Translation of "suporte ao idioma nativo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Suporte de idioma | Language Support |
| Meu idioma nativo é o espanhol. | My native language is Spanish. |
| O inglês não é meu idioma nativo. | English is not my native language. |
| O hebraico é o meu idioma nativo. | Hebrew is my native language. |
| É muito fácil soar natural no próprio idioma nativo, e muito fácil não soar natural em um idioma não nativo. | It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non native language. |
| Ao traduzir de um segundo idioma para o próprio idioma nativo, ao invés do contrário, há menos chances de serem cometidos erros. | If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. |
| Desde a versão 3.90 (maio de 2009), o WinRAR adiciona suporte para o Windows x64 nativo e suporte ao Windows 7. | Since version 3.90 (May 2009), WinRAR adds support Windows x64 natively and support Windows 7. |
| Cada etnia fala um idioma nativo diferente mas, geramente, muitas das minorias falam mais de um idioma. | Each ethnicity speaks a different native tongue but, typically, many of the minorities speak more than one language. |
| Segundo as orientações do Tatoeba, é recomendado que os membros só adicionem frases no seu idioma nativo e ou traduzir de um idioma que eles consigam entender para o idioma nativo deles. O motivo disto é que é muito mais fácil para formar frases que soem naturais no idioma nativo. Quando escrevemos em um idioma que não seja o nosso nativo, é muito fácil produzir frases que soam estranhas. Por favor, certifique se de somente traduzir a frase se você tem certeza do significado dela. | Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means. |
| PHP 6 e Unicode PHP recebeu diversas críticas por não ter suporte nativo a Unicode. | PHP 6 and Unicode PHP received mixed reviews due to lacking native Unicode support at the core language level. |
| Já o Windows 95, a partir da revisão OSR 2.1, incluía o suporte nativo ao Barramento Serial Universal (USB) e ao Ultra DMA (veja tabela abaixo). | A full third service pack was never released, but two smaller updates to the second were released in the form of a USB Supplement (OSR 2.1) and the Windows Desktop Update (OSR 2.5). |
| O idioma padrão é o Inglês, mas o software pode dar suporte a qualquer idioma que possa ser codificado em UTF 8. | The default interface language in Tiki is English, but any language that can be encoded and displayed using the UTF 8 encoding can be supported. |
| Suporte ao DCOP. | Support for moodbars. |
| Enquanto a fluência da língua indígena das Primeiras Nações varia entre os jovens, muitas músicas contêm títulos no idioma nativo. | And while there are varying degrees of First Nations language fluency among the youth that participate, many of the song titles are in the native language. |
| Existe uma outra versão do Windows 95, lançada em 1996, chamada de Windows 95 OEM Service Release 2 (OSR 2), com suporte nativo ao sistema de arquivos FAT32. | The CD version of the last release of Windows 95, OEM Service Release 2.5 (Version 4.00.950C), includes Internet Explorer 4, and installs it after Windows 95's initial setup and first boot is complete. |
| Suporte integrado ao Doxygen. | Built in Doxygen support. |
| Será possível, para alguém que não tenha aprendido o Inglês como sua primeira língua, vir a falar esse idioma tão naturalmente quanto um nativo? | Is it possible for a non native English speaker to sound completely native? |
| Harbour também oferece suporte ao ODBC com uma sintaxe OOP, e suporte ao ADO através da tecnologia OLE. | Harbour also offers ODBC support by means of an OOP syntax, and ADO support by means of OLE. |
| Nativo da Itália centro leste até ao Irão e Israel. | Central Italy east to Iran and Israel. |
| Ainda é falado hoje, na forma de vários dialetos, por cerca de 10 milhões de pessoas, sendo o idioma nativo mais falado na América do Sul. | It is the most widely spoken language family of the indigenous peoples of the Americas, with a total of probably some 8 million to 10 million speakers. |
| Alguns estavam convencidos de que neologismos precisam ser criados para suprir este tipo de necessidade e demonstrar que o idioma nativo pode ser totalmente funcional e autonômo. | Some were adamant that neologisms should be created to accommodate these needs demonstrating that the language can be fully functional on its own. |
| O idioma mais semelhante ao maori é o taitiano. | From 1814, missionaries tried to define the sounds of the language. |
| Embora o Censo de 2011 aponte que a população Kusunda no Nepal chegue a 273 pessoas, 28 tendo o kusunda como idioma nativo, pesquisas de campo sugerem que há na verdade apenas 150 Kusundas e que destes, apenas dois são fluentes no idioma. | Though the 2011 Census shows the population of Kusunda people in Nepal as 273 and indicates 28 people speaking the Kusunda language as their mother tongue, field studies suggest there are actually only 150 Kusundas of which only two people are fluent speakers of the language. |
| Suporte ao controle de revisões (também conhecido como SCM). | Revision control (also known as SCM) support. |
| Um adaptador mod_python nativo. | A native mod_python adapter. |
| Faça um teste ao suporte de acessibilidade da sua aplicação | Give your application an accessibility workout |
| O Suporte ao Windows Me se encerrou na mesma data. | Support for Windows ME also ended on this date. |
| The GodFather freeware editor de tags com suporte ao Discogs. | TagScanner freeware tag editor with Discogs, FreeDB, TrackType.org support. |
| Entretanto, o idioma mais proximamente ligado ao urdu é o hindi. | Narang, G. C. and D. A. Becker. |
| Idioma | Locale |
| Tom é um nativo americano. | Tom is a Native American. |
| Muiriel é um nativo americano. | Muiriel is a Native American. |
| Era falante nativo de esperanto. | He was a native Esperanto speaker. |
| Dar suporte ao investimento privado na África, tanto doméstico quanto estrangeiro. | Support private investment in Africa, both domestic and foreign. |
| Em 2003, Xfce 4.0 é lançado, adicionando suporte ao GTK 2. | In January 2007, Xfce 4.4.0 was released. |
| Ele também incluía suporte ao processador PA RISC da Hewlett Packard. | It also included support for the PA RISC processor from Hewlett Packard. |
| Helium Music Manager freeware editor de tags com suporte ao Discogs. | Helium Music Manager music management software with a plugin for Discogs support. |
| Suporte | Suppress |
| Alguns dos padrões suportados hoje pelo Gecko são HTML4 (suporte parcial ao HTML5) CSS Nível 2.1 (suporte parcial ao CSS3) JavaScript 1.8 (ECMAScript 3, e suporte parcial ao ECMAScript 5), implementado no SpiderMonkey DOM Nível 1 e 2 (suporte parcial ao DOM 3) XML 1.0 XHTML 1.0 XSLT e XPath, implementado no TransforMiiX MathML XForms (Via uma extensão oficial) RDFO Gecko também suporta parcialmente SVG 1.1. | Some of the standards Gecko supports include CSS Level 2.1 (partial support for CSS 3) DOM Level 1 and 2 (partial support for DOM 3) HTML4 (partial support for HTML5 see Comparison of layout engines (HTML5)) JavaScript 1.8.5 (full ECMAScript 5.1 support), implemented in SpiderMonkey MathML RDF XForms (via an official extension) XHTML 1.0 XML 1.0 XSLT and XPath, implemented in TransforMiiXGecko also partially supports SVG 1.1. |
| Tom fala francês como um nativo. | Tom speaks French as if he were a native speaker. |
| Tom fala francês como um nativo. | Tom speaks French like a native speaker. |
| Tom fala francês como um nativo. | Tom can speak French like a native. |
| Tom fala francês como um nativo. | Tom speaks French like a native. |
| Você é melhor que um nativo! | You're better than a native! |
| Eu não sou um falante nativo. | I am not a native speaker. |
Pesquisas relacionadas : Suporte Nativo - Suporte Ao Idioma Local - Suporte Ao Idioma Alemão - Suporte Ao Idioma Francês - Nativo - Suporte Ao Planejamento - Suporte Ao Desempenho - Suporte Ao Formato - Suporte Ao Desenvolvedor - Suporte Ao Navegador - Suporte Ao Cliente - Suporte Ao Cliente
