Translation of "ter acesso através" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em alternativa, poderá ter acesso aos formulários através da WWW. | Alternatively you can have access to the Application Forms from the WWW. |
| Eu poderia ter acesso a ela. | I could get access to it. |
| Posso ter acesso só de leitura ao CVS? | Can I have read only access to the CVS? |
| Por exemplo, 10 mil escolas públicas da Malásia deverão ter acesso este ano ao 4G, através de uma parceria com um fornecedor local de telecomunicações. | For example, 10,000 Malaysian public schools should get 4G access this year through a collaboration with a local telecom provider. |
| Você tem que ter acesso a algum planejamento familiar. | You need to have access to some family planning. |
| ANEXO 6 Como ter acesso aos formulários de candidatura | ANNEX 6 How to access the Application forms |
| As instituições podem ter acesso às facilidades permanentes e às operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais do Eurosistema apenas através do banco central nacional do Estado membro no qual estão estabelecidas . | Institutions may access the Eurosystem standing facilities and open market operations based on standard tenders only through the national central bank of the Member State in which the institution is established . |
| As instituições podem ter acesso às facilidades permanentes e às operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais do Eurosistema apenas através do banco central nacional do Estado Membro no qual estão estabelecidas . | An institution may access the Eurosystem 's standing facilities and open market operations based on standard tenders only through the national central bank of the Member State in which it is established . |
| As instituições podem ter acesso às facilidades permanentes e às operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais do Eurosistema apenas através do banco central nacional do Estado membro no qual estão estabelecidas . | An institution may access the Eurosystem 's standing facilities and open market operations based on standard tenders only through the national central bank of the Member State in which it is established . |
| Mas a questão é Quem vai ter acesso a isso? | But the question is, Who will have it? |
| Tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca. | I am fortunate enough to have access to an excellent library. |
| E estamos basicamente utilizando mobilidade para ter acesso ao que necessitamos. | And we're basically using mobility to get the access we need. |
| E eles precisam ter acesso a todos os dados do experimento. | And they need to have access to all of the trial data. |
| Eu tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca. | I am fortunate enough to have access to an excellent library. |
| Eu uso frequentemente SSH para ter acesso remoto aos meus computadores. | I often use SSH to access my computers remotely. |
| Estes dois métodos de acesso às contas MP excluem se mutuamente , embora os participantes possam optar por ter uma ou mais contas MP , individualmente acessíveis quer através da internet quer através do fornecedor do serviço de rede . | These two methods of accessing a PM account shall be mutually exclusive , although a participant may choose to have one or more PM accounts , each of which will be accessible by either the Internet or the network service provider . |
| Estes dois métodos de acesso às contas MP excluem se mutuamente , embora os participantes possam optar por ter uma ou mais contas MP , individualmente acessíveis quer através da internet quer através do for necedor do serviço de rede . | These two methods of accessing a PM account shall be mutually exclusive , although a participant may choose to have one or more PM accounts , each of which will be accessible by either the Internet or the network service provider . |
| Com 20 bilhões de dollares, todos podem ter acesso a água potável. | With 20 billion dollars, everyone can have access to safe drinking water. |
| Os pedidos devem ser enviados através do formulário de pedido de acesso aos arquivos . | Requests should be submitted using this public access request form . On site visits |
| Internet é através da suíte de protocolos TCP IP que obtemos acesso a Internet. | The first VM CMS TCP IP stack came from the University of Wisconsin. |
| Viver em verdade não é limitar se a ter acesso à informação completa. | Living in truth cannot be reduced to having access to full information. |
| Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por mensagem no MIC . | Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .' |
| Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por mensagem no MIC . | Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM .' |
| Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por mensagem no MIC . | Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM . |
| Todas as instituições de crédito que se encontram sujeitas a reservas mínimas de caixa podem ter acesso às facilidades permanentes e participar em operações de mercado aberto realizadas através de leilões normais . | All credit institutions subject to minimum reserves may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders . |
| Isso é ter acesso à equipamentos médicos que podem realmente dizer quem tem câncer. | It is having access to medical equipment that can actually tell who does have cancer. |
| Transparência também sobre a detenção de valores mobiliários que permitem ter acesso a acções | Transparency also about holdings in securities giving access to shares |
| Com a restrição da imprensa, é difícil ter acesso às notícias domésticas de Fiji. | With the media clampdown, news from inside Fiji is hard to come by. |
| Por ter o acesso sequencial, o tempo de acesso aos dados é grande, mas o desempenho da escrita e leitura contínua pode ser favorável. | Tape is a sequential access medium, so even though access times may be poor, the rate of continuously writing or reading data can actually be very fast. |
| Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão in formados por mensagem no MIC . | Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM . |
| Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informa dos por mensagem no MIC . | Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM . |
| Os participantes que utilizem o acesso através da internet serão informados por men sagem no MIC . | Participants using Internet based access shall be informed by a message on the ICM . |
| Os apêndices seguintes constituem parte integrante das presentes Condições e são aplicáveis aos participantes que acedam a uma conta PM utilizando o acesso através da internet Apêndice I A do anexo V Especificações técnicas para o processamento das ordens de pagamento para o acesso através da internet Apêndice II A do anexo V Preçário e facturação para o acesso através da internet | The following Appendices form an integral part of these Conditions and apply to participants accessing a PM account using Internet based access Appendix IA to Annex V Technical specifications for the processing of payment orders for Internet based access Appendix IIA to Annex V Fee schedule and invoicing for Internet based access |
| Echternach continuou a ter patrocínio real através de Carlos Magno. | Echternach continued to have royal patronage from the house of Charlemagne. |
| Dessa maneira, o ponto era, por que não podemos ter algoma forma de acesso comunitário? | So then the question is, why can't we have some kind of shared access? |
| Participam ainda no TARGET2 algumas instituições financeiras localizadas em outros países do EEE , através de acesso remoto . | In addition , some financial institutions located in other EEA countries participate in TARGET2 via remote access . |
| KB Não tinha como você ter visto através da venda, certo? | KB There's no way you could have seen through it, agreed? |
| As pessoas poderiam ter evitado muitos erros através de experimentos simples. | People could have avoided many mistakes by simple experiments. |
| Cada banco central nacional deve ter facilidade de acesso aos activos incluídos na respectiva Lista 2 . | Assets must be easily accessible to the national central bank which has included them in its tier two list . |
| Canato de Astrakhan anexado pelo Império Russo, o qual passa a ter acesso ao Rio Volga. | Ivan the Terrible conquers Astrakhan, opening the Volga River to Russian traffic and trade. |
| O município é o mais próximo à Manaus e seu acesso é realizado através da Ponte Rio Negro. | It is connected to Manaus by the Manaus Iranduba Bridge, a cable stayed bridge which opened in 2011. |
| Alhamudulilah ( lilmodulo) também levantou a questão sobre se Gana realmente beneficiou se por ter sido o primeiro país africano a ter acesso à Internet | Alhamudulilah ( lilmodulo) also questioned whether Ghana has benefitted at all from being the first African country to get access to the internet |
| Padrão 14 Acesso As CDT e as contrapartes centrais devem ter critérios objectivos e públicos quanto à participação , que permitam um acesso justo e aberto aos seus sistemas . | Standard 14 Access CSDs and CCPs should have objective and publicly disclosed criteria for participation that permit fair and open access . |
| O KIOSlave print dá te um acesso rápido para navegar pelas diferentes secções do KDEPrint através de pastas virtuais. | It provides access to an X.500 directory, or to a stand alone LDAP server. |
| O KIOSlave print dá te um acesso rápido para navegar pelas diferentes secções do KDEPrint através de pastas virtuais. | The print KIOSlave gives quick access to browse different KDEPrint sections via virtual folders. |
Pesquisas relacionadas : Ter Acesso - Ter Acesso - Através Do Acesso - Pode Ter Acesso - Ter Acesso Gratuito - Ter Acesso A - Devem Ter Acesso - Podem Ter Acesso - Devem Ter Acesso - Ter Acesso Agora - Ter Fácil Acesso - Ter Um Acesso - Ter Acesso Instantâneo - Ter Acesso à
