Translation of "tão afiado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Afiado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| De repente comentário social cresce afiado. | Social commentary is all of a sudden spiking up. |
| O garoto era bem afiado em física. | The boy was very sharp at physics. |
| Essa faca tem o gume afiado e corta bem. | This knife has a fine edge and cuts well. |
| E a gente parece acreditar que qualquer ítem mais afiado do que uma bola de golfe é afiado demais para crianças com menos de 10 anos. | And we seem to think that any item sharper than a golf ball is too sharp for children under the age of 10. |
| Acho difícil compreender um assassinato político com um objeto afiado inventado na era paleolítica. | I find it difficult to comprehend a political assassination with a sharp pointed object first invented in the paleolithic era. |
| O sentido do olfato de um cão é muito mais afiado do que o de um humano. | A dog's sense of smell is much keener than a human's. |
| Seu estilo fácil de ler e senso de humor afiado a tem feito muito popular na comunidade expatriada. | Her easy to read style and sharp sense of humor has made her very popular among the expatriate community. |
| O livro é um afiado ataque aos valores da classe alta urbana antioquena escrita por alguém que era membro dela. | The book is a sharp attack on the values of Antiochene upper class urban society written by someone who was a member of that class. |
| Outros instrumentos okinawanos são o sanba (que produz um som semelhante ao da castanhola), taiko e um finger whistling afiado chamado . | Other Okinawan instruments include the sanba (which produce a clicking sound similar to that of castanets), taiko and a sharp finger whistling called . |
| Influências Literatura Berlioz tinha uma afeição afiado para a literatura, e muitas de suas melhores composições são inspiradas em obras literárias. | Influences Literature Berlioz had a keen affection for literature, and many of his best compositions are inspired by literary works. |
| É como fazer um mapeamento de diferentes domínios perceptivos. como duro, afiado, claro e escuro, e os fonemas com os quais podemos falar. | It's about mappings between different perceptual domains, like hardness, sharpness, brightness and darkness, and the phonemes that we're able to speak with. |
| Ball também apoiava tendo visto Cabaret , ele ficou impressionado com o afiado senso visual de Mendes e achou que ele não fazia escolhas óbvias. | Ball was also keen having seen Cabaret , he was impressed with Mendes' keen visual sense and thought he did not make obvious choices. |
| Ele sente quente, frio, afiado, sem corte, tudo, em sua mão amputada, ou tanto na mão quanto no peito, mas ele pode perceber com ambos. | He feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either. |
| Tão tão legal! | So so cool! |
| Tarantino pede a Ted um bloco de madeira, um donut, uma bola de fios, três pregos, um sanduíche, um balde de gelo e um cutelo extremamente afiado. | The party requests a block of wood, a doughnut, a ball of twine, three nails, a club sandwich, a bucket of ice, and an extremely sharp hatchet (Rush specifically requests a hatchet as sharp as the Devil himself ). |
| É tão sensível, tão gentil, e tão bom e amoroso. | He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. |
| É tão simples, tão seco. | It's so simple, so dry. |
| Era tão arquitetônico. Tão preciso. | It was so architectural. It was so precise. |
| É tão extraordinário, é tão excitante. | It's so amazing, it's so exciting. |
| é tão imprevisível e tão frágil. | It's so unpredictable and so fragile. |
| Britlin era tão inocente e tão doce, e sua voz tão pura. | Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure. |
| A borda interna da garra foi arredondado e não invulgarmente afiado, o que pode ter impedido qualquer tipo de corte ou ação, embora apenas o núcleo ósseo da garra é conhecido. | The inside edge of the claw was rounded and not unusually sharp, which may have precluded any sort of cutting or slashing action, although only the bony core of the claw is known. |
| Os ovos são redondos ou elípticos com cerca de 60 micrómetros e têm um espinho afiado (terminal no S.hematobium , lateral no S.mansoni ), que lesa os tecidos do hospedeiro quando são expelidos. | The nine haematobium group species are S. bovis , S. curassoni , S. intercalatum , S. guineensis , S. haematobium , S. kisumuensis , S. leiperi , S. margrebowiei and S. matthei . |
| Sinto me tão livre Sinto me tão bem. | I feel so free I feel so good. |
| Não é tão interessante porque é tão comum. | It's not interesting because it's so common. |
| E, terceiro, é tão afiada, corta tão bem. | And third of all, it's so sharp, it just cuts. |
| Tão bela e tão boa construção, pele perfeita. | So beautiful, nice construction, perfect skin. |
| Uma comida tão linda. Eu gostei. Era tão bonito. | Such beautiful food, I enjoyed it. It was so beautiful. |
| Eles são tão maus, tão malvados Eles são assim | They're so evil, they're so mean this is what they're about. |
| Somos tão parecidos e tão diferentes ao mesmo tempo. | We are so similar and so different at the same time. |
| Tom fala francês tão bem tão quanto fala inglês. | Tom can speak French as well as English. |
| Fiquei tão orgulhosa do Jermaine ele é tão focado. | I'm so proud of Jermaine he's so focused, and he knew what had to be done. |
| Algo tão complicado como uma nuvem, tão instável, tão variável, deveria ter uma regra simples por trás. | Something so complicated like a cloud, so unstable, so varying, should have a simple rule behind it. |
| E eu gosto do que é afiado, não cego, sem corte, algo que tem foco na realidade, algo que tem o poder, através de sua influência, de transformar até mesmo um espaço minúsculo. | And so I do like something which is pointed, not blunt, something which is focused on reality, something that has the power, through its leverage, to transform even a very small space. |
| Tão orgulhosos. | Just so proud. |
| Então sou atraído. Não é tão fácil, nem tão difícil. | So I'm drawn on. It's not too easy, not too difficult. |
| Tudo parece tão cinza por aqui, e parece tão frio. | Everything just looks so gray around here, and looks so cold. |
| Só lembro do barulho era tão pesado e tão chocante. | I just remember the sound was so heavy and so very shocking. |
| Nós eramos tão, tão estúpidos. A mais estúpida das batérias. | We was so, so stupid. The most stupid bacteria. |
| Eram tão dolorosas e tão limitadas que eu só pensava | They were so painful and so confining that all I could think was how am I ever going to travel the world in these things? |
| Não seja tão superficial com respeito a assuntos tão sérios. | Don't be so superficial about such serious issues. |
| Tão longe de Deus e tão perto dos Estados Unidos. | ( Poor Mexico, so far from God and so close to the United States! |
| Mas aqui, eu quero comentar, que a elegância do Darwinismo é corrosiva à religião precisamente porque ele é tão elegante, tão parcimonioso, tão poderoso, tão economicamente poderoso. | But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful. |
| Este seu bebê é tão pequeno, e eu nunca encontrei uma, assim uma imagem tão perturbadora, mas tão sentida. | His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt. |
| A sua vida como papa é tão vil, tão abominável, tão execrável, que eu me arrepio de nela pensar . | His life as a pope was so vile, so foul, so execrable, that I shudder to think of it. |
Pesquisas relacionadas : Olhar Afiado - Atirador Afiado - Olhar Afiado - Jardineiro Afiado - Afiado-se - Mais Afiado - Foco Afiado - Fotógrafo Afiado - Afiado T - Olha Afiado - Corredor Afiado - Gamer Afiado - Afiado Que
