Translation of "suportar condições duras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, eles realmente estavam trabalhando sob condições duras. | So they really were working under tough conditions. |
| Em vez disso, impuseram condições duras, esperando enfraquecer a Alemanha de modo permanente. | Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently. |
| As duras condições da vida no Ártico fazem com que os inuit vivam em constante temor de forças invisíveis. | The harshness and randomness of life in the Arctic ensured that Inuit lived constantly in fear of unseen forces. |
| Existem outras duras questões. | There are other questions that are tough. |
| Essas são palavras duras. | Those are strong words. |
| Suportar pode ser insuportável. | Bearing can be unbearable. |
| Ele pode agora cortar peles duras de animais. | He can now cut through tough animal hide. |
| Estas inscrições são em formas duras e angulares. | These inscriptions are stiff and angular in form. |
| Não posso mais te suportar. | I cannot stand you anymore. |
| Não consigo mais suportar isso. | I cannot stand this anymore. |
| E se diséssemos sem mais mineração em rochas duras? | What if we were to say, no more hard rock mining? |
| Dianna Cohen Duras verdades sobre a poluição do plástico | Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution |
| O reinado de Andrônico foi caracterizado por medidas duras. | The reign of Andronikos was characterized by his harsh measures. |
| Então por que as pedras parecem sólidas, duras e impenetráveis? | Why, then, do rocks look and feel solid and hard and impenetrable? |
| Não consigo mais suportar aquele barulho. | I can't stand that noise any longer. |
| Eu não consigo suportar essa dor. | I can't bear this pain. |
| Não posso suportar um tal insulto. | I can't put up with an insult like this. |
| Não posso suportar o comportamento dela. | I cannot put up with her behavior. |
| Eu não consigo suportar esse barulho. | I can't stand that noise. |
| Tom não conseguia suportar a dor. | Tom couldn't put up with the pain. |
| Tom mal conseguia suportar a dor. | Tom could hardly stand the pain. |
| Não pude suportar vê lo partir. | I couldn't stand to see you leave. |
| Não posso mais suportar a dor. | I can't stand the pain any more. |
| Você ficará sentado nestas cadeiras duras por uma hora e meia. | You're going to sit on these hard chairs for an hour and a half. |
| Eu não consigo mais suportar aquele barulho. | I can't stand that noise any longer. |
| Eu não podia suportar olhar para ela. | I couldn't bear to look at her. |
| Não posso mais suportar o seu comportamento. | I can't stand your behaviour any more. |
| Eu tentei palavras duras e ameaças e elas me levaram a nada. | I tried harsh words and threats and they took me nowhere. |
| O que gosto é quão duras são as extremidades, como são pontudas. | What I like is how hard the edges are, how sharp. |
| Duras palavras, vocês poderiam pensar, mas são verdades que precisam ser ditas. | Harsh words, you might think, but truths which must be spoken. |
| No entanto, a aquisição de Jerusalém Oriental recebeu duras com críticas internacionais. | The annexation of East Jerusalem was met with international criticism. |
| Isso é mais do que eu posso suportar. | It is more than I can stand. |
| Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela. | I couldn't put up with her arrogant behavior. |
| Ela não pôde mais suportar os insultos dele. | She could no longer put up with his insulting words. |
| Não consigo mais suportar a dor no peito. | I am no longer able to handle the chest pain. |
| Consigo suportar tempo frio mas não tempo quente. | I can tolerate cold weather but not hot weather. |
| Enquanto o gabinete finlandês hesitava em face às condições duras soviéticas, o rei sueco Gustaf V fez um anúncio público, no qual confirmava que tinha recusado o pedido finlandês de apoio de tropas regulares suecas. | As the Finnish Cabinet hesitated in the face of the harsh Soviet conditions, Sweden's King Gustav V made a public statement on 19 February in which he confirmed having declined Finnish pleas for support from Swedish troops. |
| O governo decidiu tomar medidas mais duras já no período inicia dos protestos. | The government decided to take strong measures at the very early stage of the protests. |
| A União Soviética retaliou ameaçando duras consequências caso as condenações não fossem retratadas. | The Soviet Union retaliated by threatening dire consequences if the condemnations were not retracted. |
| que pode suportar uma carga estática de 660 libras. | can support a static load of 660 pounds. |
| Ela vem do latim patior, que significa suportar, sofrer. | It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer. |
| Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo. | I can't put up with the noise any longer. |
| Não sei se seria capaz de suportar tanta dor. | I don't know if I could overcome so much pain. |
| Em geral , estas respostas a condições de gestão difíceis ajudaram os bancos a suportar as tensões existentes e também contribuíram para melhorar a estabilidade bancária a médio e a mais longo prazo . | Overall , these responses to difficult business conditions helped banks to withstand ongoing strains and also contributed to improving banking stability over the medium and longer term . |
| Apesar das duras críticas à mentira, ela vem conseguindo manter vários programas dessa vez. | Regardless of harsh criticisms about the lie, she has been able to hold several show programs this time. |
Pesquisas relacionadas : Suportar Condições - Duras Condições Econômicas - Duras Condições Meteorológicas - Condições Mais Duras - Duras Condições Meteorológicas Inverno - Duras Condições De Trabalho - Duras Condições De Vida - Condições De Mercado Mais Duras - Figuras Duras - Duras Negociações
