Translation of "tal como através" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Através - tradução : Através - tradução : Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Como tal, tem influenciado a escrita de diversos autores através dos séculos.
As such, it reverberates ass='bold'>through the writing of later centuries.
Tal como aconteceu com o Sea Empress, tal como aconteceu com o Braer.
Just as the Sea Empress, just as the Braer did.
Tal como a Europol.
Just like Europol.
Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda.
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.
Como nós explicamos tal diversidade?
How do we explain that diversity?
Tal como o próprio mundo.
So is the world itself.
Tal como Bob Marley, também.
Like Bob Marley, too.
Tal Golesworthy Como consertei meu coração
Tal Golesworthy How I repaired my own heart
Os relatórios preenchidos são reenviados ao BCE através da conta Cebamail N13 com indicação de que os dados estão correctos ou não ( tal como especificado acima ) .
Completed reports are transmitted back to the ECB via the N13 Cebamail account with indications of whether the data are correct or not ( as specified above ) .
Tal como um adolescente vivendo em Montesano, Cobain encontrou escapes através da próspera cena punk do Noroeste Pacífico, indo a shows de punk rock em Seattle.
As a teenager living in Montesano, Cobain eventually found escape ass='bold'>through the thriving Pacific Northwest punk scene, going to punk rock shows in Seattle.
Muitas das palavras nas línguas indo europeias modernas parecem ter derivado de tais proto palavras através de mudanças sonoras regulares (tal como a lei de Grimm).
Many of the words in the modern Indo European languages seem to have derived from such protowords via regular sound changes (e.g., Grimm's law).
Tal como aquela história de multi dimensão.
Like the multi dimension stuff.
que leva a coisas ruins, tal como LER.
That leads to bad things, like RSI.
Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras),
Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books
Como tal, vale mais remediar imediatamente este problema.
We should therefore put this situation right immediately.
O fim do mundo tal como o conhecemos
The End of the World as We Know It
Tal como Adam Smith, considera o mercado essencial.
The pattern is the same in each case...
Apesar de estarem rotuladas como tal, eram de golfinho.
Even though they were labeled whale meat, they were dolphin meat.
Você já imaginou como tal situação pode ser revertida?
Have you ever wondered how such a situation can be turned around?
Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro .
Expressed as such or in the national denominations of the euro .
depósitos , tal como definidos na categoria 9 do passivo
( e ) ( f )
Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro .
Expressed as such or in the national denominations of the euro .
Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro .
7 Expressed as such or in the national denominations of the euro .
John ficou em casa tal como lhe foi dito.
John stayed at home as he was told.
Ele era um engenheiro e era tratado como tal.
He was an engineer and was treated as such.
John ficou em casa tal como lhe foi dito.
John stayed at home, as he was told.
Tal como Fadil, a Layla também cresceu em Cairo.
Like Fadil, Layla also grew up in Cairo.
O conto, como tal, explora o tema do heroísmo.
The tale as such explores the theme of heroism.
Como tal, foi lhe adicionada a extensão SMTP AUTH.
Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554.
Tal problema é conhecido como problema do logaritmo discreto.
The problem such a computer needs to solve is called the discrete logarithm problem.
Estes são ficheiros .dll, tal como bibliotecas partilhadas Win32.
These are .dll files, just like (but not to be confused with) Win32 shared libraries.
Como tal, existem onze nomes oficiais para o país.
As a result, there are many official names for the country.
Tal como indicado na introducáo , os procedimentos relativos a urna tal decisáo encontram se claramente definidos no Tratado .
As indicated in the introductory chapter , the procedure for such a decision is clearly defined in the Treaty .
Agora, tem como enxergar através da venda?
Now, is there any way to see ass='bold'>through this blindfold?
Tal significa que cada BCN da área do euro é responsável por um pequeno número de denominações , atribuído através de acordos de produção como uma percentagem do fornecimento total de notas .
This means that each euro area NCB is responsible for the procurement of an allocated share of the total requirement for selected denominations .
Tal também é conseguido através de uma inscrição no bordo da moeda de Euros 2 , que varia entre os países .
This is also achieved by the lettering around the edge of the Euros 2 coin , which varies between countries .
mudar para super utilizador se não estiver já como tal
change to superuser if you aren't already
Eu acreditava nos fotógrafos, tal como milhões de norte americanos.
I believed the photographers, and so did millions of other Americans.
40 Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro .
40 Expressed as such or in the national denominations of the euro .
6 ) Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro .
6 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro .
A publicidade será passível de ser claramente reconhecida como tal .
Advertising shall be clearly recognisable as such .
Propriedade tal como o controlo , deve pertencer às instituições financeiras .
ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions .
( 43 ) Expressos como tal ou nas denominações nacionais do euro .
( 43 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro .
( 7 ) Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro .
( 7 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro .
Expresso como tal ou nas antigas denominações nacionais do euro .
Expressed as such or in the national denominations of the euro .

 

Pesquisas relacionadas : Tal Como. - Como Tal - Tal Como - Tal Como - Como Tal - Através De Tal - Tal Como Fabricado - Tal Como Apresentado - Tal Como Revista - Aceito Como Tal - Tal Como Preconizado - Percebida Como Tal - Reconhecido Como Tal - Que Como Tal