Translation of "suportado por lei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O crescimento foi suportado por uma forte procura interna . | Growth was supported by strong domestic demand . |
| Temos suportado três guerras. | We've endured three wars. |
| RAID 6 É um padrão relativamente novo, suportado por apenas algumas controladoras. | RAID 6 RAID 6 consists of block level striping with double distributed parity. |
| Gestão de tarefas não suportado | Job management not supported. |
| O piso é suspenso, suportado por estes pilares, como se a casa flutuasse sobre o terreno. | Water levels reached about above the floor and the stilts upon which the house rests. |
| O ílio, o osso principal do quadril, é suportado somente por dois sacros, uma característica basal. | The ilium, the main hip bone, is supported by only two sacrals, a basal trait. |
| O Panther 10.3 é realmente suportado pelo CherryOS. | , CherryOS and its website, CherryOS.com, are defunct. |
| O Windows Forms 2.0 é também suportado agora. | Windows Forms 2.0 is also supported, but not actively developed, and as such its support on Mono is incomplete. |
| O e learning, ou ensino eletrónico, corresponde a um modelo de ensino não presencial suportado por tecnologia. | E learning (or e Learning) is the use of electronic educational technology in learning and teaching. |
| Este mecanismo é suportado por diversas linhas de evidências as quais são aceitas pela moderna literatura científica. | This mechanism is supported by several lines of evidence which are accepted by modern scientific literature. |
| Ela estava na Cabalia Asiana e, portanto, terminou anexada na Frígia, um evento suportado também por suas moedas. | It was in Asian Cabalia and as such was joined to Phrygia later, an event supported by their coin issues. |
| DOS (não suportado a partir da versão 2.0) IRIX 4 (não suportado a partir da versão 2.3) Mac OS 9 (não suportado a partir da versão 2.4) MINIX (não suportado a partir da versão 2.3) Portas externas Estas são portas não integradas á versão oficial de CPython Python Software Foundation, contém links para o site de desenvolvimento principal. | AtheOS (unsupported since 2.6) BeOS (unsupported since 2.6) DOS (unsupported since 2.0) IRIX 4 (unsupported since 2.3) Mac OS 9 (unsupported since 2.4) MINIX (unsupported since 2.3) Windows 3.x (unsupported since 2.0) Windows 9x (unsupported since 2.6) Windows NT4 (unsupported since 2.6) External ports These are ports not integrated to Python Software Foundation's official version of CPython, with links to its main development site. |
| A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo, designadamente | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| A economia chinesa continuou a registar um forte crescimento , suportado por uma procura externa dinâmica e uma procura interna robusta . | The Chinese economy continued to grow strongly , supported by buoyant external demand and robust domestic demand . |
| Um aumento que não será suportado por muitos dos que já lutam para pagar as contas no final do mês. | It s an increase that many who are already struggling to make monthly payments will not be able to handle. |
| O aumento dos preços das acções foi , em certa medida , suportado por expectativas acerca do crescimento dos lucros a curto prazo . | The increase in stock prices was to some extent supported by short term earnings growth expectations . |
| Sobre o túmulo, suportado por quatro leões com as armas de Portugal ao peito, está o vulto com traje de Biscaia. | Her tomb, supported by four lions and bearing the arms of Portugal, features a woman in the dress of Biscay. |
| A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual. | First, the burden of economic dislocation was borne unequally. |
| O trabalho operacional do comitê é suportado pelo Estado Maior Militar Internacional . | The operational work of the Committee is supported by the International Military Staff. |
| ver as tuas classes de impressoras (suportado e útil apenas para o CUPS) | view your printer classes (supported by and useful for CUPS only) |
| O experimento foi suportado pelo Lewis Research Center e pela Universidade do Mississipi. | This experiment was sponsored by the Lewis Research Center and Mississippi State University. |
| O crescimento mundial também continuou a ser suportado pelo vigor da economia norte americana . | Global growth also continued to be supported by the strength of the US economy . |
| Política e governo Minato é governado pelo Prefeito Masaaki Takei, um candidato independente suportado por todos os principais partidos, exceto o Partido Comunista Japonês. | Politics and government Minato is governed by mayor Masaaki Takei, an Independent supported by all major parties except the Japanese Communist Party. |
| Essas ofensas são puníveis por lei. Prenda o. | These offenses are punishable by law. Arrest him. |
| Foi criada por lei uma comissão eleitoral independente. | An independent election commission was created by law. |
| Por lei, os hospitais públicos terão palhaços especialistas | By the law, public hospitals will have hospital clowns |
| Eu fui processado por causa da Lei de Doenças Venéreas, de 1889, e por causa da Lei de Anúncios Indecentes, de 1916. | I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. |
| A entrada principal, a que se acede subindo 23 degraus, encontra se ornamentada com um pórtico suportado por quatro colunas de mármore com veios negros. | The principal entrance, reached by a flight of 23 steps, is ornamented with a portico supported by four black veined marble columns. |
| O JavaScript não está activado ou não é suportado pelo seu programa de navegação ( browser ) . | It seems to be disabled or unsupported by your browser . |
| º podem ser completados por lei ou lei quadro europeia do Conselho de Ministros , que delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . | The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . |
| Tibério apresentou esta lei a assembleia popular, mas a lei foi vetada por um tribuno chamado Marco Otávio. | Tiberius submitted this law to the Plebeian Council, but the law was vetoed by a tribune named Marcus Octavius. |
| do presente Estatuto podem ser alterados por lei europeia | In accordance with Article III 187(3) of the Constitution, Articles 5(1), (2) and (3), 17, 18, 19(1), 22, 23, 24, 26, 32(2), (3), (4) and (6), 33(1)(a) and 36 of this Statute may be amended by European laws |
| Esses princípios e condições são definidos por lei europeia . | European laws shall define these principles and conditions . |
| O trabalho infantil, em geral, é proibido por lei. | When the boys are at work, they are exposed to this heat. |
| Uma estrela de até algumas massas solares desenvolverá um núcleo de hélio suportado pela pressão de degeneração de elétrons, circundada por camadas que ainda contêm hidrogênio. | The core of a red giant branch star of up to a few solar masses stops collapsing when it is dense enough to be supported by electron degeneracy pressure. |
| ver todos os membros da classe de impressora indicada (suportado e útil apenas para o CUPS) | view all members of the named printer class (supported by and useful only for CUPS) |
| O phpBB 1.x não é mais suportado e não há nenhum site que o utilize. | phpBB 1.x is no longer supported and virtually no websites continue to use it. |
| O modelo completo poderia ser suportado em cinco pontos diferentes, dependendo do ângulo de câmera necessário. | The completed model could be supported at one of five possible points as each photographic angle required. |
| ( 44 ) A confirmação legal deve ser submetida para análise ao BCN que reporta o activo suportado por uma garantia para ser incluído na lista de activos elegíveis . | ( 44 ) The legal confirmation should be submitted for review to the NCB that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets . |
| ( 62 ) A confirmação legal deve ser submetida para análise ao BCN que reporta o activo suportado por uma garantia para ser incluído na lista de activos elegíveis . | ( 62 ) The legal confirmation should be submitted for review to the NCB that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets . |
| Além disso , o crescimento do investimento empresarial não residencial foi vigoroso , suportado por níveis elevados de rendibilidade empresarial e , durante o primeiro semestre , condições de financiamento favoráveis . | In addition , non residential business investment growth was brisk , supported by high levels of corporate profitability and , during the first half of the year , favourable financing conditions . |
| A origem do núcleo entre as Archaea é suportado por observações de que este grupo e os eucariotas possuem genes similares para determinadas proteínas, incluindo as histonas. | The archaeal origin of the nucleus is supported by observations that archaea and eukarya have similar genes for certain proteins, including histones. |
| Este período pode ser prorrogado por lei europeia do Conselho. | A European law of the Council may extend this period. |
| A nova lei educacional da Bolívia por uma educação alternativa | The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education |
| A lei eleitoral é exclusivamente federal por disposição constitucional (Art. | Election law is a discipline falling at the juncture of constitutional law and political science. |
