Translation of "terras bíblicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi um dilúvio de proporções bíblicas. | It was a flood of truly Biblical proportions. |
| Nenhum pacote pronto, com referências bíblicas para prová lo. | No neat packages of faith, with Bible references to prove them. |
| As alusões literárias e bíblicas não podem ser evitadas. | The literary and biblical allusions cannot be avoided. |
| Todas as leis foram finalmente baseadas nas doutrinas bíblicas. | All laws were ultimately based on religious tenets. |
| Em 720, o imperador bizantino proibiu a representação pictórica de Cristo, santos e cenas bíblicas. | In the 720s the Byzantine Emperor Leo III the Isaurian banned the pictorial representation of Christ, saints, and biblical scenes. |
| Seu primeiro manuscrito de Mysterium continha um extenso capítulo reconciliando o heliocentrismo com passagens bíblicas que pareciam sustentar o geocentrismo. | His first manuscript of Mysterium contained an extensive chapter reconciling heliocentrism with biblical passages that seemed to support geocentrism. |
| O canto congregacional, as leituras bíblicas, as orações e a arrecadação de ofertas (incluindo o dízimo), são outras características padrão. | Corporate singing, Scripture readings, prayers and an offering, including tithing (or money collection), are other standard features. |
| A corrida por terras | Land rush |
| Demarcação de terras indígenas | 1. Demarcation of indigenous lands |
| Ele tem muitas terras. | He owns a lot of land. |
| Estas terras rendem pouco. | These lands yield little. |
| O Midrash é uma maneira de interpretar histórias bíblicas que vai além de simples destilação de ensinamento religioso, legal ou moral. | Midrash is a method of interpreting biblical stories that goes beyond simple distillation of religious, legal, or moral teachings. |
| Ele menciona perspectivas bíblicas e diz É de Africa que saem os recursos para que uma boa parte da máquina capitalista funcione. | He mentions biblical perspectives and says It's from Africa that most resources that keep the capitalism machine working comes from. |
| O duque possui muitas terras. | The duke holds a lot of land. |
| As terras pouco produtivas foram abandonadas, uma vez que os sobreviventes puderam adquirir terras mais férteis. | Lands that had been marginally productive were abandoned, as the survivors were able to acquire more fertile areas. |
| Imagens bíblicas são comuns tanto em seus poemas como em suas prosas no total, há citações explícitas e 115 implícitas em sua obra. | Scriptural images are common in both his poems and prose in total, there are 1,583 explicit and 115 implicit quotations from the Bible in his works. |
| Depois de comparar as profecias bíblicas a histórias recentes, Priestley concluiu que a Revolução Francesa foi um prenúncio da Segunda vinda de Cristo. | After comparing Biblical prophecies to recent history, Priestley concluded that the French Revolution was a harbinger of the Second Coming of Christ. |
| Aconteceu eu estava no parque, e estava vestido com minhas roupas bíblicas sandálias e um manto branco porque novamente, o exterior afeta o interior. | It happened I was in the park, and I was dressed in my biblical clothing, so sandals and sort of a white robe, you know, because again, the outer affects the inner. |
| Estas coisas ressoam na gente, e, sabe, pensando nos blogs, pensem nos blogs de arte, História, pinturas, sabe, histórias bíblicas, e depois tem isso. | These things resonate with us, and, if you think about blogs, you think of high art blogs, the history paintings about, you know, all biblical stories, and then you have this. |
| Outubro 22 de outubro o Dia do Grande Desapontamento religiosos Norte americanos inspirados em Profecias bíblicas esperavam o retorno de Jesus Cristo neste dia. | October December October 22 This second date, predicted by the Millerites for the Second Coming of Jesus, leads to the Great Disappointment. |
| Primeiro precisam de acesso a terras. | First you need access to land. |
| Possivelmente Marinheiro Barbosa abandonou suas terras. | See also List of municipalities in Paraíba References BR |
| Estêvão concedeu terras e favores para todos os presentes, entregando também muitas terras e privilégios a fundações religiosas. | Stephen gave out grants of land and favours to those present and endowed numerous church foundations with land and privileges. |
| O continente de Aman foi retirado do mundo, e as novas terras foram criadas sob as terras antigas. | The theatre of my tale is this earth, the one in which we now live, but the historical period is imaginary. |
| Não a podem omitir já a primeira vista, graças a sua decoração de sgraffiti cenas bíblicas e antigas, que vão até dois terços da casa. | At first glance, you can not overlook it on the square due to its sgraffito decoration with biblical and ancient scenes covering two thirds of the house. |
| Vocês querem tropas estrangeiras em nossas terras? | Would you like to see foreign troops on your land? |
| Tudo bem em terras agrícolas com infrações. | It's okay on frapped out agricultural land. |
| Paul Nicklen Lendas das Maravilhosas Terras Geladas | Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands |
| Vocês foram capazes de recuperar terras roubadas? | Have you been able to restore stolen lands? |
| Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes. | The pilgrims brought gifts from distant lands. |
| Ninguém queria comprar terras em meu país. | Nobody wanted to buy land in my country. |
| O norte consiste de terras baixas áridas. | Plains rise to the north of the valleys. |
| Milhões foram mortos tentando proteger suas terras. | Millions of them were killed trying to protect their land. |
| Também de todas as terras vinham ao Egito, para comprarem de José porquanto a fome prevaleceu em todas as terras. | All countries came into Egypt, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth. |
| É uma compilação sistemática de teologia, escrita por volta de 1150, que deriva seu nome das sententiae ou declarações abalizadas sobre passagens bíblicas que se reuniam. | It is a systematic compilation of theology, written around 1150 it derives its name from the sententiae or authoritative statements on biblical passages that it gathered together. |
| De acordo com os Kusundas, os Thakuris são os reis das terras cultivadas, enquanto eles têm o domínio das terras arborizadas. | According to the Kusundas, the Thakuris are kings of cultivated land, while they have dominion over wooded lands. |
| Terras O Disneyland Park consiste de oito terras temáticas e uma série de áreas de bastidores escondidos, ocupando aproximadamente 34 hectares. | Lands Disneyland Park consists of eight themed lands and a number of concealed backstage areas, and occupies approximately . |
| Um mundo acostumado com catástrofes em escala humanas quedas de aviões, vamos dizer, que matam uma centena no máximo não pode absorver maldições bíblicas que visitam Bangladesh. | A world used to human scale catastrophes plane crashes, say, that kill a few hundred at most cannot absorb the biblical dooms that visit Bangladesh. |
| Nesse local se organiza a obra das Testemunhas no país e se imprimem milhões de publicações bíblicas que são enviadas para todo o mundo lusófono, incluindo Portugal. | That site is organized the work of the Witnesses in the country and print millions of Bible literature that are sent to all the Portuguese speaking world, including Portugal. |
| O rei afirmou, citando passagens bíblicas (Levítico 20 21), que a união era impura já que Catarina era a viúva de seu irmão Artur, Príncipe de Gales. | Henry claimed, citing biblical passages (Leviticus 20 21), that his marriage to Catherine was unclean because she was the widow of his brother (Mary's uncle) Arthur. |
| Quase ninguém possuía terras na América do Sul. | Hardly anyone in South America did. |
| Ou checar o que as terras alagadas necessitam | And you can look at what a wet meadow needs. |
| Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva. | Communal ownership of reservation lands ends. |
| Nosso governo deu legalidade as nossas terras tradicionais. | Our government has given legal status over our traditional lands. |
| Então, devolvam as terras aos seus legítimos donos. | Then, return the land to its rightful owners. |
