Translation of "também apesar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Apesar - tradução : Apesar - tradução : Também - tradução : Também - tradução :
Too

  Examples (External sources, not reviewed)

E Drew Barrimore, apesar de seu charme maravilhoso, também não é glamourosa.
And Drew Barrymore, for all her wonderful charm, is not glamorous either.
Apesar das críticas positivas, Final Fantasy VII também recebeu algumas críticas negativas.
Final Fantasy VII has received some negative criticism as well.
Apesar de seu relacionamento agora antagônicos, Batman também quer desesperadamente ajudar Jason.
Despite their now antagonistic relationship, Batman desperately wants to help Todd, and intends to atone for his own failures.
Rafiq também foi entrevistada pela CNN apesar da conexão telefônica de baixa qualidade.
Rafiq was also interviewed in CNN despite a poor telephone connection.
Também fala holandês fluentemente. Apesar disso, não sente que realmente pertence ao país.
She also speaks fluent Dutch yet she still doesn't quite feel like she belongs.
Abraham Lincoln, apesar de ser contrário à escravidão, também não aceitava o abolicionismo.
It also marks the 175th anniversary of the Abolition of Slavery in the British Empire.
Apesar desta atitude ser mais frequente pelo Iraque, o Irã também fazia isso.
Both Iran and Iraq carried frequent attacks during the first four months of the year.
Apesar de seu terceiro álbum, Life (também 1968), também ter sofrido com baixas vendas, o seu quarto álbum, Stand!
Although their third album, Life (also 1968), also suffered from low sales, their fourth album, Stand!
Eu não quero falar sobre nada disso hoje apesar de isso também ser importante.
I want to talk about none of that today, even though that's all really important.
O poder de compra é alto, apesar do custo de vida o ser também.
Nevertheless, domestic purchasing power is one of the best in the world.
Apesar do tamanho, sua única estrela brilhante é α Hya, também conhecida como Alphard.
The primary is a yellow star of magnitude 3.4 and the secondary is a blue star of magnitude 6.7.
O inimigo, apesar da sua superioridade, deve também encontrar se com as forças esgotadas.
Your enemy, despite his superiority, must also be at the end of his strength.
É também o problema que assola a democracia turca, apesar do seu historial mais longo.
It is also the problem that plagues Turkish democracy, despite its longer track record.
Apesar disto, a Arménia também tem olhado para as estruturas euro atlânticas nos últimos anos.
Despite this, Armenia has also been looking toward Euro Atlantic structures in recent years.
Também, apesar de haver uma masculinização das mulheres , não havia uma feminilização correspondente dos homens.
Also, although there was a masculinization of women at one point, there was no corresponding feminization of men.
Contudo, as cidades, apesar de terem este aspecto negativo associado a elas, também são a solução.
However, cities, despite having this negative aspect to them, are also the solution.
Apesar disso, em 2000 a linguagem tornou se também uma norma internacional (ISO IEC 15445 2000).
However, in 2000, HTML also became an international standard (ISO IEC 15445 2000).
Apesar de muito dos efeitos terem sido gravados usando sintetizadores digitais, gravações acústicas também foram usadas.
While much of the effects were created using digital synthesizers, acoustic recordings were used as well.
E, apesar de vermos muito gelo na foto, há muita água também que, historicamente, nunca esteve lá.
And even though we see a lot of ice in this picture, there's a lot of water as well, which wasn't there historically.
Apesar da campanha ser bem recebida por um grande número de ativistas iranianas, algumas a criticaram também.
Although the campaign has been welcomed by a huge number of Iranian activists, some have also criticized it.
Apesar de ter favorecido o budismo, Asoka revelou se também tolerante para com o hinduísmo e o jainismo.
However, he did not denounce the union with Brahman, or the idea of the self uniting with the Self.
Por exemplo, um ateu hindu iria declarar se como hindu, apesar de também ser, ao mesmo tempo, ateu.
A Hindu atheist would declare oneself as a Hindu, although also being an atheist at the same time.
Isto acontece porque o português, apesar de ter sons em comum com o castelhano, também tem sons particulares.
In particular, like Portuguese, it uses the future subjunctive, the personal infinitive, and the synthetic pluperfect.
Desvantagens Apesar da utilidade e das vantagens de um universo ficional comum a várias publicações, existem também desvantagens.
Enigma Force is suspected to be connected to the Microverse, and is also the source to the Uni Power, which transforms an individual into Captain Universe.
Apesar de perder tudo, Andvari ainda tenta ficar com seu anel, o Andvarinaut, mas Loki também o pega.
Loki looks over the gold that Andvari possesses, and after Andvari hands over all of his gold, Andvari holds on to but a single ring the ring Andvarinaut, which Loki also takes.
A obra, apesar de sua complexidade, foi realizada em apenas três meses, também tempo recorde para a época.
The work, despite its complexity, was held in three months, record time for the season.
Estrelou também campanhas publicitárias, apesar de integrar o casting da agência de modelos Elite, nunca desfilou nas passarelas.
She also starred in advertising campaigns, although part of the casting of the Elite modeling agency, has never walked the catwalks.
Os usuários podem também enviar e assinar petições, apesar da mais recente petição ter sido postada há dois meses.
Users can also submit and sign petitions, though the most recent petition was posted two months ago.
Apesar da língua faroesa ser a nas ilhas, o dinamarquês também é um idioma oficial e é universalmente falado.
Although Faroese is the main language on the islands, both Faroese and Danish are official languages, and Danish is universally spoken.
Também está inserida no modelo TCP IP (apesar do TCP IP não ser baseado nas especificações do modelo OSI).
In the seven layer OSI model of computer networking, the data link layer is layer 2 in the TCP IP reference model, it is part of the link layer.
Apesar desses problemas, a Esquadra Asiática não só destruiu a frota espanhola, mas também capturou o porto de Manila.
Despite these problems, the Asiatic Squadron not only destroyed the Spanish fleet but also captured the harbor of Manila.
A fase também depende da frequência, apesar de este efeito ser geralmente menos considerado que as variações de ganho.
Clearly, the phases also depend on frequency, although this effect is less interesting generally than the gain variations.
Samienejad também falou que Arash Arkan, outro preso politico que recentemente faleceu por falta de tratamento na prisão, também teve o pedido negado, apesar da recomendação dos médicos.
Samienejad also said that Arash Arkan, another political prisoner who recently passed away for lack of treatment in prison, had been denied medical prison leave despite the recommendation by the doctors.
Isso também leva ao fato de, apesar de não ser obrigatório, o pé da dupla ser quem chama o envido.
Also, the foot and the one sitting to his left are the ones who call envido in a game of four or more.
Apesar de ser o centro financeiro do país, São Paulo apresenta também alto índice de negócios ligados à economia informal.
São Paulo, the most important city in the country is the main place for them to start opening their business.
Apesar do nome, e de ser utilizar principalmente fibras ópticas, o Fibre Channel também pode ser utilizado com cabeamento metálico.
Despite this the development committee decided to keep the same name but switch to the British English spelling fibre for the standard.
A União Soviética, apesar dos enormes prejuízos humanos e materiais, também experimentou um rápido aumento da produção no pós guerra imediato.
The Soviet Union, despite enormous human and material losses, also experienced rapid increase in production in the immediate post war era.
Ainda assim, apesar destes chamados erros , é considerado também um santo e sua festa é celebrada no dia 15 de junho.
Nonetheless, though considered to be mistaken on some points, he is still considered a saint, and his feast day is celebrated on 15 June.
Apesar da instabilidade política, a cidade também conta com a indústria do turismo e empresas de construção para movimentar sua economia.
Despite political unrest, the city also relies on the tourism industry and construction companies to move its economy.
Para além de fazer as animações, também apareceu em vários sketches, apesar de raramente ter papéis principais e representou muito menos.
Besides doing the animations, he also appeared in several sketches, though he rarely had any main roles and did considerably less acting in the sketches.
Livros encontrados pelo mundo podem também melhorar algumas de suas habilidades permanentemente, apesar de livros serem escassos no início do jogo.
Books, although scarce in the early game, can be found throughout the game world, and permanently improve a specific skill when read.
Essas substâncias são normalmente encontradas em nuvens moleculares, apesar de também terem aparecido em estrelas de baixa temperatura, anões marrons, e planetas.
These substances are usually found in molecular clouds, although they may also appear in low temperature stars, brown dwarfs and planets.
O corpo desta mensagem normalmente é o recurso solicitado, apesar de uma mensagem de erro ou outra informação também poder ser retornada.
The body of this message is typically the requested resource, although an error message or other information may also be returned.
Tencionava inicialmente consolar Vita pela perda de sua mansão ancestral, apesar de retratar também de forma satírica Vita e a sua obra.
It was meant to console Vita for the loss of her ancestral home, though it is also a satirical treatment of Vita and her work.
Compostos O estado de oxidação 4 domina as substâncias química que contêm titânio, apesar dos compostos com but 3 também é comum.
Compounds The 4 oxidation state dominates titanium chemistry, but compounds in the 3 oxidation state are also common.

 

Pesquisas relacionadas : Também Também - Apesar De - Mesmo Apesar - Que, Apesar - Apesar De - Pois Apesar - Me Apesar - Pois Apesar - E Apesar - Apesar I - Apesar Existem - Apesar Lembretes