Translation of "tingir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom quer tingir o cabelo. | Tom wants to dye his hair. |
| Eu quero tingir o meu cabelo de vermelho. | I want to dye my hair red. |
| De que cor você quer tingir o seu cabelo? | What color do you want to dye your hair? |
| Não posso tingir o meu cabelo. A minha mãe me mataria! | I cannot dye my hair. My mother would kill me! |
| Era difícil tingir a fibra do algodão exceto com o anil. | It was difficult to dye the cotton fiber except with indigo. |
| Então é algo muito precioso que estamos usando para tingir nossas comidas. | So it's a very precious thing that we're using to dye our foods. |
| E ela disse, Sabe, se você tingir seu cabelo de preto, você vai ficar igual ao Al Gore. | And she said, You know, if you dyed your hair black, you would look just like Al Gore. |
| Cabia às mulheres tingir pano na maior parte destes locais, como entre os Iorubás da Nigéria e o povo de Mali, particularmente conhecido pelo seu conhecimento da tintura. | Women dyed the cloth in most areas, with the Yoruba of Nigeria and the Mandinka of Mali particularly well known for their expertise. |
| Na Mesopotâmia, uma tabuleta cuneiforme neo babilônica do século VII a.C. mostrava uma receita para tingir lãs, onde a lã era colorida lápis lazúli (uqnatu) através da imersão repetida do pano. | In Mesopotamia, a neo Babylonian cuneiform tablet of the seventh century BC gives a recipe for the dyeing of wool, where lapis colored wool ( uqnatu ) is produced by repeated immersion and airing of the cloth. |
| E isso significava que todos na família tinham que aparecer para levá la para tingir os cabelos, você sabe, aquela peculiar coloração de azul que combina com o terno de poliéster dela, você sabe, a mesma cor do Buick . | And that meant that everyone in the family had to sign up to take her to have her hair dyed, you know, that peculiar color of blue that matches her polyester pants suit, you know, same color as the Buick. |
