Translation of "supera as limitações" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A curiosidade supera o medo.
Curiosity overcomes fear.
E parar com os rótulos, as limitações
And stop with the labels, the limiting.
As limitações desta abordagem foram agora reveladas.
The limitations of this approach have now been revealed.
E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis.
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
E, neste livro, ele se supera.
Shatov is based on I.I.
Algo inesperado que simplesmente supera o esperado.
Something you didn't expect that caps what you did expect.
Ninguém o supera como jogador de futebol.
As a soccer player he is second to none.
Sem limitações.
No limitations.
O espírito humano supera tudo se tiver esperança.
The human spirit can overcome anything if it has hope.
Ele supera todos os demais em seu trabalho.
He gets ahead of everybody in his work.
Ocorre que as bolsas de valores têm limitações, especialmente no Brasil.
But stock exchanges have limits, particularly in Brazil.
E ela me disse Nunca importe as limitações de outras pessoas.
And she told me, Never import other people's limitations.
Ela descreve as limitações de pertencer a uma família dessa classe
She describes the limitations of being a member of a middle class family
Foram desenvolvidas algumas linguagens, todas elas com as suas próprias limitações.
This never happened cleanly a number of languages were developed, all with their own limitations.
Limitações do M.U.G.E.N.
Groups of M.U.G.E.N.
A familiaridade destrói e supera o medo. Experimentem isto.
Familiarity destroys and trumps fear. Try it.
A comunidade judia na Espanha não supera os fiéis.
We are in the times of the Spanish Empire.
Terceiro, como você supera isto. O que virá a seguir?
Third one how do you top that? What's next?
Mas tem suas limitações.
But it has its limitations.
Sua própria experiência revela, apesar de todas as limitações, você é o todo.
Your own experience reveals, in spite of all limitations, you are the whole.
Frustrada com as suas limitações, ela abandonou a forma e tornou à fotografia.
Frustrated with what she saw as the medium's limitations, she abandoned the form and took up photography.
A guerra contra os gays, ao que parece, supera essa missão.
The war on gays, it seems, trumps that mission.
Artigo 13º Limitações técnicas 1 .
Article 13 Technical limitations 1 .
Como isso poderia não ser tão impactante como superar as limitações de nossos músculos?
How can this not be as big a deal as overcoming the limitations of our muscles?
que as limitações do âmbito de aplicação da decisão são também aplicáveis ao BCE
whereas the same limitations of the scope of application of the Decision are applicable to the ECB
Para todos as versões, o uso não comercial era geralmente gratuito (com certas limitações).
In general, non commercial use was free of charge for all versions (with certain limitations).
Algum robôs de fábrica modernos são autônomos com as limitações de seu ambiente normal.
Some modern factory robots are autonomous within the strict confines of their direct environment.
Pessoas podem fazer tão bem quanto eles, mas ninguém irá supera los.
People can do as well as them, but nobody surpasses them .
Tendo em conta as limitações destes conjuntos de dados , foi preciso aperfeiçoar as estatísticas de balanço das IFM .
Taking into account the limitations of these sets of data , it was necessary to enhance the MFI balance sheet statistics .
Tom está ciente de suas limitações.
Tom is aware of his shortcomings.
Ela não possui limitações de memória.
It has no memory limitations.
Máquinas de estado UML superam as limitações das FSMs tradicionais, mantendo os seus principais benefícios.
UML state machines overcome the limitations of traditional finite state machines while retaining their main benefits.
Nesse período, a quantidade média de chuva supera os 150 mm por mês.
During this period, the average amount of rainfall exceeds 200 mm per month.
Após uma batalha emocional, Snake supera seus sentimentos por ela e a derrota.
After an emotional battle, Snake overcomes his feelings and defeats her.
E fizeram isso multiplicando infinitamente o poder de nossos músculos, superando as limitações de nossos músculos.
And they did this by infinitely multiplying the power of our muscles, overcoming the limitations of our muscles.
Estas características ilustram as limitações deste indicador para a avaliação da evolução na área do euro .
These properties illustrate the limitations of this indicator for evaluating developments in the euro area .
As pessoas perdem também a consciência do processo e das limitações da sua própria doença (anosognosia).
Subjects also lose insight of their disease process and limitations (anosognosia).
O plano falhou, mas o fato que ninguém foi punido ilustra as limitações do seu poder.
The plot failed, but the fact that no one was punished illustrates how tenuous his hold on power was.
Engenheiros projetam materiais, estruturas e sistemas, considerando as limitações impostas pela praticidade, regulamentação, segurança e custo.
Engineers design materials, structures, and systems while considering the limitations imposed by practicality, regulation, safety, and cost.
Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos.
We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.
Luton, juntamente com as localidades de Dunstable e Houghton Regis, formam a Área Urbana de Luton Dunstable , cuja população supera os 230 mil.
Luton and its near neighbours, Dunstable and Houghton Regis, form the Luton Dunstable Urban Area with a population of about 258,000.
Mas havia um problema legal porque isso parece real, mas como você supera isso?
But there was a real legal problem because it looks real, but how do you get over that?
Em alguns lugares, a profundidade do oceano supera a altura das mais altas montanhas!
In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high!
Limitações dos teoremas de Gödel As conclusões dos teoremas de Gödel só são provadas para as teorias formais que satisfazem as hipóteses necessárias.
Limitations of Gödel's theorems The conclusions of Gödel's theorems are only proven for the formal theories that satisfy the necessary hypotheses.
Assim experiência e desafio e limitações sáo todas as coisas que precisamos aceitar para a criatividade florescer.
So experience and challenge and limitations are all things we need to embrace for creativity to flourish.