Translation of "surgindo por lei" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Movimentos estão surgindo.
Movements are springing up.
Boas notícias surgindo
Good News on the Rise
Para concluir, existem outras aplicações surgindo.
To conclude, there are also other applications at the horizon.
As mulheres políticas da África estão surgindo.
Africa's female politicians are on the rise.
Aos poucos, foram surgindo ódio e conflitos.
Gradually, hatred and conflicts arose..
Através dos anos, outros apelidos foram surgindo.
Everton have had many other nicknames over the years.
2.º período A partir dos 50 vão surgindo na coladeira inovações paralelas às que foram surgindo com a morna.
2nd period From the 1950s some innovations start to appear in the coladeira , similar to the ones that appeared with the morna .
Há pouco falei sobre campanhas que estão surgindo.
A few minutes ago, I talked about all the citizens' campaigns that are springing up.
Esta energia empreendedora está surgindo de muitos cantos.
This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.
Eram as mulheres Congolenses que estavam agora surgindo.
It was the Congolese women who are now rising up.
Problemas similares estão surgindo na região Leste também.
Similar problems are emerging in the east as well.
Variantes do conto foram surgindo através da Europa.
Variants of the tale are known across Europe.
A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo, designadamente
Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to
Você tem estas faixas para bicicleta surgindo em todo o mundo. Eu vivi em Manhanttan por 15 anos.
You have these rapidly emerging bike lanes all over the world. I lived in Manhattan for 15 years.
À medida que isso se espalha, vemos centros nacionais surgindo.
As we see the spread of it, we see national hubs emerging.
E mais à frente há um campo de golfe surgindo.
And over here there's a golf course going in.
É verdade que vão surgindo regulamentos europeus e comunicações interpretativas.
It is true, there are some European regulations and interpretative statements on the way.
No entanto, o biogás vem surgindo como uma alternativa viável.
However, biogas is emerging as a viable alternative.
Imagine sensores na mão surgindo e pressionando nessa nova pele da mão.
Imagine sensors in the hand coming up and pressing on this new hand skin.
Pois bem, esta é a Índia que está surgindo no século XXI.
Now, that is the India that is emerging into the 21st century.
Mas, para mim, indaguei me, Bem, de onde estão surgindo esses líderes?
But, for me, I asked the question, Well, where are these leaders coming from?
Essas ofensas são puníveis por lei. Prenda o.
These offenses are punishable by law. Arrest him.
Foi criada por lei uma comissão eleitoral independente.
An independent election commission was created by law.
Por lei, os hospitais públicos terão palhaços especialistas
By the law, public hospitals will have hospital clowns
Eu fui processado por causa da Lei de Doenças Venéreas, de 1889, e por causa da Lei de Anúncios Indecentes, de 1916.
I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act.
º podem ser completados por lei ou lei quadro europeia do Conselho de Ministros , que delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu .
The Council of Ministers shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament .
Quero que vocês saibam que há cooperativas em cada comunidade, surgindo o tempo todo.
I want you to know that there are farmers' markets in every community popping up.
Tibério apresentou esta lei a assembleia popular, mas a lei foi vetada por um tribuno chamado Marco Otávio.
Tiberius submitted this law to the Plebeian Council, but the law was vetoed by a tribune named Marcus Octavius.
do presente Estatuto podem ser alterados por lei europeia
In accordance with Article III 187(3) of the Constitution, Articles 5(1), (2) and (3), 17, 18, 19(1), 22, 23, 24, 26, 32(2), (3), (4) and (6), 33(1)(a) and 36 of this Statute may be amended by European laws
Esses princípios e condições são definidos por lei europeia .
European laws shall define these principles and conditions .
O trabalho infantil, em geral, é proibido por lei.
When the boys are at work, they are exposed to this heat.
De acordo com Page, a parte instrumental foi escrita por ele durante um longo período, a primeira parte surgindo numa noite em Bron Yr Aur .
According to Page, he wrote the music over a long period, the first part coming at Bron Yr Aur one night .
Blogar tornou se realmente um passatempo marroquino popular, com novos blogues surgindo todos os dias.
Blogging has indeed become a popular Moroccan pastime, with new blogs cropping up every day.
Podemos chamar o que está surgindo agora de uma esfera mor chinesa de co prosperidade.
What's emerging today is what you might call a greater Chinese co prosperity sphere.
Depois do enorme sucesso do CALA BOCA GALVAO , pode ser que outro fenômeno esteja surgindo.
After the enormous success of CALA BOCA GALVAO , it could be that there is a new phenomenon arising.
Então toda área ficou emperrada por um tempo, e foi novamente iniciada nos anos 80 quando a tecnologia analítica e a tecnologia do computador estavam surgindo.
So the whole area's been stuck for a while, and it got reignited in the '80s when analytical technologies and computer technologies were coming on.
Este hino também é amplamente usado pela Comunhão Anglicana surgindo, por exemplo, na ordenação sacerdotal e consagração de bispos no Book of Common Prayer, de 1662.
The hymn is also widely used in the Anglican Communion and appears, for example, in the Ordering of Priests and in the Consecration of Bishops in the Book of Common Prayer, 1662.
Este período pode ser prorrogado por lei europeia do Conselho.
A European law of the Council may extend this period.
A nova lei educacional da Bolívia por uma educação alternativa
The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education
A lei eleitoral é exclusivamente federal por disposição constitucional (Art.
Election law is a discipline falling at the juncture of constitutional law and political science.
2, as medidas referidas naquela disposição que tenham carácter essencialmente fiscal são estabelecidas por lei ou lei quadro do Conselho.
By way of derogation from paragraph 2, a European law or framework law of the Council shall establish the measures referred to therein when they are primarily of a fiscal nature.
Eu acho que existe efetivamente um novo modelo de interatividade que está surgindo online nesse momento.
I think that there is effectively a new kind of model of interactivity that's starting to emerge online right now.
Acho que que tudo isso, todo esse movimento que está surgindo pelas margens, permanece bem pequeno.
I think what this is all about, this whole movement which is growing from the margins, remains quite small.
Agora que sabemos sobre os problemas mundiais, mentes como as suas estão surgindo para solucioná los.
Now that we know what the problems are around the world, human brains like yours are rising to solve those problems.
O aclive que está surgindo, que nós chamamos Borda Vermelha, é uma detecção de área vegetada.
The slope which is coming, which we call a Red Edge, is a detection of vegetated area.