Igualmente preocupante é a recente tendência das antigas potências imperiais, Rússia e Turquia.	Equally worrisome is the recent drift of former imperial powers Russia and Turkey.
Esta ideia é preocupante.	That is an arresting thought.
Para Thant, esta competição estratégica é preocupante.	For Thant, this strategic competition is worrying.
Vocês não acham isso um pouco preocupante?	Don't you find this little disturbing?
A realidade é um pouco mais preocupante.	The reality is far more disturbing.
A situação da Índia é deveras preocupante.	India s situation is indeed worrisome.
Para a Europa, a situação é duplamente preocupante.	For Europe, this situation is worrying on two counts.
A situação de saúde do Luaty é preocupante.	Luaty's state of health is worrisome.
Em The Gang, Naira aponta para outra realidade preocupante	In the Gang Naira points to another worrying reality
O silêncio da União Europeia é talvez o mais preocupante.	The European Union s silence is perhaps the most disturbing.
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
O número de países com graves desequilíbrios orçamentais é particularmente preocupante .	The number of countries with severe fiscal imbalances is particularly worrying .
Mais preocupante, a crise tem desafiado a própria ideia de integração europeia.	Most worrying, the crisis has challenged the very idea of European integration.
De modo mais preocupante, as Eurobonds não eliminariam as diferenças em competitividade.	More troubling, Eurobonds would not eliminate divergences in competitiveness.
BAGDADE O debate sobre a migração na Europa assumiu um carácter preocupante.	BAGHDAD Europe s migration debate has taken a disturbing turn.
A situação é preocupante, considerando as estatísticas de violência doméstica no país.	The development is disturbing, given the country's domestic violence statistics.
A desintegração começa a sentir se e é o cenário mais preocupante.	The disintegration begins to happen and is the most worrying scenario.
Terceira tendência robôs.	Third trend robots.
É preocupante que as declarações de Karam sobre Ayotzinapa sejam baseadas em confissões	It's worrying that Karam's statement about Ayotzinapa is based on confessions
É uma tendência nacional?	Is it a national trend?
Paris resiste à tendência	Paris bucks the trend
Essa tendência é útil.	This tendency is quite useful.
Este exemplo demonstra uma tendência.	These examples indicate a trend.
Temos uma tendência de queda.	We have a decent trend.
Um estilo único, peculiaridade, tendência.	A unique style, individuality and trend.
Tom tem tendência a exagerar.	Tom has a tendency to exaggerate.
Ele tem tendência a mentir.	He tends to lie.
O renascimento do extremismo nacionalista na Ásia Oriental é ao mesmo tempo preocupante e compreensível.	The revival of extreme nationalism in East Asia is both worrisome and understandable.
Se eles tivesse aquela riqueza e não se importassem com o mundo, seria bem preocupante.	If they had that kind of wealth and they didn't care about the world, it would be very worrying.
A ameaça subjacente mais preocupante reside no aumento dos confrontos entre Muçulmanos Sunitas e Xiitas.	The most worrisome underlying threat is the increase in fighting between Sunni and Shia Muslims.
É um projeto extremamente preocupante , afirma Aldem Bourscheit, especialista em políticas públicas do WWF Brasil.	It s an extremely worrying bill, says Aldem Bourscheit, public policy expert for WWF Brasil.
É nesta atmosfera preocupante que o próximo filme de Kurosawa, Ikimono no kiroku , foi concebido.	It is in this anxious atmosphere that Kurosawa's next film, Record of a Living Being , was conceived.
O aspecto mais preocupante das declarações de Renzi e de Macron é o desespero que transmitem.	Aspek yang paling mengganggu dari pernyataan Renzi dan Macron ini adalah keadaan putus asa yang mereka sampaikan.
Para o resto do mundo, o aspecto mais preocupante deste despotismo burocrático está relacionado com passaportes.	To the rest of the world, the most worrying aspect of this bureaucratic despotism is related to passports.
Mas essa tendência é menos inequívoca.	But this trend is less unambiguous.
Ele tem uma tendência ao exagero.	He has a tendency toward exaggeration.
O preços mostraram tendência de subir.	Prices showed a tendency of going up.
É preocupante, no mínimo, que as refutações mais convincentes às mentiras descaradas já não causem qualquer impressão.	It is disturbing, to say the least, that the most cogent refutations of bald faced lies no longer make any impression.
No trecho abaixo, discutindo e resposta de Schelp, Pedro comenta sobre o fato mais preocupante de todos	In the piece below, discussing Schelp's reply, he comments on the most concerning fact of all
Como, temos uma tendência em ver rostos.	Like, we have a tendency to see faces.
Mas você vê uma tendência muito clara.	But you see a very clear trend.
Eu tinha uma certa tendência a depressão.	I was a little prone to depression.
Este gráfico documenta uma tendência muito parecida.	This chart is going to document a very similar trend.
Independência dos bancos centrais uma tendência mundial	Towards central bank independence a global trend
A tendência nacionalista continuou inexorável desde então.	The nationalist trend has continued unabated ever since.

Pesquisas relacionadas : Questão Preocupante - Preocupante Sincronismo - Desenvolvimento Preocupante - Mais Preocupante - Pensamento Preocupante - Leitura Preocupante - é Preocupante - Mais Preocupante - é Preocupante - Preocupante Para - Profundamente Preocupante

Exibir esta página em português