em quando.	We are bound to make mistakes from time to time.
Os cidadãos eram perseguidos e sujeitos a ataques violentos.	Citizens were harassed and subjected to violent attacks.
Estavam sujeitos a um abade, observando uma regra comum.	They were subject to an abbot, and observed a common rule.
Todos estão sujeitos à lei.	Everybody is subject to law.
A estupidez humana é sem limites.	Human stupidity is without limits.
A estupidez humana é sem limites.	Human stupidity knows no limits.
A minha imaginação não tem limites.	My imagination is limitless.
A minha imaginação não tem limites.	My imagination is without limit.
Há limites.	There are limits.
E então por isso nós recorremos a esses sujeitos aqui.	And so this is why we turned to these guys here.
Os mercados regulamentados ficam igualmente sujeitos a requisitos de transparência24 .	Regulated Markets are also subject to transparency requirements24 .
os emitentes de dinheiro electrónico ficarão sujeitos a supervisão prudencial	issuers of electronic money must be subject to prudential supervision
Os métodos devem ser permanentemente actualizados e sujeitos a análise .	Methods must be kept up to date and subject to review .
Estes são sujeitos de teste ingênuos.	These are naive subjects.
Qual a razão dos limites do movimento?	Why the limits to the movement?
Limites da Democracia.	On Democracy.
Portanto , os efeitos dessas técnicas devem ser sujeitos a salvaguardas prudenciais .	Therefore effects of those techniques should be subject to prudential safeguards .
Presentemente , cerca de seis mil bancos estão sujeitos a reservas mínimas .	At present , around 6,000 banks are subject to minimum reserve requirements .
Perseguições Desde o início os cristãos foram sujeitos a várias perseguições.	Persecutions According to the New Testament, Christians were subject to various persecutions from the beginning.

Exibir esta página em português