Translation of "tendo considerado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tendo - tradução : Tendo - tradução : Tendo considerado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal conjunto errático de letras é considerado como tendo uma entropia muito alta. | Such a random jumble of letters is said to have a very high entropy. |
| Pepper's Lonely Hearts Club Band dos Beatles de 1967 é geralmente considerado como tendo sido o primeiro álbum conceptual. | It was the first of several concept albums released by the band through the first few years of the 1970s. |
| Paulo Freire é considerado um dos pensadores mais notáveis na história da Pedagogia mundial, tendo influenciado o movimento chamado pedagogia crítica. | He is best known for his influential work, Pedagogy of the Oppressed , which is considered one of the foundational texts of the critical pedagogy movement. |
| Graças à sua excepcional expedição, Humboldt pode ser considerado como tendo lançado as bases das ciências físicas da geografia e da meteorologia. | Achievements of the Latin American expedition This memorable expedition may be regarded as having laid the foundation of the sciences of physical geography and meteorology. |
| Ele é agora considerado por alguns críticos um dos melhores artistas do século XX e está tendo sua primeira grande retrospectiva em Los Angeles. | And he s getting his first major retrospective in Los Angeles. |
| Ele tentou entrar para o time do colégio de basquete durante seu segundo ano, mas tendo apenas 1,80m, ele foi considerado muito baixo para jogar. | He tried out for the varsity basketball team during his sophomore year, but at 5'11 (1.80 m), he was deemed too short to play at that level. |
| Foi considerado impossível. | It was deemed impossible. |
| Considerado o 2º. | References |
| Muitas histórias são mitológicas e o conteúdo considerado histórico é considerado suspeito. | Many of the stories in this volume are mythological, and the allegedly historical information in them is highly suspect. |
| Goodfellas é muitas vezes considerado um dos maiores filmes de todos os tempos, tanto no gênero de crime quanto em geral, e foi considerado culturalmente significativo , tendo sido selecionado para preservação no National Film Registry da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos. | Goodfellas is often considered one of the greatest films of all time, both in the crime genre and in general, and was deemed culturally significant and selected for preservation in the National Film Registry by the United States Library of Congress. |
| Ele é considerado desaparecido. | He is considered missing. |
| Considerado como não aplicável PT | Regarded as not applicable EN |
| Pode um blogue ser considerado literatura? | Can a blog be deemed as literature? |
| individuais , se tal for considerado conveniente . | 5.1.2 Tender operations calendar a. Main and longer term refinancing operations The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Ele é considerado digno de confiança. | He is considered trustworthy. |
| Russo é considerado uma língua difícil. | Russian is considered to be a difficult language. |
| Tom provavelmente não será considerado culpado. | Tom won't likely be found guilty. |
| Simplesmente foi considerado como uma curiosidade. | Instead, it was seen as a curiosity. |
| O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , tendo considerado todas as observações que o Estado Membro interessado pretenda fazer e após uma avaliação global , decidirá se existe um défice excessivo . | The Council of Ministers shall , on a proposal from the Commission , having considered any observations which the Member State concerned may wish to make and after an overall assessment , decide whether an excessive deficit exists . |
| Por um lado , tendo em conta as alterações de carteira , o crescimento forte do M3 não era considerado indicativo de pressões inflacionistas em horizontes a médio e a mais longo prazo . | On the one hand , taking portfolio shifts into account , the strong M3 growth was not seen as implying inflationary pressures at medium to longer horizons . |
| No golfe, Gary Player é geralmente considerado como um dos maiores golfistas de todos os tempos, tendo conquistado o Career Grand Slam, um dos cinco jogadores que já alcançaram tal feito. | In golf, Gary Player is generally regarded as one of the greatest golfers of all time, having won the Career Grand Slam, one of five golfers to have done so. |
| e My Life , que é geralmente considerado seu melhor trabalho, e Blige tendo acabado de voltar com um quinto álbum bem sucedido, as expectações estavam altas para o trabalho de reunião. | and My Life , which is generally regarded as their best work, and Blige having just come off of a successful fifth album, expectations were high for the reunion effort. |
| Considerado por seus como um dos melhores escritores do século 19, ele é considerado um membro do Poets Fireside. | A member of the Fireside Poets, his peers acclaimed him as one of the best writers of the day. |
| Ou seja, um nucleótido pode ser analiticamente considerado como tendo três partes o ácido fosfórico, um açúcar (ribose, desoxirribose ou outros) e uma base azotada (principalmente citosina, adenina, guanina, timina ou uracila). | Structure A nucleotide is made of a nucleobase (also termed a nitrogenous base), a five carbon sugar (either ribose or 2 deoxyribose) depending on if it is DNA or RNA, and one or, depending on the definition, more than one phosphate groups. |
| 10 ou mais é considerado mutio ativo | 10 or greater are considered to be very active. |
| O heliporto não está sendo considerado alvo. | The heliport is not under consideration. |
| Auguste Comte é considerado pai da sociologia. | Auguste Comte is regarded as the father of sociology. |
| Isto pode ser considerado um bom francês? | Is this good French? |
| O tradutor era considerado um filtro neutro . | The translator was considered as a neutral filter . |
| O Ganges é considerado sagrado pelos hindus. | The Ganges is considered holy by the Hindus. |
| O Tom provavelmente não será considerado culpado. | Tom won't likely be found guilty. |
| Bosch é considerado o primeiro artista fantástico. | The Triptychs of Hieronymus Bosch . |
| Ele também é considerado o maior profeta. | He is also considered the greatest prophet. |
| Considerado o terceiro melhor onsen do Japão. | Rumored to be the 3rd best onsen in Japan. |
| O grupo Parazoa é agora considerado parafilético. | The parazoa group is now considered paraphyletic. |
| John Travolta foi considerado para o papel. | John Travolta was considered for the role. |
| Por vezes é considerado um oitavo arcanjo. | As an eighth , he is sometimes included as archangel. |
| Considerado o fundador da ópera nacional polaca. | Walerian Bierdajew cond., Poznań Opera. |
| Na sua primeira temporada pelo clube foi considerado o principal jogador, apesar de de ser considerado inconsistente por alguns torcedores. | During his first season for América Mineiro he was regarded as a key player by the club, despite being criticised by some fans for inconsistency. |
| Tendo em conta que o sistema unit banking (por meio do qual todas as operações eram realizadas em repartições autónomas) era considerado instável, era agora permitido aos bancos ramificar para fora do estado. | With unit banking (in which all operations are carried out in self standing offices) viewed as unstable, banks were now permitted to branch more widely. |
| O Conselho , sob proposta da Comissão , e tendo considerado todas as observações que o Estado Membro interessado pretenda fazer , decidirá , depois de ter avaliado globalmente a situação , se existe ou não um défice excessivo . | The Council shall , on a proposal from the Commission , and having considered any observations which the Member State concerned may wish to make , decide after an overall assessment whether an excessive deficit exists . |
| Um destes projetos considerado como marco é o Projeto Genoma Humano que já está tendo um impacto na pesquisa de diversas áreas das ciências humanas, como potencial de lançar diversos desenvolvimentos científicos e comerciais. | The Human Genome Project was a landmark genome project that is already having a major impact on research across the life sciences, with potential for spurring numerous medical and commercial developments. |
| À época, isso foi considerado um caso isolado. | At the time, this was thought to be a one off. |
| O Japão aqui foi considerado como uma exceção. | Japan here was regarded as an exception. |
| Seu caso apenas está sendo considerado pela corte. | His case is just being considered in court. |
Pesquisas relacionadas : Considerado Como Tendo - Considerado Como Tendo - Considerado - Considerado - Não Tendo - Tendo Feito - Apreciar Tendo - Tendo Estabelecido - Estava Tendo - Tendo Ganho - Tendo Concluído - Tendo Iniciado
