Translation of "testemunho desse facto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Facto - tradução : Testemunho - tradução : Testemunho - tradução : Testemunho - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desse facto informará a Comissão . | They shall inform the Commission thereof . |
| Desse facto informarão imediatamente a Comissão . | They shall immediately inform the Commission thereof . |
| Desse facto informarão de imediato a Comissão . | They shall forthwith inform the Commission thereof . |
| O mercado regulamentado informará o emitente desse facto . | The issuer shall be informed by the regulated market of the fact that its securities are traded on that regulated market . |
| O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto . | It shall inform the European Parliament thereof . |
| Os Estados Membros informarão a Comissão desse facto . | Member States shall inform the Commission accordingly . |
| O Conselho informa o Parlamento Europeu desse facto.2. | It shall inform the European Parliament thereof.2. |
| À semelhança da experiência mental de Einstein, muitas vidas dependem desse facto. | Like Einstein s thought experiment, many lives depend on it. |
| A autoridade competente deve informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros . | The competent authority shall be required to inform competent authorities of other Member States accordingly . |
| Os Estados Membros que tomarem essas medidas informarão imediatamente o Conselho desse facto . 5 . | TITLE V GENERAL PROVISIONS ON THE UNION' S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY |
| Os BCN que concedam as derrogações em causa devem informar o BCE desse facto . | Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof . |
| O s Estados Membros que tomarem essas medidas informarão imediatamente o Conselho desse facto . | T h e Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures . |
| Os Estados Membros que tomem essas medidas devem informar imediatamente o Conselho desse facto.5. | The Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures.5. |
| A Comissão informará desse facto o Comité Europeu dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma . | The Commission shall inform the European Insurance and Occupational Pensions Committee . |
| Os Estados Membros que tomem essas disposições informarão imediatamente o Conselho de Ministros desse facto . | The Member State concerned shall inform the Council of Ministers immediately of any such arrangements . |
| A autoridade competente terá também de informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros . | The competent authority will also have to inform about the suspension or removal to competent authorities in other Member States . |
| Pergunta Qual é o testemunho mais fidedigno? | Ask Of all things what is most vital as evidence? |
| Quando designar várias autoridades competentes , um Estado Membro informa a Comissão desse facto , explicitando qualquer divisão das funções . | Where a Member State designates several competent authorities it shall inform the Commission thereof , indicating any division of duties . |
| A comunicação escrita desse facto deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência em relação à reunião . | This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . |
| O Movimento Nacional da Índia foi testemunho disto. | The National Movement of India was testimony to that. |
| 4 . informações , a autoridade do Estado Membro de origem deve informar a autoridade do Estado Membro de acolhimento desse facto . | In the event of a change in the particulars , the competent authority of the home Member State shall inform the authority of the host Member State accordingly . |
| Um testemunho marcante e notável do poder da evolução. | A remarkable, remarkable testament to the power of evolution. |
| O Parlamento comprometeu se em levar a cabo esta tarefa e o relatório em apreço representa uma impressionante prova desse facto. | Parliament is committed to this task, which is something this report bears impressive witness to. |
| Enquanto deputado pelo Loire Atlântico posso, infelizmente, dar testemunho disso. | As an elected representative for the Loire Atlantique region, unfortunately, I can testify to this. |
| The Uncultured Project escreve um testemunho ocular de Dhaka, Bangladesh | The Uncultured Project writes eye witness accounts from Dhaka, Bangladesh It felt like something out of a movie. |
| Caso se verifique essa recusa , a autoridade competente notificará desse facto a autoridade competente requerente , fornecendo lhe informações tão pormenorizadas quanto possível . | In the case of such a refusal , the competent authority shall notify the requesting competent authority accordingly , providing as detailed information as possible . |
| Artigo 25.º Sempre que forem apresentadas informações relativamente a uma transacção suspeita , o cliente em causa não deve ser informado desse facto . | Article 25 When a suspicious transaction report is made the client concerned should not be informed of this fact . |
| Quando uma instituição de pagamento tencionar proceder à externalização , no todo ou em parte , das suas actividades , informará as autoridades competentes desse facto . | Where a payment institution intends to outsource some or all of its operations , it shall inform the competent authority accordingly . |
| conhecimento da aquisição ou alienação ou no qual , atendendo às circunstâncias , o detentor de valores mobiliários deveria ter tomado conhecimento desse facto . 3 . | 2 . The notification to the issuer shall be effected within five business days , the first of which shall be the day on which the security holder learns of the acquisition or disposal or on which , having regard to the circumstances , the security holder should have learned of it . |
| Quando uma instituição de pagamento tencionar proceder à externalização , no todo ou em parte , das suas actividades , informará as autoridades competentes desse facto . 2 . | Where a payment institution intends to outsource 2 . Where a payment institution intends to outsource some or all of its operations , it shall inform the competent some of its operations , it shall inform the competent authority accordingly . |
| No vídeo, é perturbador o testemunho de Anita Devi, também de Bihar. | An even more shocking picture emerges in the video from the testimony of Anita Devi from another part of Bihar. |
| Quando Darwin morreu, as suas ideias tinham obtido uma influência significativa entre psicólogos e neurocientistas, ainda que nem sempre estes tivessem plena consciência desse facto. | By the time Darwin died, his ideas had gained significant influence among psychologists and neuroscientists even if they did not always fully realize it. |
| Aqui está um vídeo do seu testemunho imediatamente a seguir à terrível situação | Here is a video of his testimony immediately following the ordeal |
| As fontes antigas mencionam uma Assunção de Moisés e um Testemunho de Moisés. | Ancient sources mention an Assumption of Moses and a Testimony of Moses. |
| Haverá alguém mais iníquo do que aquele que oculta um testemunho recebido de Deus? | Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God? |
| E o fato de conseguir tocar piano assim é um testemunho de seu cérebro. | And the fact that he can play the piano like that is a testament to his brain. |
| Mas de qualquer forma, eu dei aquele testemunho, e isso me representou uma crise. | But anyway, I gave that testimony, and that presented me with a crisis. |
| Sou testemunha e quero que o meu testemunho seja honesto e livre de censura. | I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored. |
| Em 1906, London publicou na revista Collier's seu testemunho do terremoto de São Francisco. | In 1906, London published in Collier's magazine his eye witness report of the San Francisco earthquake. |
| Se um Estado Membro desejar participar nesta cooperação numa fase posterior , aceitando as obrigações por ela impostas , informará desse facto o Conselho Europeu e subscreverá a referida declaração . | If a Member State wishes to take part in such cooperation at a later stage , and thus accept the obligations it imposes , it shall inform the European Council of its intention and shall subscribe to that declaration . |
| Mas também porque eu tenho conhecimento e testemunho sobre a natureza da visão humana noturna. | But also because I have expertise and testify about the nature of human night vision. |
| Porque, se tivéssemos, o sujeito estaria perante o Senado, ainda dando testemunho sobre Abu Ghraib. | Because if we did, that guy would be in front of the Senate, still testifying over Abu Ghraib. |
| ( b ) solicitar informações a uma pessoa e , se necessário , exigir o testemunho de uma pessoa | demand information from any person , and if needed , to require the testimony of a person |
| Tarraco proporciona um testemunho de uma etapa significativa na história das terras mediterrâneas na Antiguidade. | Tarraco provides an eloquent and unparalleled testimony in the history of the Mediterranean lands in the Ancient times. |
| Quando uma instituição de pagamento tencionar proceder à externalização , no todo ou em parte , das suas actividades , informará as autoridades competentes do seu Estado Membro de origem desse facto . | authority of its home Member State accordingly . |
Pesquisas relacionadas : Em Testemunho Desse Facto - Informado Desse Facto - A Confirmação Desse Facto - Em Virtude Desse Facto - Em Virtude Desse Facto - Testemunho - Testemunho - Desse Período - Desse Ato - Desse Tipo
