Translation of "tentativas repetidas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Tentativas - tradução :
Trial

Keywords : Repeated Repeatedly Repeated Attempts Repeat Attempts Tries Efforts Attempted Assassination

  Examples (External sources, not reviewed)

Argel voltou se para a pirataria e várias nações europeias fizeram repetidas tentativas para subjugar os piratas que perturbavam a hegemonia europeia no Mediterrâneo ocidental.
Repeated attempts were made by various nations to subdue the pirates that disturbed shipping in the western Mediterranean and engaged in slave raids as far north as Iceland.
E você pode fazer o mesmo, repetidas vezes.
And you can do it the same, over and over again.
Fazemos concessões repetidas vezes, várias vezes ao dia.
We make these trade offs again and again, multiple times a day.
As avaliações serão repetidas a cada três anos .
The evaluation will be repeated every three years .
Eram tentativas elaboradas
Those tries were elaborate.
Tentativas de censura
Censorship attempts
As avaliações serão repetidas a cada três anos . PT
he evaluation will be repeated every three years .
Nos anos seguintes, Bruch é reconhecido em repetidas ocasiões.
There is no evidence, however, that Bruch was of Jewish origin.
E vocês podem entender certas distorções que aparecem repetidas vezes.
And you can see certain biases that come up again and again.
Maravilhas surpreendentes surgem de regras simples, que são repetidas infinitamente.
Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end.
Todas as combinações são repetidas o mesmo número de vezes.
In smaller cases it is possible to count the number of combinations.
Todas as nossas tentativas falharam.
All our attempts failed.
Houve tentativas de um acordo.
There were attempts at compromise.
Diga isso repetidas vezes e você se convencerá que é verdade.
Say it enough times, you convince yourself it's the truth.
Define um relacionamento entre as tabelas e pode ocorrer repetidas vezes.
Relationships exist both among the columns within a table and among the tables.
O forjamento com um martelo é normalmente feito com pancadas repetidas.
When done in high productivity, press forging is more economical than hammer forging.
Tentativas de assassinato Mohammad Reza Pahlavi foi alvo de pelo menos duas tentativas de assassinato sem sucesso.
Assassination attempts Mohammad Reza Pahlavi was the target of at least two unsuccessful assassination attempts.
E sobre as tentativas de representação?
What about rendering intents?
Recebi centenas de mixagens muitas tentativas diferentes.
Hundreds of remixes came back lots of different attempts.
Aqui está outro indivíduo, amostrado em dois dias diferentes visitas repetidas à clínica.
Here's another individual, sampled on two separate days repeat visits to the clinic.
Se lhes disserem mentiras repetidas vezes, ela se torna parte de nossa realidade.
If you're told the lie enough times, it becomes part of your reality.
As questões estatísticas gerais abordadas na secção 2 não são repetidas nesta secção .
The general statistical issues discussed in Section 2 are not repeated in this section .
Já aconteceu no Japão repetidas vezes, e é muito comum no exterior também.
It's happened in Japan again and again, and is quite common overseas as well.
A faixa termina com a banda tocando o instrumento de riffs repetidas vezes.
The track ends with the band playing the repeated instrument riffs.
Esqueçam reconhecimento estrangeiro e validação, isso nós tivemos repetidas vezes não fez diferença alguma.
Forget foreign recognition and validation, we ve got that over and over it made no difference.
O cã Devlet I Giray da Crimeia atacou repetidas vezes a região de Moscou.
Khan Devlet I Giray of Crimea repeatedly raided the Moscow region.
Mesmo assim, as suas intervenções repetidas prejudicaram fortemente o desenvolvimento de uma cultura política democrática.
Even so, its repeated interventions greatly harmed the development of a democratic political culture.
Se disser repetidas vezes, você pode, de fato, se convencer de que isso é verdade.
If you say it enough times, you actually convince yourself that's the truth.
As palavras até loop serão repetidas (no caso, a palavra hello anteriormente criada no exemplo).
The definition of a new word is started with the word codice_15 (colon) and ends with the word codice_16 (semi colon).
Apesar do consumo de energia e de repetidas previsões sobre seu fim, ela ainda vale.
Despite power consumption issues, and repeated predictions of its end, Moore's law is still in effect.
Mas não basta fazer tentativas dispersas na direcção certa.
But scattered moves in the right direction will not suffice.
Acertava uma a cada oito tentativas, mais ou menos
It had a success rate of about one in eight tries.
Perfis de impressoras, tentativas de representação, e prova suave
Printer profiles, rendering intents, and soft proofing
As obras de arte são apenas tentativas bem sucedidas.
Masterpieces are only successful attempts.
Depois de sucessivas tentativas, conseguiu finalmente escapar em 1165 .
After repeated unsuccessful attempts, he escaped in 1165.
Todas as tentativas restauradoras foram esmagadas pelo governo republicano.
However, all the attempts at restoration were violently crushed.
Em julho, as tentativas de conciliação haviam desmoronado completamente.
By July, attempts at conciliation had completely collapsed.
Três tentativas de prender o TPAD ao satélite falharam.
Three attempts to clamp the TPAD onto the satellite failed.
Participou das duas últimas tentativas de criar a humanidade.
The Lacandons also knew the tale of the creation of the Underworld.
As primeiras tentativas foram um pesadelo para a equipe.
The first attempts at filming the scene became a nightmare for the crew.
Aqueles que pensavam que o euro não poderia sobreviver estavam errados, como ficou provado repetidas vezes.
Those who thought that the euro could not survive have been repeatedly proven wrong.
Obras primas são nada mais do que tentativas bem sucedidas.
Masterpieces are but successful attempts.
Você tem três tentativas para adivinhar onde eu estava ontem.
You get three tries to guess where I was yesterday.
Durante o seu mandato sucederam se duas tentativas de revolução.
During his rule there were two attempts to carry out a revolution.
Houve também tentativas de uma derivação do gaulês kondâti confluência .
There have also been attempts at a derivation from a Gaulish kondâti confluence .

 

Pesquisas relacionadas : Ações Repetidas - Foram Repetidas - Medidas Repetidas - Palavras Repetidas - Visitas Repetidas - Representações Repetidas - Vendas Repetidas - Repetidas Declarações - Medidas Repetidas - São Repetidas - Medidas Repetidas - Experiências Repetidas - Seções Repetidas
Exibir esta página em português Exibir esta página em português