Translation of "ter arrancado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Depois de tudo ter arrancado, leve algum tempo a explorar o novo ambiente. | After everything has come up, take some time to explore the new environment. |
| Uma vez, Koko culpou seu gato de ter arrancado a pia da parede. | Koko once blamed her pet kitten for ripping a sink out of the wall. |
| Ele teve seu dente arrancado. | He had his tooth pulled. |
| Um centímetro teria arrancado sua cabeça. | A half an inch would have taken his head off. |
| Nós tivemos o telhado arrancado pelo tufão. | We got our roof blown off in the typhoon. |
| Ela teve seu chapéu arrancado pela forte ventania. | She had her hat blown off by the strong wind. |
| O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos. | The roof was torn off due to the strong winds. |
| Numa análise retrospectiva do forte aumento dos preços das acções em 2009 , sobressai o facto de esta subida ter arrancado a partir de níveis reduzidos . | Looking back at the strong stock price rebound in 2009 , it should be recalled that it started from depressed levels . |
| O negro foi arrancado de sua terra e vendido como mercadoria, escravizado. | The Negro was uprooted from his land and sold as merchandise, enslaved. |
| O telhado foi parcialmente arrancado e o interior sofreu grandes danos devido à água. | The roof was partially torn off and the interior suffered water damage. |
| Um dos braços de Vash foi arrancado por Knives e substituído por uma prótese com uma arma embutida. | Most of the situations Vash ends up in are, in one way or another, connected to Knives. |
| Quando Augusto falhou em concorrer às eleições para cônsul em , temores de que estava sendo arrancado do poder pelo senado aristocrático surgiram. | When Augustus failed to stand for election as consul in 22 BC, fears arose once again that Augustus was being forced from power by the aristocratic Senate. |
| No caos que marcou o desembarque dos trens, os homens foram forçosamente separados das mulheres e crianças, e Otto Frank foi arrancado de sua família. | Upon arrival at Auschwitz, the SS forcibly separated the men from the women and children, and Otto Frank was wrenched from his family. |
| O filósofo Britânico Bertrand Russell não era um homem religioso, mas ele disse, É em nossos corações que o mal está, e é de nossos corações que ele deve ser arrancado. | The British philosopher Bertrand Russell was not a religious man, but he said, It's in our hearts that the evil lies, and it's from our hearts that it must be plucked out. |
| Dois assassinos de Inês foram capturados e executados (Pêro Coelho e Álvaro Gonçalves) com uma brutalidade tal (a um foi arrancado o coração pelo peito, e a outro pelas costas), que lhe valeram os epítetos supramencionados. | The tombs show Peter and Inês facing each other, with the words Até o fim do mundo... ( Until the end of the world... ) inscribed on the marble. |
| O Hobbit pode ser lido como uma parábola de Tolkien da Primeira Guerra Mundial, com o herói sendo arrancado de sua casa rural e jogado em uma guerra distante, onde os tipos tradicionais de heroísmo são mostrados como fúteis. | The Hobbit may be read as Tolkien's parable of World War I with the hero being plucked from his rural home and thrown into a far off war where traditional types of heroism are shown to be futile. |
| Outras cenas exclusivas do filme incluem aquele em que o ladrão crucificado que zomba de Jesus está de olho arrancado por um corvo, e o flashback do carpinteiro Jesus na construção, uma mesa de quatro patas elevada por um romano. | Other scenes unique to the film include the one in which the crucified thief who taunted Jesus has his eye pecked out by a crow, and the flashback of the carpenter Jesus building an elevated, four legged table for a Roman. |
| Mas você pode ter, você pode ter. | But you may, you may. |
| E ter feito isso é ter começado um negócio e ter criado valor, e ter pego algo do começo ao fim. | And done this before is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end. |
| Você precisa ter mistério e precisa ter graça. | You have to have mystery and you have to have grace. |
| Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido. | It could've been worse. You could've died. |
| Eles não precisam ter mentes para ter um plano. | They don't have to have minds to have a plan. |
| 17 Ter | 2 Tu Main allotm . |
| Como você pode ter um laptop e não ter um celular? | How can you have a laptop and not a cell phone? |
| Como podes ter um computador portátil e não ter um telemóvel? | How can you have a laptop and not a cell phone? |
| É melhor ter amado e perdido, do que jamais ter amado. | 'Tis better to have loved and lost than never to have loved at all. |
| É melhor ter um objetivo modesto que não ter objetivo nenhum. | Having a poor goal is better than lacking a goal. |
| Ter muito otimismo não significa ter pouco pessimismo, e vice versa. | Seligman, M.E.P., (2006). |
| Mas deve ter. | But it might be. |
| Poderíamos ter soluções | Could we have the solutions? |
| Ter Colocação princ . | MRO allot . |
| Ter Colocação princ . | MRO settl . |
| Queria ter um. | I wish I had one. |
| Queria ter uma. | I wish I had one. |
| Quero ter certeza. | I want to be sure. |
| Queremos ter certeza. | We want to make sure. |
| Vamos ter pipoca? | Are we gonna have popcorn? |
| Devo ter adormecido. | I must have fallen asleep. |
| Desejava ter sabido. | I wish I knew. |
| Precisamos ter certeza. | We need to be sure. |
| Preciso ter cuidado. | I have to be careful. |
| Deveríamos ter celebrado. | We should've celebrated. |
| Devíamos ter comemorado. | We should've celebrated. |
| Ter tudo. Se houver algo que não se consiga ter, tudo desaba. | To have everything. If we miss something, it collapses. |
| Uma vez Solzhenitsyn disse Ter um grande escritor é ter outro governo. | In fact, Solzhenitsyn once said, To have a great writer is to have another government. |
Pesquisas relacionadas : Arrancado - Arrancado - Arrancado - Arrancado - Arrancado - Arrancado - Arrancado - Arrancado De - Dente Arrancado - Foi Arrancado - Ter
