Translation of "termos referidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Termos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O BCE pode ainda solicitar a combinação entre a execução parcial de uma operação fora do mercado através do SEBC , nos termos acima referidos , e a divisão dessa operação em duas ou mais operações , igualmente nos termos acima referidos . | The ECB may also request a combination of partial performance off market through the ESCB as set out above and partial division of the transaction into two or more transactions , as also set out above . |
| Os termos atrás referidos presumem se aceites pelo utilizador ao aceder a qualquer das secções do sítio do BCE . | If you access any part of the ECB 's website , you will be deemed to have accepted the foregoing . |
| Em termos gerais , a combinação dos factores referidos sugeriu que a forte dinâmica monetária em 2001 não deveria ser excessivamente enfatizada . | Overall , the combination of the aforementioned factors suggested that the strong monetary dynamics in 2001 were not to be overemphasised . |
| A maioria qualificada dos referidos membros é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o | A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) . |
| Este artigo foi alterado pela nova lei , nos termos da qual o mandato dos referidos membros é alargado para seis anos . | The Spanish Government expects the draft law to be adopted before the date of the establishment of the ESCB . |
| A maioria qualificada dos referidos membros é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o CAPÍTULO 5 | A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) . CHAPTER 5 |
| O BCE pode igualmente solicitar que o montante global de uma operação seja repartido por duas ou mais transacçoes . O BCE pode ainda solicitar a combinação entre a execução parcial de uma operação fora do mercado através do SEBC , nos termos acima referidos , e a divisão dessa operação em duas ou mais operaçoes , igualmente nos termos acima referidos . | 3 . All other public authorities shall provide the ECB with estimates of all forthcoming transactions , including those transactions carried out through the national central banks acting as agents on behalf of participating Member States , with foreign exchange working balances above the threshold levels established by the ECB , as set out in Annex III . |
| Os referidos arranjos contratuais deverão | The contractual arrangements shall |
| A maioria qualificada dos referidos membros , a que se refere o segundo parágrafo , é definida nos termos da alínea a ) do n.o 3 do artigo 238.o 3 . | The qualified majority of the said members , as referred to in the second subparagraph , shall be defined in accordance with Article 238 ( 3 )( a ) . 3 . |
| Facilitar o escoamento dos referidos produtos | facilitate the disposal of the said products |
| ii ) dos referidos dados trimestrais revistos | ( ii ) the corresponding revised quarterly data |
| diferentes períodos artísticos europeus acima referidos . | The seven denominations in the euro banknote series shall bear the representation of gateways and windows on the front side ( recto ) and bridges on the reverse side ( verso ) . All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above . |
| Os referidos contratos não podem ser prorrogados . | They may not be extended . |
| Estes jogos são muitas vezes referidos como 2.5D . | These games are often referred to as 2.5D . |
| Eles são referidos como incola lacunae (habitantes da lagoa). | They were referred to as incolae lacunae ( lagoon dwellers ). |
| Em geral , o BCE e a Comissão Europeia assumem a responsabilidade pelas estatísticas nos termos a seguir referidos . O BCE é responsável , a nível europeu , pelas estatísticas monetárias e das instituições e mercados financeiros . | The Treaty on European Union gave the European Monetary Institute ( EMI ) the task of undertaking statistical preparations for Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) and , specifically , of promoting the necessary harmonisation of statistics . In July 1996 the EMI released a statement of statistical 1 |
| Tanto mais que a natureza dos referidos problemas também mudou. | That is all the more true given that the nature of such problems has also changed. |
| Foram referidos acontecimentos trombóticos (coagulação sanguínea) nos vasos sanguíneos, tais | Thrombotic events (blood clotting) in blood vessels, such as disturbed blood perfusion of the |
| Os referidos documentes não fazem parte do presente texto legal . | The reports referred to do not form part of the legal text . |
| O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade . | The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis . |
| O anexo 2 apresenta mais informações sobre os procedimentos referidos . | More information about these procedures can be found in Annex 2 . |
| O projecto de decreto lei impõe ainda aos referidos estabelecimentos o dever de enviarem as notas e moedas retidas às autoridades designadas em instruções do Banco de Portugal , com observância dos demais termos nelas estabelecidos . | The draft decree law further establishes a duty on those establishments to send the retained banknotes and coins to the authorities indicated in instructions issued by the Banco de Portugal , in compliance with the terms laid down in them . |
| Os referidos recursos podem consubstanciar se em pessoal, equipamentos, materiais, e deslocações. | These resources can be thought of in terms of human resources, equipment, material and travel. |
| na elaboração dos relatórios do BCE referidos no artigo 15.o | the reporting activities of the ECB as referred to in Article 15 |
| Respeite os referidos Tratados e o quadro institucional único da União | facilitating extradition between Member States |
| Os referidos documentos nª o fazem parte do presente texto legal . | The reports referred to do not form part of the legal text . |
| na elaboração dos relatórios do BCE referidos no artigo 15.º | the reporting activities of the ECB as referred to in Article 15 |
| A descrição dos sistemas referidos no primeiro parágrafo consta dos anexos . | The details of the schemes referred to in the first subparagraph shall be as specified in the Annexes . |
| Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos . | So far , neither of the above procedures has been initiated . |
| na elaboração dos relatórios do BCE referidos no artigo 15.o | the reporting activities of the ECB as referred to in Article 15 |
| A instalação dos referidos sistemas de monitorização tem um carácter preventivo . | The installation of these monitoring systems is precautionary . |
| Os relatórios elaborados nos termos do n.º 1 do artigo 121.º pela Comissão Europeia e pelo BCE analisam se cada Estado Membro alcançou um elevado grau de convergência sustentável com base no cumprimento dos referidos critérios . | The real effective exchange rate is the nominal effective exchange rate deflated by a weighted average of foreign prices relative to domestic prices . Elderly dependency ratio the proportion of the population of a country aged 65 and over in relation to the population aged 15 64 . |
| O Conselho delibera nos termos do artigo 251.o , após consulta ao ComitØ Económico e Social e ao ComitØ das Regiıes , excepto nos domínios referidos nas alíneas c ) , d ) , f ) e g ) do n.o 1 do presente artigo , em que o Conselho delibera por unanimidade , sob proposta da Comissª o e após consulta ao Parlamento Europeu e aos referidos ComitØs . | The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions , except in the fields referred to in paragraph 1 ( c ) , ( d ) , ( f ) and ( g ) of this Article , where the Council shall act unanimously on a proposal from the Commission , after consulting the European Parliament and the said Committees . |
| As sete denominações são típicas dos diferentes períodos artísticos europeus acima referidos . | All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above . |
| Os referidos requisitos constam do quadro A da parte 2 deste anexo . | They are shown in Table A , in Part 2 of this Annex . |
| Todos os elementos acima referidos são particularmente relevantes no mercado da titularização . | All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market . |
| São criadas séries de ajustamento para cada um dos efeitos acima referidos . | Adjustment series are created for each of the effects above . |
| Os instrumentos jurídicos do BCE actualmente em vigor são referidos a seguir . | ECB legal instruments currently in force are listed on the next page . |
| na elaboração dos relatórios do BCE referidos no artigo 15.º 201 | the reporting activities of the ECB as referred to in Article 15 |
| Os referidos requisitos constam do quadro A da parte 2 deste anexo . | They are shown in Table A , in Part 2 of this Annex . ( i ) I n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s ( a ) Liabilities 4 . |
| Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos . | If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis . |
| As sete denominações são típicas dos diferentes períodos artísticos europeus acima referidos . | All seven denominations are typical of the different European artistic periods referred to above . |
| No Reino Unido, edifícios residenciais altos são referidos como torre de blocos. | In the United Kingdom, tall domestic buildings are referred to as tower blocks. |
| Tais fluxos, referidos com termocapilaridade , existem nas superfícies de fluidos da Terra. | Such flows, referred to as thermocapillary, exist on fluid surfaces on Earth. |
| 1.1 Nos termos do artigo 16 dos seus Estatutos , o IME será dotado pelos Bancos Centrais Nacionais de recursos financeiros próprios , sendo os referidos recursos utilizados para gerar os rendimentos considerados necessários para cobrir as despesas administrativas do IME . | Introduction Under Article 16 of its Statute , the EM1 shall be endowed with its own resources by the National Central Banks , and these resources are to be used to generate income deemed necessary to cover the EMl 's administrative expenses . |
Pesquisas relacionadas : Dados Referidos - Referidos Direitos - Referidos Individualmente - Custos Referidos - Referidos Serviços - São Referidos - Referidos Colectivamente - Não Referidos - Documentos Referidos - Colectivamente Referidos - São Referidos - Referidos Resultados - Referidos Fundos - Referidos Itens
